"مباحث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• FBI
• detective
• Investigation
• Detectives
• Investigations
• KGB
• DCPD
• agent
• agents
• homicide
• Intelligence

I'll order agent Todd to turn the body over to the FBI at Andrews, but I can't control NCIS.
سأمر العميلة تود بأن تسلم الجثة لمباحث الفدرالية في أندروس لكن لا يمكنني التحكم في مباحث البحرية

Because I'm an FBI agent, and he died in jail.
لأنني عميل مباحث فيدرالية وهو قد مات في السجن

I'm talking about a hero detective and his widow's pension.
انني اتحدث عن رجل مباحث بطل ومنحة حكومية لأرملته

Two other cases concerned Egyptian citizens reportedly arrested in 1995 and 1996 by members of the State Security Investigation Department.
وتتعلق حالتان أخريان بمواطنين مصريين يُدعى أنهما اعتُقلا على يد أفراد من إدارة مباحث أمن الدولة في عامي 1995 و1996.

CIVPOL has provided on-the-job training to 33 Detectives assigned to the brigade criminelle.
وقد قدمت الشرطة المدنية التدريب أثناء العمل ﻟ ٣٣ وكيل مباحث منتسبين للفرقة الجنائية.

Furthermore, the Special Rapporteur was informed of deaths in custody, allegedly as a result of torture, at premises of the police and the State Security Investigations Department (SSI).
وفضلاً عن ذلك، أُبلغ المقرر الخاص أيضاً بحالات وفاة في السجن وذلك، حسب الادعاءات، نتيجة للتعذيب في مقار الشرطة وفي إدارة مباحث أمن الدولة.

You're talking about FBI agents and CIA operatives actively interfering with the democratic process.
أنت تتحدث عن عملاء مباحث واستخبارات يتدخلون في العملية الديموقراطية

You know, now I'm just a CIA operative in training, not an undercover FBI agent posing as a CIA operative in training... much clearer lines.
الآن أنا مجرد متدربة إستخباراتية لست عميلة مباحث خفية تتنكر على شكل متدربة

Their tactics and M.O. match a group that several FBI agents tried to infiltrate last year.
أساليبهم وتصرفاتهم تطابق عدداً من عملاء مباحث سابقين حاولوا التسلل العام الماضي

Hey, Mr. FBI, how it's going, pal?
سيد مباحث فدرالية، كيف يجري الأمر هناك يا صاح؟

And an FBI agent is sitting in prison now for that deal.
وعميل مباحث فيدرالية مسجون الأن بسبب هذه الصفقة

I reached out to an FBI agent who's on the terrorism Task Force... he says both were suspects in a potential weapons purchase.
انا وصلت الى عميل مباحث فيدرالية الموجود بقوة مكافحة الإرهاب , هو قال الاثنين مشتبة بهم فى احتمالية شراء اسلحة

That would be your jurisdiction, detective.
هذا من الممكن أن تعرفه من مباحث ولايتك القضائية

I need the chief homicide detective.
أحتاج للتحدث مع رئيس مباحث جرائم القتل

Seemed some hotshot detective... arrested him for the murder of Angela Delany.
يبدو أنه مباحث بارع بعض الشئ... ألقت القبض عليه بتهمة قتل ديلاني أنجيلا.

Two bodies (the Mubarak al-Kabir Centre and the immigration Investigation authority) have been designated to receive illegal residents wishing to regularize their status
تم تخصيص جهتين لاستقبال المقيمين بصورة غير قانونية الراغبين بتعديل أوضاعهم: مركز مبارك الكبير، مباحث الهجرة.

Two bodies (the Mubarak al-Kabir Centre and the Immigration Investigation Department) have been designated to receive illegal residents wishing to regularize their status
:: تم تخصيص جهتين لاستقبال المقيمين بصورة غير قانونية الراغبين بتعديل أوضاعهم: مركز مبارك الكبير، مباحث الهجرة؛

If NCIS does the autopsy, they'll control the Investigation.
إذا قامت مباحث البحرية بالتشريح سيتحكموا بالتحقيق

You know what happens if I get into it with chief of Detectives?
هل تعرف ماذا سيحدث إذا تدخلت أنا في الأمر مع رئيس مباحث ؟

Narcotics Detectives from the 116 caught up to him.
أفراد من مباحث المخدرات من قسم 116 أطلقوا النار عليه

Torture was reported to be carried out in the State Security Investigations Department (SSI) headquarters in Lazoghly Square, SSI branches throughout the country, police stations and Firaq al-Amn (security brigades), where detainees were said to be held incommunicado.
وأُفيد بأن التعذيب يجري في إدارة مباحث أمن الدولة في ميدان لاظوغلي وفي فروع إدارة مباحث أمن الدولة في جميع أنحاء البلد، وفي أقسام الشرطة وفرق اﻷمن، حيث يُقال إن المعتقلين يحتجزون في الحبس الانفرادي.

As a child, I saw KGB throw an entire family off the roof of a building, two of them small children.
عندما كنت طفلاً رأيت عائلة كاملة من مباحث الاتحاد السوفييتي السابق على سطح مبنى

All that pestering by the DCPD must have pissed you off.
كل من مضايقات من قبل مباحث العاصمة يجب أن تجعلك غاضبا

The security agents torturing him told Mr. Chamia that they had to punish him for having publicly expressed fundamentalist and extremist religious ideas.
وقال له أفراد مباحث أمن الدولة الذين قاموا بتعذيبه أنهم يعاقبونه على إعرابه علانية عن أفكار دينية متشددة ومتطرفة.

- I'm a homicide cop, NAH Do-yul.
- أَنا شرطي من مباحث الجنائية ، ناه دو يول

Their interrogation with the State Security Intelligence related to their political beliefs, or their real or supposedly allegiance to banned Islamist groups.
وتتعلق استجواباتهم بواسطة مباحث أمن الدولة بآرائهم السياسية وبولائهم الحقيقي أو المفترض لجماعات إسلامية محظورة.