"متزوجان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• married
• marriage
• wife

Okay, well, nowadays, they call that stalking. Well, 63 years married.
حسناً، في هذه الأيام يعد هذا تحرشاً متزوجان لـ 64عاماً

Maybe my mistake was... .. even trying, maybe I should've come to you straightaway, said, "I know we're married, but I'm fucking someone else."
ربما كان خطئي ..حتى المحاولة ، ربما كان يجب ان آتي لكِ مباشرة وقلت ، أعرف بأننا متزوجان لكنني أضاجع شخص أخر

They don't give rooms to couples unless they're married.
لا يعطون غرفا لثنائي إلا إذا كانا متزوجان

We've been married for 9 years, but were together before that.
نحن متزوجان لمدة 9 سنوات ولكن كنا سويةً قبل ذلك

We're not married. And if we ever get married, shoot me.
نحن لسنا متزوجان وإذا حدث و أن تزوجنا ، اقتلني

I know you're both married. This is just a requirement. - Okay?
أعرف أنكما متزوجان فعلاً و هذا مجرد متطلب لتنفيذ زفافكما هنا

Now that we're married, you're gonna have to get used to this.
آسف عزيزتي، بما أننا متزوجان الآن عليك الاعتياد على معاملة مماثلة

Now they're married with 3 kids, but I don't think they're happy.
والآن هما متزوجان ولديهما 3 أطفال ولكن لا أظن أنهما سعيدان

THERE'LL BE LONG NIGHTS, HEATED ARGUMENTS. IT'LL BE LIKE WE'RE married.
ستكون هناك ليالي طويلة، والكثير من الخلافات سنبدوا وكأننا متزوجان

Practically married us off, they did, over the Sunday joint.
نحن عمليا متزوجان , لقد زوجونا خلال الأحد الماضي

She knows the drill; we've been married 15 years.
إنها تعرف التدريبات؛ فنحن متزوجان منذ 15 سنة

You're 19 and you talk as if we were three times married.
أنت في الـ19 عاما من عمرك وتتكلمين وكأننا متزوجان للمرة الثالثة.

I know it's hard to believe with us married and all,
أعرف بأن هذا صعب تصديقه بما أننا متزوجان وكل شيء

Okay, so Mike Miller and Eric Hamilton are married.
حسنا .. مايك ميلر و ايريك كيمسون متزوجان

Maybe that's because, technically, we are still a married couple.
نتجادل مثل المتزوجين ربما لأننا فعلياً لا زلنا متزوجان

Look, I know you guys think it's gonna be easier because you've both been married before, but sometimes it works against you.
انظروا، يا رفاق أنا أعلم أنكم تعتقدون انه سيكون اسهل لأنكما الإثنان كنتما متزوجان من قبل لكن أحيانا تعمل ضدك

Another fun thing we can't do just'cause we're married.
شيء آخر ممتع لا مكننا القيام به لإننا متزوجان

I thought these two were supposed to be married.
إعتقدت أنه من المفترض أن هذآن الإثنين متزوجان

We're married. We're not supposed to have secrets from each other.
إننا متزوجان ينبغي إن لا نكتم الأسرار في ما بيننا

We're married now. Sharing everything is part of that, isn't it?
نحن متزوجان الآن، ومشاركة كلّ شيء جزء من ذلك، صحيح؟

You two were married in 1994, which tells me he isn't as committed to your marriage as you think.
انتم الاثنان متزوجان منذ 1994 مما يخبرنى انه غير ملتزم بزواجكم كما تعتقدين

It ends with us being married and then me coming home to a nice dinner made by my wife, which, uh, happens to be you.
ينتهي بكلانا متزوجان, ثم أعود إلى المنزل لعشاء جميل الذي أعدته زوجتي , والتي يصادف أن تكون أنتِ