"مبكراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• early
• earlier
• soon
• sooner
• already
• premature
• young
• advance

The personal situation of the insured will be examined to determine whether or not early intervention measures are needed.
ويتم فحص الحالة الشخصية للمؤمَّن عليهم لتقرير ما إذا كان يلزم اتخاذ تدابير للتدخل مبكراً أم لا؛

Thirdly, an early launch of negotiations on a fissile material cut-off treaty in the Conference on Disarmament is very important.
ثالثا، من المهم جداً البدء مبكراً في المفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية في مؤتمر نزع السلاح.

Pupils may leave school early due to family problems.
فقد يغادر التلاميذ المدرسة مبكراً بسبب المشكلات العائلية.

But sources say the young man showed up earlier today to a downtown police precinct and clearly identified himself as the youngest Warren child.
لكن المصادر تقول أن الفتى قد ظهر مبكراً اليوم فى قسم شرطة منتصف البلدة و عرف نفسه بوضوح كأصغر أبناء عائلة وارن

Leaving so soon, brother? Gonna miss the big show.
أنت تغادر مبكراً يا شقيقي ستفوّت العرض الكبير

Germany took an early decision to assist the countries in transition.
وقد اتخذت ألمانيا قراراً مبكراً بمساعدة البلدان في المرحلة الانتقالية.

Some studies suggest that exposure to carcinogens can increase the risk of developing cancer if it begins early in childhood.
وتفيد بعض الدراسات بأن التعرض لمسرطنات يمكن أن يضاعف خطر الإصابة بسرطان إذا بدأ مبكراً في مرحلة الطفولة.

In that category, women bear children early and frequently.
وفي تلك الفترة فإنهن يحملن مبكراً ومراراً وتكراراً.

So you may want to come home from bombay early.
لذا قد تريدين العودة إلى المنزل من بومباي مبكراً

Yeah, I... I leave a little early on Thursdays.
نعم, أنا اغادر مبكراً قليلاً في أيام الخميس

Actually, I-I just remembered... we have to pick up Kade's sister early.
فى الواقع لقد تذكرت للتو علينا أن نأخذ أخت كايد مبكراً

The only thing I ever did early was grow breasts.
الشيء الوحيد الذي فعلته مبكراً هو أن أكبِّر ثديي

Daycare closed early, so Daddy day in the park.
الحضانه أغلقت مبكراً لذا يوم الأب في الحديقه

Because if anyone is gonna mercilessly nurple you into an early grave, it's got to be me.
لان لو هناك احد سوف يضايقك بدون رحمة الى القبر مبكراً لابد وان يكون انا

Next time we'll go early and, you know, I'll get another one.
المرة القادمة سنذهب مبكراً وكما تعلمين , نحصل على واحداً آخر

I have to get there early to do some press.
عليَّ الوصول إلى هناك مبكراً لأقوم ببعض الحوارات الصحفية

No. No, that can't be. They said they caught it early.
لا لا ذلك لا يمكن لقد قالوا بأنهم إكتشفوه مبكراً

The summer he came to visit and he left early.
في الصيف الذي أتى فيه لزيارتنا ثم غادر مبكراً

It's pretty good. It was really fat earlier. Yeah.
انها جيدة لقد كانت عالية جدًا مبكراً اجل

I meant to tell you earlier about your car's self-destruct function.
كنتُ أنوي أخبارك مبكراً بشأن وظيفة التدمير الذاتية في السيارة

You start walking on that leg too soon, and...
لقد بدأنت المشي على تلك الساق مبكراً حداً

I would've called sooner, but it's been a crazy week.
كنت لا أتصلت مبكراً لكن كان عندي إسبوع مجنون

Owen, you're so convinced you can't do it that you've already given up.
أنت مقتنع بأنك لا تستطيع ذلك واستسلمت مبكراً

The Representative also cautioned that the promotion of premature return may cause serious humanitarian problems for the displaced.
وحذر الممثل أيضاً من أن التشجيع على عودة المشردين داخلياً مبكراً إلى ديارهم يمكن أن يثير مشاكل إنسانية جمة لهم.

Governments are invited to submit short notes on their interventions in advance to the UNCTAD secretariat in order for these to be reproduced and made available to participants.
ويرجى من الحكومات أن ترسل إلى أمانة الأونكتاد مبكراً مذكرات وجيزة بشأن تدخلاتها كي تُستنسخ وتُتاح للمشاركين.