"ما لديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you got
• what you have
• what you've got
• your
• you can do
• you have to
• it on
• what you had
• that you have
• yours

I done spent the last 17 years worrying about what you got.
أنا لم أمضِ السبعةَ عشر عامًا الماضية لأقلق على ما لديك

Yeah, take a swing. Take a swing. Let's see what you got.
خذ ضربة ، لنرى ما لديك أنتَ تضرب مثل الفتاة حقاً؟

Show me what you got. I am not hitting you.
لدي عضلات بطن من فولاذ إضربني أرني ما لديك

Give me what you have. I'll send for the balance.
ـ أعطني ما لديك ـ سأرسل لطلب معرفة الحساب

Because now, I'm ready to hear what you have to say.
لأن الآن، وأنا على استعداد ل سماع ما لديك لتقوله.

But these things happen. You get on with what you've got.
وعندما تواجه مثل هذه الامور, عليك التعامل مع ما لديك

So maybe if my thing had mattered as much as your thing, this would have turned out differently.
لذلك ربما لو لي شيء كان يهم بقدر ما لديك شيء، هذا قد اتضح بشكل مختلف.

Entire universe of guys I might date, let's see what you got.
كون كبير من الرجال من الممكن أن أواعدهم لنرى ما لديك

All right, all right, all right, but I'm warning you, what you got here is some major firepower.
حسناً , حسناً , حسناً ولكنّي أحذرك ما لديك هنا هو بعض من القوة النارية الكبيرة

Rookie, stick with me. Let's see what you got.
وأنت أيها المبتدأ، ابق معى لنرى ما لديك

Okay, Special Agent Chris Jameson, let's see what you got.
حسنٌ، عميل خاص "كريس جيمسون" دعنا نرى ما لديك

Hey, man! You came to me and said, give me a day to show me what you got.
أتيت إليّ طالبًا يومًا لكيّ تظهر ما لديك.

If you and your people... keep doing what you've been doing... you'll keep getting what you got.
إذا كنت وأصدقائك يستمر كما كان من قبل، ثم تحصل على ما لديك بالفعل.

We've got a dying cop, you're holding us hostage... Is what you have in the barn some kinda bomb?
لدينا شرطي يحتضر ، أنت تحتجزنا رهائن هل ما لديك في الحظيرة قنبلة من نوع ما ؟

You need to be fully committed, which means being fully transparent, which means handing over what you have.
يجب أن تكوني ملتزمة تماماً مما يعني أن تكوني صادقة تماماً وهذا يعني أن تسلمينا ما لديك

You don't even realize what you have, do you?
إنك لا تدرك حتى ما لديك, أليس كذلك؟

Trust me, if I've learned anything being in this chair, it's that happiness comes from accepting what you have.
ثق بي، وإذا كنت قد تعلمت أي شيء يجري في هذا الكرسي، هو أن السعادة تأتي من قبول ما لديك.

They would want you to focus on what you've got now.
فهما سيودّان لو تركّزين على ما لديك الآن

FYI,*** get ready, you might wanna bring your A game.
لمعلوماتك ، لرُبما عليكِ أن تفعلي أفضل ما لديك

I asked you for ipecac and this is the best you can do?
لقد طلبت منك شراب عرق الذهب وهذا أفضل ما لديك ؟

Really, after all these years, that's all you have to say?
حقًا بعد كل تلك السنوات هذا كل ما لديك لتقوله؟

And those who think I'm a dead turkey, come on, bring it on.
وأولئك الذين يعتقدون أن أمري قد إنتهى هيا، أرني ما لديك

If I had what you had, I'd work even longer and get up earlier.
‫إذا لدي ما لديك ، لكنت أعمل ‫لفترة أطول و استيقظ باكرا

I want you to put together everything that you have on this and then give it to me.
اريد منك ان تضع معا كل ما لديك حول هذا الموضوع وثم تعطيه لي.

You know, I clean the other house and then I clean yours.
تعرف،أنا أنظف المنزل الآخر وبعدها قمُت بتنظيف ما لديك