"ماهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maher
• clever
• skilled
• great
• Mahir
• good at
• a good
• very good
• pretty good
• quite
• skillful
• an
• slick
• skilful
• really good

:: Tayssir Abu Adass and First Adjutant Maher Daouk
:: تيسير أبو عدس والمعاون الأول ماهر الداعوق

:: Maher Daouk, Hassan Mohamed Ajuz and Amer Khaled Shehadeh
:: ماهر الداعوق، حسن محمد العجوز وعامر خالد شحاده

Very clever, targeting someone else outside the campus protections.
ماهر للغاية تستغل شخص أخر خارج حماية المجمع

That's clever. I'll have to try that the next time I'm out.
هذا ماهر, سأجرب هذا في المرة المقبلة التي أخرج فيها للصيد

Carroll is a skilled agent and a nosy one at that.
كارول يُعتبر عميل ماهر . و لديه فُضول فى ذلك

About 4 in 10 of all births worldwide remain unassisted by skilled health personnel.
ولا يزال حوالي 4 ولادات من كل 10 ولادات في جميع أنحاء العالم تتم من دون إشراف طاقم صحي ماهر.

You're really great in the sack, but you're pretty shitty afterwards.
أنت ماهر بحق في الجنس، لكنك سيء جداً بعد ذلك

So I said, " All right. " At that time I was at the head office of the Security Service with Mahir al-Tayyib. I telephoned Mahir al-Tayyib and he asked me to come and see him.
فرد على: لا، أذهب اﻵن وتعال غدا الصباح، فقلت له حاضر، وأذكر أني كنت في ذلك الوقت في إدارة أمن الجهاز عند ماهر الطيب، فاتصل تلفونيا بماهر الطيب وطلب مني الذهاب إليه.

Such cases include those of Maher Arar, Mohamed Farag Bashamilah and Salah Naser Salem Ali Darwish.
ومن هذه الحالات حالة ماهر عرار، ومحمد فرج بشميلة، وصلاح ناصر سالم علي درويش.

In addition, Mr. Maher Isber Ibrahim and Mr. Tareq al-Ghorani were convicted pursuant to article 287 of the Penal Code.
وإضافة إلى ذلك، أُدين السيد ماهر إسبر إبراهيم والسيد طارق الغوراني بموجب المادة 287 من قانون العقوبات.

He shed the sensors. He's clever. And he's had help.
لقد أزال أجهزه التعقب هو ماهر وحصل على مساعده.

That's very clever and under 140 characters.
هذا ماهر للغاية وعدد حروفه أقل من 140 حرف

It is if you're gonna break my heart. Mm. You must think you're very clever.
أجل لو كنت تنوي أن تحطم فؤادي. لا بد أنك تعتقد أنك ماهر.

42% of births in Uganda are by a skilled provider.
تتم 42 في المائة من الولادات في أوغندا على يد فرد ماهر.

This requires chartering a special plane with a skilled pilot who is willing to take a significant risk.
وهذا يتطلب استئجار طائرة خاصة يقودها طيار ماهر وعازم على ركوب المخاطر.

Officials have estimated that as many as 20,000 skilled construction workers will be needed on the island for that work.
وقدّر المسؤولون أنه ستكون هناك حاجة إلى ما يصل إلى 000 20 عامل ماهر في مجال البناء بالجزيرة لأداء ذلك العمل.

The good news is I found a great doctor.
الأنباء السارة هي أنني عثرت على طبيب ماهر

Mahir al-Tayyib Ahmad from the operations staff was with me.
ونزلنا في فندق كسلا، وكان معي ماهر الطيب أحمد ركن العملية.

YEAH, FOR A LOCAL KID, HE'S PRETTY good at THIS.
, أجل، بالنسبة لفتى محلي فانه ماهر في هذا

Boule, you are a good engineer, you have told me so.
بورجيس , انت مهندس ماهر , انت قلت لى ذلك

Now- - I'd like you to talkto someone. He's very good.
والآن، أرغب في أن تتحدث إلى شخص وهو ماهر جداً

And I can tell you with confidence that he's actually quite a good liar.
وأستطيع أن أؤكد لك أنه في الواقع كاذب ماهر

He is skillful but his teamwork is so confused.
انه ماهر .. ولكن الروح الجماعيه لديه ضعيفه

No, I'm not a good shot. Dad was an excellent shot.
كلا ,انا لست رامي ماهر انما ابي كان راميا ممتازا

Dude thinks he's slick. Coming at me with that reverse psychology shit.
يا رفيق يظن أنه ماهر في أستخدام هراء علم النفس العكسي

The Conference on Disarmament is strengthened by the arrival of such a skilful, well-informed diplomat of his professional stature.
وقد تعزز مؤتمر نزع السلاح بقدوم دبلوماسي ماهر ومطلع على الأمور اطلاعاً جيداً وبهذا المستوى المهني.

I told them you were good at vegetable animals. really good.
لقد قلت لهم أنك ماهر في صناعة الحيوانات من الخضار جيد جداً