"ما يقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what he says
• what he's saying
• Something tells
• what it says
• What's he saying
• What is he saying
• what to say
• What's it say
• what he said
• as he says
• what he has to say
• say something
• what they say
• what he tells
• what it's saying

If you love me, then please do what he says.
إذا كنت تحبني إذاً رجاء، إفعل ما يقول رجاء

It has been proved, through what he says and what is known, that the operation was being conducted with CIA involvement.
ولقد ثبت، بناء على ما يقول وما هو معروف، أن تلك العملية قد نفذت بمشاركة وكالة المخابرات المركزية.

How can you hear what he's saying when you've got your head shoved so far up your own ass?
كيف تسمع ما يقول بينما رأسك محشور في مؤخرتك؟

Something tells me that this duel is not a good idea.
شىء ما يقول لى ان هذه المبارزه ليست فكره جيده

Yeah, I really can't wait to see what it says.
نعم، أنا حقا لا يمكن ننتظر لنرى ما يقول.

Sometimes he says terrible things, but it is impossible to understand what he says.
بعض الأحيان يقول أشياءاً مروعه, لكن من المستحيل أن نفهم ما يقول.

But what this Jesus of Nazareth does, what he says, true or false, it's a fire consuming everything in its path.
ولكن ما يفعله يسوع الناصري هذا أو ما يقول صحيح أو زائف ؟ إنها نار تأكل

Hello, man who doesn't do what he says he'll do.
مرحباً أيها الرجل الذي لا يفعل ما يقول أنه سيقوم بفعله

As best man, your job isn't to give him what he says he wants, it's to give him what he needs.
بمعنى أفضل، وظيفتك ليست إعطاءه ما يقول أنه يُريده، هو أن تُعطية ما يحتاجه.

Okay, we should just tell Danny about all this and just see what he says.
حسنا، يجب علينا فقط أن نقول لـــ داني حول كل هذا ونرى ما يقول.

- I'm not? No, you're not. Do what he says and put the gun down, Robbie.
كلا لاتستطيع , نفذ ما يقول و إرم المسدس جانباً يا روبي

What-What if God, when he talks to you, you can't hear because you don't understand what he's saying?
ماذا . ماذا لو أن الرب, عندما يتحدث أليك, لا يمكنك السماع لأنك لا تفهم ما يقول ؟

If what he's saying is the truth, we are gonna save thousands of lives with this cure.
إذا ما يقول هو الحقيقة، نحن ستعمل إنقاذ الآلاف من الأرواح مع هذا العلاج.

- Something tells me you will not be a docile passenger.
ما يقول لي سوف لا يكون أحد الركاب سهلة الانقياد.

Something tells me your comm's my comm.
ما يقول لي بالاتصالات الخاص بك هو بلدي بالاتصالات.

Once again, I appeal to the international community to support what it says it most cares about: respect for human rights.
ودعوني مرة أخرى أناشد المجتمع الدولي أن يدعم ما يقول إنه يحرص عليه أكثر من أي شيء آخر أي احترام حقوق اﻹنسان.

What is he saying?
ما يقول ؟

You don't understand. I need someone who knows what to say...
أنت لا تفهم إنني أحتاج لشخص ما يعلم ما يقول

He's drunk. - He's a grown-up. He knows what he said.
إنه ثَـمِـل - إنه شخص ناضج يُدرك ما يقول -

Well, I think we'd best all do as he says.
حسنا، أعتقد أننا كنا الأفضل كل يفعل ما يقول.

Unfortunately, you can't hear what he has to say about it because I've disconnected his microphone.
لسوء الحظ، لا تستطيعون سماع ما يقول حولها لإني فصلت ميكروفونه

Somebody say something else to me, I'm gonna get really upset.
شخص ما يقول شيئا آخر بالنسبة لي، أنا ذاهب إلى الحصول على مفاجأة حقاً.

They've got nothing, at least they don't have what they say.
لا يمّلكون أي شيء. على الأقل لا يملك ما يقول.

Look at them just do exactly what he tells them.
ننظر إليها فقط تفعل بالضبط ما يقول لهم.

I can almost tell what it's saying.
استطيع ان أستجلي تقريبا ما يقول.