"مأخذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• socket
• outlet
• seriousness

Her shoulders were repeatedly displaced out of their socket.
وشرد كتفيها مرارا وتكرارا من مأخذ التوصيل بها

Okay, but that is my bag and my favorite socket wrench.
حسنا، ولكن هذا هو حقيبتي و المفضلة وجع مأخذ.

I kissed a light socket once, and I woke up in a helicopter.
،لقد قبّلت مأخذ الكهرباء ذات مرّة و إستيقظت و أنا في مروحيّة

There's an electric outlet powered by the commune generator.
هناك مأخذ كهربائي مدعوم من قبل مولّد القرية

Most of these crimes remain unpunished, or when prosecuted are not treated by the authorities with the seriousness they deserve.
ومعظم هذه الجرائم غير خاضعة للعقاب، أو أنه عندما تجري ملاحقة بشأنها فإن السلطات لا تأخذها مأخذ الجد كما ينبغي.

I'm seeing fractures of the left orbital socket, maxilla and zygomatic.
أرى كسور من مأخذ المداري اليسار الفك العلوي والوجنه

From the point of impact where it fractured the orbital socket and damaged the frontal lobe, this is the shape of the weapon that killed her.
من وجهة الأثر انه اصيب بكسر في مأخذ التوصيل المداري وتلف الفص الجبهي هذا هو شكل من السلاح ألذي قتلها ما رأيك؟

He died while his attending was lying on a hospital bed because he stuck a knife in a wall socket.
لقد توفي بينما طبيبه المقيم راقد في سرير المشفى لأنه غرز سكيناً في مأخذ الكهرباء

We've just got to stop somewhere and beg for the use of a socket.
يجب أن نتوقف في مكان ما ونرجوهم أن يسمحوا لنا باستخدام مأخذ

Pigeons can feed out of my eye socket, but I get a free cup of coffee.
يمكن اطعام الحمام من مأخذ عيني ولكن يمكنني الحصول على كوب من القهوة مجانا

Why would a guy voluntarily shove a metal object into an electrical socket?
...لم يقوم شاب بطعن مأخذ كهربائي بأداة حديدية بإرادته؟

There's a 22-millimeter socket missing from this.
هناك مأخذ 22 ملم المفقودين من هذا.

Attempting a triple socket?
محاولة مأخذ الثلاثي؟

It just needs a socket, really.
-كل ما تحتاجه هو مأخذ كهرباء

Where's the socket wrench?
أين وجع مأخذ ؟

You plug this into any 220 outlet that shares the same wall with him.
يمكنك توصيل هذا إلى أي مأخذ 220 أن يسير على نفس الجدار معه.

I thought we'd pop it over here we've got the outlet and everything.
أجل، حسنًا سنضعه هنا، هل لدينا مأخذ تيار أو ما شابة؟

The European Union requested all Member States to take their obligations to the Organization with the seriousness which they expected of the Secretariat.
وقالت إن الاتحاد الأوروبي يدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تأخذ مأخذ الجد التزاماتها تجاه المنظمة على نحو ما تتوقع الأمانة العامة.