"ماعليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have to
• what to
• you need to
• you got to
• you had to
• you gotta do
• what you gotta
• got to do
• what you have

Look, all you have to do is take more walks, drink more water, and switch from bacon to turkey bacon.
انظر , كل ماعليك فعله ان تمشي اكثر وتشرب ماء اكثر , واستبدال لحم الخنزير بلحم الديك الرومي

There's a ton of empty beds right here. All you have to do is flick the switch.
هنالك طن من الأسرة الخالية هنا كل ماعليك فعله هو أن تنقر بإصبعك وينفتح الباب

- Chicago. - All you have to do is look busy.
ـ شيكاغو ـ كل ماعليك عمله هو ان تبدو مشغولا

Because when you do, you won't have the faintest idea what to do with yourself.
لأنّك حينما ترى ذلك، لن تملك أدنى فكرة حول ماعليك فعله بنفسك.

All you need to know is everything I do... everything...
كل ماعليك معرفته أن كل شيء أفعله، كل شيء،

Boy, if all you got to do is take that egg and carry that egg around for one week and keep it alive?
يافتى إن كان كل ماعليك فعله هو أن تأخذ هذه البيضة وتحملها معك في الجوار لمدة أسبوع على أن تبقيها حية

All you have to do is say those three magic words.
كل ماعليك فعله هو ان تقول تلك الثلاث كلمات السحريه

That's all you have to do. Once it starts, you're out.
هذا هو كل ماعليك فعله حالما يبدأ ، انت ستخرج

All you have to do to make it real...
.. كلُّ ماعليك فعله كي تجعله يبدو حقيقيّاً

It's hard to come by, and all you have to do to keep it is forgive her.
من الصعب إيجاد مثل ذلك الحبّ وكلّ ماعليك فعله لإبقاء هذا الحب هو أن تسامحها

All you have to do is keep your ears open.
كلُ ماعليك فعله هو أن تُبقيَ أُذناكَ مفتوحة

I am vulnerable right now to the people I'm responsible to, when all you have to do is pick up the phone, call your husband, and get me my money.
أنا معرّض للهجوم من قِبل الناس الذين أنا مسؤول عنهم حينما يكون كلّ ماعليك هو أخذ الهاتف، والإتصال بزوجك، ليعطيني مالي.

I mean, when an animal is hurt, and there's nothing you can do to help it, you know what to do.
أعني ، عندما يصاب الحيوان وليس لديك شيئ لتساعده به فأنت تعلم ماعليك فعله

You keep a eye on everybody. Anybody move, you know what to do.
اجعل عينيك على الجميع اي شخص يتحرك،تعرف ماعليك فعله

You see something, you know what to do.
لو رأيتَ شيئاً، تعرف ماعليك فعله

Now, what the fuck you need to do is recognize the motherfucker you dealin'with.
تهديداتك ليس لها تأثير علي. الآن، ماعليك عمله هو معرفة ابن العاهرة الذي تتعامل معه.

What you need to see right now is you dealin'with a real gangster, not the shit you see on TV.
ماعليك فهمه الآن أنك تتعامل مع رجل عصابات حقيقي، ليس الهراء الذي تشاهده في التلفاز.

All you got to do is upload a photo.
كل ماعليك القيام به هو أن ترفع صورة

From then onward, all you had to sacrifice for eternal life were your selfish desires.
و من حينها كُل ماعليك ان تُضحي بهِ لحياة أبدية .كان رغباتك الذاتية

All you gotta do is tell me you murdered your wife.
كل ماعليك فعله هو إخباري بأنك قتلت زوجتك

But until that day, you do what you gotta do, baby.
لكن حتى ذلك اليوم، تفعل ماعليك فعله، عزيزي.

You know what you have to do, don't you?
أنت تعرف ماعليك القيام به، أليس كذلك ؟