"مبكرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• early
• earlier
• soon
• sooner
• advance
• young
• timely

Consequently, the private sector should be included early in drafting and setting international regulations or even sanctions.
وبالتالي، ينبغي إشراك القطاع الخاص مبكرا في صياغة ووضع القواعد التنظيمية الدولية بل وحتى الجزاءات.

Croatia continues to support the Tribunals' efforts to ensure early and orderly completion of their work.
ما زالت كرواتيا تدعم جهود المحكمتين الرامية إلى كفالة إنجاز عملهما مبكرا وعلى نحو منظم.

Her husband came home early from work and started a dispute. He locked the children in the apartment.
وحضر زوجها إلى المنزل مبكرا من عمله ونشب شجار، وزج بالطفلين في غرفة بالشقة أغلقها عليهما.

early marriage for girls is still practised though the median age at marriage has increased from 16 to 17 years since 2002.
ولا تزال ممارسة تزويج الفتيات مبكرا قائمة، وإن ارتفع متوسط سن الزواج من 16 إلى 17 سنة منذ عام 2002.

Look, you mentioned earlier, you weren't ready to take your brother's badge.
انظر , لقد لمحت مبكرا لم تكن مستعدا لتأخذ شارة أخيك

Also, the role of the family, particularly that of mothers, was stressed in terms of prevention, early detection and rehabilitation of childhood disability.
كما شدد على دور اﻷسرة، ولا سيما دور اﻷم، من حيث الوقاية، والكشف مبكرا عن حالات اﻹعاقة لدى اﻷطفال وإعادة تأهيلهم.

The Chinese delegation stood ready to work with all delegations for the early achievement of that goal.
وأعرب عن استعداد الوفد الصيني للعمل مع جميع الوفود من أجل بلوغ هذا المرمي مبكرا.

The reconciliation group endeavoured to intervene as early as possible.
وتسعى جماعة المصالحة إلى التدخل مبكرا ما أمكن ذلك.

Such allegations may be an early warning of real abuse.
فقد تكون هذه الادعاءات إنذارا مبكرا بوجود إساءة فعلية.

The survey found that most girls had experienced extreme poverty, early marriage and sexual abuse prior to becoming involved in prostitution.
وكشف المسح عن أن معظم الفتيات قد عانين من الفقر المدقع وتزوجن مبكرا واعتدي عليهن جنسياً قبل ممارسة الدعارة.

Got to get up early to help with Thanksgiving dinner.
يجب أن أستيقظ مبكرا لأساعد في عشاء عيد الشكر

Didn't expect you home this early. They run out of Jagermeister?
لم أتوقع أن تأتي مبكرا هكذا هل نفذت المشروبات لديهم؟

Remember the time my father came back early from the hunt?
هل تتذكر الوقت الذي عاد فيه أبي مبكرا من الصيد

Well, maybe Marvin will let you out of it early.
حسنا , من الممكن مارلي يخرجك من المنزل مبكرا

I was sent home early and labeled a distraction.
تم ارسالي الي المنزل مبكرا وتم تعليمي كإلهاء

Excuse me, I just remembered I have to leave early.
عذرا أنا فقط تذكرت انه يجب أن اغادر مبكرا.

Alright, well, it's a little early but I'm pregnant.
حسنا، حسنا، هو مبكرا قليلا ولكن أنا حامل

Geez, there's a lot of spaces when you get in early.
يا ألهي , هناك الكثير من الاماكن عندما تأتي مبكرا

earlier today, we buried 20 people-- refugees from Denver.
مبكرا اليوم، دَفنّا 20 شخصَ لاجئون مِنْ دينفير

but you can never teach old-fashioned research habits too soon.
لكن لا يزال الوقت مبكرا لتعلم طرق البحث القديمة.

I do know this, you should have told me sooner, Ronny.
أعلم ذلك فقط، كان يجب عليك إخباري مبكرا يا روني

3. Representatives are reminded to submit draft resolutions sufficiently in advance so that Member States will have adequate time to examine them.
3 - يلفت انتباه الممثلين إلى تقديم مشاريع القرارات مبكرا بما فيه الكفاية، لكي يتاح للدول الأعضاء الوقت الكافي لدراستها.

In order to become a responsible democratic citizen, starting from a young age, they need to form the habit of promptly fulfilling all their duties.
لكي اصبح مسؤلا عن السعب يجب ان نعلمهم منذ سن مبكرا ان يقوموا بواجباتهم بشكل جيد

My delegation expects the Secretary-General to implement the resolution in a timely manner, including the early introduction of a comprehensive proposal on the composite entity.
ويتوقع وفدي أن ينفذ الأمين العام القرار في موعده، بما في ذلك تقديم مقترح شامل مبكرا بشأن الكيان المركب.