"مبارزة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• duel
• fencing
• fight
• match
• dueling
• joust
• jousting
• duelling
• fencer
• combat
• contest

We, beetle clan, challenge Li Kung to a duel.
نحن، بيتل عشيرة، تحديا لي الكونغ إلى مبارزة.

I'll let that slide since this isn't a real duel.
سأغضّ النظر عن هذا بما أنّها ليست مبارزة حقيقية

True courage is not killing a young fool in a duel...
الشجاعة الحقيقية هي ليس أن تقوم بقتل شاب في مبارزة

Proceeds of crime from fencing, dealing in jewels, stolen art.
عائدات جريمة من مبارزة المتاجرة بالمجوهرات, التحف الفنية المسروقة

I expected fate to put up more of a fight, eh?
توقعتُ أن يُعدّ القدر مبارزة أفضل من ذلك

Good match, Hercules, Iolaus. You shoud be proud'a yourselves.
مبارزة جيدة، هرقل، يوليوس يجب أَن تكونا فخورين بأنفسكم

Call it a dueling scar. The ladies will love you all the more.
أدعي أنه جرح مبارزة وسيزداد أعجاب النساء بك جداً

There was no duel between brothers. That was the cover story.
لم يكن هنالك مبارزة بين الأخوة ذلك كان غلاف القصة

Well if it's a duel between Newton and Maxwell?
حسنا ,إذا كانت مبارزة بين نيوتن وماكسويل؟

During a duel between brothers on the grounds of the Palace of Versailles.
أثناء مبارزة بين الأشقاء على أرض قصر فرساي

Or do I have to call first a duel of some of your beau?
أو لا بد لي من الكلمة أولا مبارزة من بعض العاشق الخاصة بك؟

Each dance with me more dangerous than any duel.
كل الرقص معي أكثر خطورة من أي مبارزة.

I thought he broke protocol, so I called ed after game hours and accused him of cheating, and then I challenged him to a duel.
لقد اعتقدت أنه خرق البروتوكول لهذا اتصلت ب إد بعد ساعة من اللعب واتهمته بالغش عندها تحديته في مبارزة

Because what I really want in a duel is an un-magic wand.
لان ما اريده في مبارزة هو صولجان غير سحري

Look here, you don't want to be fighting a duel with this fellow.
اسمع، لا أنصحك أن تخوض قتال مبارزة أسحلة مع هذا الشخص.

Hmm. There won't be any duel.
إلا إذا كنت تعرف كيفي تستعمل السيف لن يكون هناك أي مبارزة

We had a therapeutic fencing match, and I lost.
كان عندنا مباراة علاجية على شكل مبارزة وضعت

And who am I to deny the first person in 5,000 years to use fencing in combat?
ومن أكون لأتجاهل أول شخص في الـ5000 سنة لاستخدام مبارزة الشيش أثناء النزاع؟

Or maybe you have to fight her in a death match.
أو ربما عليك القتال معها في مبارزة حتى للموت

Yeah, I ain't never been slapped with no dueling glove before either.
أجل ، ولم أصفع بقفاز مبارزة من قبل أيضاً

A joust of sorts. Well, actually, it is a joust.
إنها مبارزة حسنا , في الحقيقة إنها مبارزة

Oh, we celebrate medieval life... You know, jousting matches and festivals.
نحن نحتفي بالحياة في العصور الوسطى مثل مباريات مبارزة ومهرجانات.

But this is hardly the time or the place for duelling.
لكن الزمان والمكان بالكاد يناسبان لإقامة مبارزة.

An arts dealer, an accomplished fencer, fair shot with most weapons.
تاجر تحف ولاعب مبارزة مرموق ولذلك في معظم الأوساط

You're hot, stanky, and it's time for hand-to-hand combat.
أنتم متحمسين، مقرفين وحان وقت مبارزة اليد باليد

Shit running your leg in thought of giving sword and proper contest.
ليس لديكم بحق اللعنة الجرأة لإعطائنا سيف و مبارزة عادلة