"ما زلت لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I still don't
• I still can't
• You still don't
• I'm still not
• still do not
• Still no
• still didn't
• I still have no
• I still wouldn't

Because I didn't want to be lectured, and I still don't.
لأنني لم تريد أن تكون حاضر، وأنا ما زلت لا.

I still don't understand why we keep circling this dreary village.
ما زلت لا افهم لما ندور حول هذه البلدات الموحشه

I still don't see why we have to go to Granny's.
ما زلت لا أرى لماذا نحن لدينا للذهاب إلى الجدة.

You know, I still can't believe you're going out with me.
تعلمون، ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنت الخروج معي.

You still don't believe,do you,that i had nothing to do with this?
ما زلت لا تصدق انه لا علاقة لي بهذا الأمر ؟

I still don't understand why we had to leave the old house.
ما زلت لا أفهم لماذا كان علينا أن ترك منزل آخر.

I still don't understand how you got back in here.
ما زلت لا أفهم كيف دخلتِ ورجعِتِ الى هنا

You could keep saying it. I still don't know what it is.
يمكنك ان تستمر في قولها ما زلت لا أعرف ما تعنية

But I still don't feel like they would do this to us.
ولكن ما زلت لا أشعر أنها سوف تفعل هذا بالنسبة لنا.

I still don't know why, but I started to cry.
ما زلت لا أعرف لماذا ولكن بدأت في البكاء

I still don't understand why you chose to move there.
ما زلت لا أفهم لماذا اخترت الانتقال إلى هناك

I still don't understand why you won't speak out for us.
ما زلت لا أفهم لماذا أنت لن تتحدث بالنسبة لنا

I still don't know who Sam's mole is but he seems confident he can blow my cover
ما زلت لا أعرف من هو جاسوس سام لكنّه يبدو واثقا أن بإمكانه إكتشاف هويتي

I still don't understand how coming up here is gonna help.
ما زلت لا أفهم كيف الخروج هنا ستعمل على مساعدة.

Sure did, but I still don't know what it means.
بالتأكيد ، ولكن ما زلت لا أعرف ماذا تعنيه.

I've known you for a whole year, and I still don't know how you lost your sight.
لقد عرفتك طوال سنة كاملة و مع هذا ما زلت لا أعرف كيف فقدت بصرك

My dear boy, I still can't read the Holy Father's mind.
ما زلت لا استطيع معرفة ما يجري في عقل البابا

I still can't make sense of the dead cat in his trunk.
ما زلت لا أستطيع فهم معنى القط الميت في صندوق له.

Is there anything about the adoption that You still don't understand?
هل هنالك أيَّ شيء حول التبنّي ما زلت لا تفهمه؟

I'm still not clear just what it is you're investigating here.
ما زلت لا أوضّح فقط ما هو أنت تتحرّى هنا.

I still do not see these preconditions in some of the countries of North Africa.
وأنا ما زلت لا أجد هذه الشروط الأساسية في بعض بلدان شمال أفريقيا.

Yeah, I mean, Still no badge, but...
أجل ، أعني ما زلت لا أملك الشارة .لكن

But I still didn't know I could get to the finish line until we took the turn on to Boilstone.
ولكن ما زلت لا أعرف أنه يمكنني أن أصل إلى خط النهاية حتى آخذ الدور إلى بوسطن

Which I still have no explanation for, by the way.
الأمر الذي ما زلت لا أجد تفسيراً له بالمناسبة

I still wouldn't want you to have sex with any other guy.
ما زلت لا أريدك أن ممارسة الجنس مع أي شخص آخر.