"ما أحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I'm trying to
• 's what I'm trying
• I'm just
• what I am trying to
• All I'm
• just trying to
• I'm trying to make

They don't understand what I'm trying to do for this city.
لا يريدون أن يفهموا ما أحاول القيام به لهذه المدينة

That's what I'm trying to tell you. He led me here.
هذا هو ما أحاول إخبارك به، لقد قادني إلى هنا.

what I'm trying to figure out is why you won't.
ما أحاول معرفته هو لماذا لن تساعدهم انت ايضاً

what I'm trying to say to you, sir, very politely is that I do know what I'm doing.
إن ما أحاول قوله لك يا سيدي و بشكل مهذب هو أنني أعرف ما الذي أفعله

what I'm trying to say is I'm not me without him.
ما أحاول قوله هو أنّني لا أكون على سجيّتي بدونه

what I'm trying to say is, the way I behaved,
ما أحاول قوله هو, أن الطريقة التي تصرفتُ بها

You want what should have been yours a long time ago and that's what I'm trying to do for you.
تريد ما ينبغي أن يكون تم لك منذ زمن طويل . وهذا ما أحاول القيام به من اجلك.

That's what I'm trying to tell you. Keep it private.
هذا ما أحاول أن أخبرك به أبقي الأمر سرَاً

what I'm trying to do, is try to align them.
ما أحاول أن أفعله هو أنني أحاول أن أرتبهم

That's what I'm trying to do, draw from real life model the character after my own experience.
هذا هو فعلا ما أحاول القيام به الخروج من الحياه الواقعيه بشخصيات من تجارب سابقة

And, uh... that's exactly what I'm trying to document.
ما زلنا أحياءاً وهو بالضبط، ما أحاول توثيقه

I guess what I'm trying to say is.. is.. is that.
أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هو.. هو.. هو ذلك

I guess what I'm trying to say is... don't stop believin'.
أعتقد أنني ما أحاول قوله لا تتوقف ، عن الإيمان

what I'm trying to say is, that if there's anything I can do, anything you need, anything at all, you can have me.
ما أحاول قوله هو إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به أي شيء تحتاجه، أي شيء تماماً تستطيع أن تحظى بي

I guess what I'm trying to say is... it's not always easy to trick a mental patient.
أعتقد أني ما أحاول قوله هو أنها ليست دائماً طريقة سهله لخداع المرضى المتخلفين عقلياً

There's no real time machine, is what I'm trying to say.
لا توجد هناك آلة زمنيّة حقيقيّة، هذا ما أحاول قوله.

So I guess what I'm trying to say is, you're welcome.
إذاً . أظن أن ما أحاول أن أقوله هو العفو

That's what I'm trying to tell you is that you need to pay to get the key.
هذا هو ما أحاول أن أخبرك به تحتاج إلى الدفع للحصول على المفتاح

I'm just saying, you know, if we're having sex, he's not talking.
ما أحاول قوله هو أننا عندما نكون نقيم علاقة لن يتكلّم

Will you two quit with the cockamamie babble and focus on what I am trying to tell you?
هلا تكفُّوا أنم الاثنين عن هذه الثرثرة عديمة الجدوى و تركِّزون على ما أحاول قوله لكم؟

Look, All I'm saying is that sometimes things happen, you know?
كل ما أحاول قوله هو أن أحيانا هنالك أشياء تحدث

I am just trying to think about how to provide for that concept and keep all of the various elements.
إن كل ما أحاول القيام به هو التفكير في كيفية تقديم هذا المفهوم مع المحافظة على شتى العناصر.

But the point I'm trying to make is we're one man down.
ما أحاول الوصول إليه هو أنه ينقصُنا واحد