"ما الذي يجري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What's going on
• What is going on
• What's happening
• What the hell is going on
• What's goin'on
• What the hell's going on
• What is happening
• What's up
• What the fuck is going on
• what was being
• what is being

I'm just gonna see What's going on in this Mazda back here.
سأرى وحسب ما الذي يجري في سيارة المازدا التي هناك بالخلف

I don't know What's going on, but would you please just leave?
لا أعلم ما الذي يجري ولكن هلا غادرتما من فضلكما ؟

You need to let people know What's going on.
يجب عليكم جعل الناس يعلمون ما الذي يجري.

Can you please tell me What is going on over there?
هل يمكن من فصلك ان تخبري ما الذي يجري بالخارج؟

We don't have much time before she figures out What's going on.
ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن تعرف ما الذي يجري

'Cause they don't want anyone to know What's going on.
لانهم لا يريدون ان يعلم احد ما الذي يجري

And then I was being rhetorical. What's going on over there?
لم أكن أسأل لأسمع إجابة ما الذي يجري حيث أنت؟

I can't help you unless I know What's going on.
لا يمكنني أن أساعدك حتى أعرف ما الذي يجري

Now, how the hell am I supposed to command a squad when I don't know What's going on, sir?
الآن كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أقود فريقاً بينما لا أعلم ما الذي يجري يا سيدي؟

It's been two days. I gotta know What's going on with Jamie.
لقد مرَ يومين يجب أن أعرف ما الذي يجري مع جايمي

I don't know What's going on, but if you have a locket, you need to tell him right now before he does something terrible.
لا، لماذا؟ لا اعرف ما الذي يجري و لكن إن كان معك واحدة يحب أن تقول له قبل أن يفعل شيئاً رهيباً

Well... you could start by telling me What's going on here.
. حسناً يمكن أن تبدأ بإخباري ما الذي يجري هُنا

Until I know What's going on here, who my teammates are.
حتى أعرف ما الذي يجري هنا , من هم زملائي.

Let me see What's going on upstairs in the club.
دعني أرَ ما الذي يجري في الطابق العلويّ للنادي.

Like noticing how the town has started to change, or wondering What's going on with this person.
مثلاً ألاحظ كيف تبدأ المدينة بالتغير ؟ أو أتسائل ما الذي يجري مع هذا الإنسان

The appeal's gonna be all about the forensics, so you really need to see that if you wanna know What's going on.
سيكون الطعن القضائي مبني كله علي الطب الشرعي لذا أنت تحتاج حقاً لتراه لو أردت أن تعرف ما الذي يجري

- I don't want to. - Tell me What's going on!
ـ أخبريني ما الذي يجري ـ لا أريد تفعل ذلك

Secondly, What is going on now? And why are we witnessing these recent developments?
ثانيا، ما الذي يجري الآن؟ ولماذا هذه التطورات الأخيرة؟

I don't know What is going on with you right now, but you need to get the fuck out of here!
لا أعلم ما الذي يجري معك الآن؟ ولكن عليك الخروج من هنا حالاً

You think you know What's happening around here, don't you?
تعتقدون انكم تعلمون ما الذي يجري بالجوار ؟ ؟

Please tell me What the hell is going on around here?
تفضّل أحدكم وأخبرني ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟

I just want to know What's goin'on, since I did write a lot of lyrics on this record.
أردت أن أعرف فقط ما الذي يجري ؟ بما أنني كتبتُ كلمات أغانٍ كثيرة في هذا الألبوم

I can't get out. I don't know What the hell's going on. You shouldn't be in here.
ـ لا يمكنني الخروج ولا أعرف ما الذي يجري ـ لا يجب عليك التواجد هنا

Tower, repeat: We are standby only. What is happening?
إلى برج القيادة ، أكرر ، نحن مستعدون ما الذي يجري ؟

Uh, you say, "What's up?" I say, "not much."
أنتَ تقول , ما الذي يجري ؟ وأنا أقول ليس بالكثير

Would someone please tell me What the fuck is going on?
هل يخبرني شخص ما رجاء ما الذي يجري بحق الجحيم؟

She asked what was being done for women involuntarily employed part-time.
وسألت ما الذي يجري فعله من أجل النساء اللائي يعملن بعض الوقت فقط بغير إرادتهن.

:: Improving the situation: what is being done to improve the situation? What else needs to be done?
:: تحسين الحالة: ما الذي يجري القيام به لتحسين الحالة؟ وماذا يمكن القيام بها إضافة إلى ذلك؟