"مبتدئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• junior
• rookie
• newbie
• novice
• probie
• a beginner
• apprentice
• a freshman
• amateur
• JPO
• entry-level

junior Expert, International Legal Co-operation and European Affairs Directorate, Ministry of Justice
خبير مبتدئ في مديرية التعاون القانوني الدولي والشؤون الأوروبية، وزارة العدل

A junior staff member of IGA has defended his master's degree thesis on space geophysics.
ودافع موظف مبتدئ في معهد الجيوفيزياء والفلك عن رسالة الماجستير التي أعدها عن الجيوفيزياء الفضائية.

1st Year; junior Professional Officer; Philippe Grandit; Ext. Relations & Projects Officer
السنة الأولى، موظف فني مبتدئ: فيليب غرانديت، موظف للعلاقات الخارجية والمشاريع

Oh, probably should've made that out of carbyne. rookie mistake.
غالبًا تعين أن تصنع هذا من الكارباين خطأ مبتدئ

For a newbie driver, wasn't my driving quite impressive?
بالنسبه لسائق مبتدئ الم تكن قيادتى رائعه جدا؟

Well, a novice is dropping me at school, so I'm gonna be fine.
سيقوم مبتدئ بتوصيلي الى المدرسة، لذا سأكون بخير

1st Year; junior Professional Officer; Philippe Grandit; Ext. Relations and Projects Officer
السنة الأولى، موظف فني مبتدئ: فيليب غرانديت، موظف للعلاقات الخارجية والمشاريع

junior Professional Officer Projects Officer at External Relations Department
موظف مشاريع فني مبتدئ في إدارة العلاقات الخارجية

junior Professional Officer Position in Jordan, Administration and Projects Officer
وظيفة موظف مبتدئ في الأردن، موظف شؤون إدارية ومشاريع

1st year; junior Professional Officer; Philippe Grandit; Ext. Relations and Projects Officer
السنة الأولى، موظف فني مبتدئ: فيليب غرانديت؛ موظف للعلاقات الخارجية والمشاريع

Come on, I'm gonna get you a junior membership in the NRA.
هيا، سوف آتى لك بعضوية مبتدئ في الرابطة الوطنية لحملة البنادق.

Rather, this was an arbitrary action carried out by a junior employee of the court.
بل أضاف أن ذلك كان عملاً تعسفياً ارتكبه موظف مبتدئ في المحكمة.

French junior Professional Officer post in Lebanon field office
إنشاء وظيفة موظف فني مبتدئ فرنسي بالمكتب الميداني في لبنان

A junior Professional Officer post would be filled before the end of 2010.
وسوف يجري قبل نهاية عام 2010 شغل وظيفة أخرى في اللجنة بموظف فني مبتدئ.

The Commission also expressed its appreciation to France, which had funded a junior professional officer to work in the Secretariat.
كما أعربت اللجنة عن تقديرها لفرنسا، التي موّلت تعيين موظف فني مبتدئ للعمل في الأمانة.

First rookie out of their cuffs drinks for free.
أول مجند مبتدئ يتخلص من قيده سيشرب مجاناً

but you got the right last name and a rookie's pay grade.
بيد أنّك حصلت على الاسم الأخير و مبتدئ من الدرجة الأوّلى

Puts a newbie on the detail, then the kidnapping goes easier.
و وضع مبتدئ في الحماية ،لتسهيل عمل المختطفين

Throw a bloody patient at a novice to see what happens?
رمي مريض دامي على تلميذ مبتدئ ورؤية ما الذي سيحدث ؟

You come to me all the time for help, probie.
أنت تأتي لطلب مساعدتي كلّ الوقت ، يا مبتدئ.

It was only a vocal exercise, but that is a beginner's mistake
لقد كان هذا تدريب صوتي فحسب , لكن هذه غلطة مبتدئ

And the men need a surgeon rather than some apprentice butcher.
والرجال بحاجة لجراح بدلاً من جزار مبتدئ.

How are you so busy even though you're only a freshman?
كيف تكون مشغول جدا بالرغم من أنك مجرد مبتدئ ؟

This version of me, small business owner, amateur lounge singer, guy that feels lucky every time you walk through that door.
إني مالك لعمل صغير ومغن صالونات مبتدئ رجل محظوظ لدخوله ذلك الباب في كل مرة

JPO position in Lebanon projects office
وظيفة موظف فني مبتدئ في مكتب مشاريع لبنان

Similarly, it was vital that there were a sufficient number of entry-level posts within the Organization, as new, younger recruits contributed to the revitalization of the Secretariat.
وبالمثل، فمن الأهمية بمكان وجود عدد كاف من الوظائف برتبة مبتدئ في المنظمة، حيث يسهم استقدام موظفين جدد أصغر سنا في تنشيط الأمانة العامة.