"متزوجا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• married
• marrying
• unmarried

This man, a politician in Benin, was married and a trusted friend.
وكان هذا الرجل، وهو سياسي يقيم في بنن، متزوجا وصديقا موثوقا.

You can be tired when you're married and Eva's fat.
يمكنك أن تكون متعبا عندما كنت متزوجا والدهون إيفا.

Um... well, Dad... if you're asking me should you stay married...
ابي إذا كنت تسألني هل يجب عليك ان تبقى متزوجا

Are you telling me Harkness was married to a stripper?
هل تقول لى ان هاركينس كان متزوجا بعارضة متعرية؟

Fella like him oughta be married to a beautiful girl.
رجل مثله يجب ان يكون متزوجا من فتاة جميلة

And I was married for 33 years of shrill, shrieking fraud.
كنت متزوجا مدة 33 عاما كانت مليئة بالخداع والصياح الصاخب

He doesn't have kids. He isn't married. He doesn't even work!
هو ليس لديه اطفال، ليس متزوجا كما أنه لا يعمل

Maybe it's not natural to stay married to one person for life.
ربما ليس طبيعيا أن تبقى متزوجا من نفس الشخص طوال حياتك

Didn't you ever fuck anybody else when you were married, Nick?
ألم تضاجع إمرأه أخرى عندما كنت متزوجا يا نيك ؟

Hoyt ashford was married a few times, too, wasn't he?
هويت آشفورد كان متزوجا بضع مرات أيضا اليس كذلك؟

He would have married Mom and worked for Mr. Burns.
هو كان ليصير متزوجا من أمي ويعمل للسّيدِ بيرنز.

Well, the guy was supposed to be married in three weeks.
الولد كان من المفترض أن يكون متزوجا خلـال ثلاث أسابيع

And I'm pretty sure you can't get married if you already are.
و انا متأكد انك لا تسطيع الزواج اذا كنـت متزوجا بالاصل

Liz, I don't want to be married to you any more.
ليز، أنا لا أريد أن أكون متزوجا أكثر من هذا

Yeah, hard to believe he was married to Mike's mom.
من الصعب التصديق أنه كان متزوجا من والدة مايك

Being married to such a powerful man, that was intoxicating.
أن تكون متزوجا برجل ذو سلطة قوية كان مسمِم.

When you're married to an angel, you're always ready for heaven.
حين تكون متزوجا من ملاك ستكون دوما مستعدّا للذهاب للجنة

Each apartment was occupied by one of his seven sons, some married and living with their own families, and two unmarried daughters.
وكان يقطن كل شقة واحد من أبنائه السبعة، ومنهم من كان متزوجا ويعيش مع أسرته، وبنتان غير متزوجتين.

It is immaterial to the elements of the crime whether the defendant is married to the victim or not.
وليس من المهم لأركان الجريمة ما إذا كان المتهم متزوجا أو غير متزوج بالضحية.

The Falklands legislature was considering provisions that would result in automatic acquisition of parental responsibility for minors by a person registered as the minor's father, regardless of whether he was married to the child's mother.
وينظر المجلس التشريعي لجزر فوكلاند الآن في أحكام من شأنها أن تؤدي إلى أن يكتسب المسؤولية الوالدية عن القاصر تلقائيا شخص مسجل على أنه والد القاصر، بغض النظر عما إذا كان متزوجا من أم الطفل.

And he'll end up marrying this other woman and spending the rest of his life with her.
وسينتهي به المطاف متزوجا تلك المراة الاخرى ويقضي بقية حياته معها