"متسلسل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• serial
• chain
• sequence
• serial-killer
• sequential
• tiered
• sequenced
• chronology
• sequentially
• consecutively and

Greatest serial killer of all time is the cops.
أعظم قاتل متسلسل في كل الأوقات هو الشرطة

Apparently, he was a serial killer before he became a vampire.
ما يبدو انه قاتل متسلسل قبل أن يصبح مصاص دماء.

Once you've been targeted by your first serial killer, you sort of just realize that... walking around being constantly terrified isn't gonna help anything at all.
عندما يتم استهدافك من قبل قاتل متسلسل لاول مره انت فقط تُدرٍك انك.. اذا كنت تمشي في ذعر مستمر هذا لن يساعد ابداً

Well, we can't rule out a serial killer murdering serial killers.
ليس بوسعنا استبعاد أن قاتلاً متسلسلأص يقوم بافتعال قتل متسلسل

What are they saying exactly? SeÑorita... There's a serial assassin who's killing elderly women in local towns.
ماذا تكتبه بالضبط؟ هناك رجل قتل محترف متسلسل يقوم بقتل النساء المسنات في البلدات المحلية

All are tied to a serial shooter claiming responsibility.
كلهن يرجعن الى مطلق نار متسلسل يدعي مسؤوليته

She's better off thinking you're a serial killer than knowing the truth.
من الافضل أن تظن أنك قاتل متسلسل من أن تكتشف حقيقتك

Just like those women who write love letters to serial killers...
مثل هذه المرأه التى ترسل خطابات حب إلى قاتل متسلسل

To be that close to a serial killer. It must be weird.
لابد أنه شعور غريب أن تكون بهذا القرب من قاتل متسلسل

"Excuse me, sir. Do you happen to be a serial killer?"
سنقول له, معذرة يا سيدى, هل أنت قاتل متسلسل ؟

You're not just a famous serial killer, you're the Reaper.
أنتَ لستَ مجرّد قاتل متسلسل معروف , أنتَ الحاصد

And has put Policemen Potential responsibility of a serial killer
و قد وضع رجال الشرطه إحتمال مسؤلية قاتل متسلسل

Virginia State police believe they've uncovered a serial killer.
قسم شرطة فيرجينيا يعتقدون انهم اكتشفوا قاتل متسلسل

Meaning we don't have a serial killer on the Island.
مما يعني انهُ ليسَ لدينا قاتل متسلسل في الجزيرة

Otherwise, you're a serial killer, which would explain a lot.
ما عدا ذلك ستكون قاتل متسلسل والذي سيفسر الكثير

Might be a serial killer, might be organized crime.
،قد يكون قاتل متسلسل .قد تكون جريمة منظمة

That suggests a pretty elaborate pre-kill ritual for a serial killer.
هذا يفترض وجود طقوس واضحة لما قبل القتل لقاتل متسلسل

Like a giant celery serial killer, carrying a machete, or broccoli lightin'shit up with a flame-thrower.
, مثل قاتل متسلسل عملاق , يحمل ساطور أو قرنبيط متفجر . مع قاذفة لهب

Wait for a guy looking at two dimes in attica to surrender himself, I.D. A serial killer for you?
تنتظر رجلا يبحث عن عن شخصين جذابين في اتيكا لكي يسلم نفسه.. شاهد قاتل متسلسل بالنسبة لك

We express the hope that this policy on the part of India will not lead to a chain reaction in the region of South Asia and beyond.
ويحدونا اﻷمل ألا تفضي هذه السياسة التي تنتهجها الهند إلى تفاعل متسلسل في منطقة جنوب آسيا وما يتجاوزها.

I know a gas-induced fantasy dance sequence when I experience one.
علمت بأن الغاز ينتج رقص متسلسل خيالي عندما جربت واحد

These are the victim's crime-scene files from infamous serial-killer cases.
تلك هي ملفات مسرح الجريمة للضحايا من قضايا قتل متسلسل غير معروفة

The three pillars are not sequential and each pillar is of equal importance.
ولا ترد هذه الركائز الثلاثة وفق ترتيب متسلسل.

Market access will be improved by applying a tiered approach for tariff reductions so that deeper cuts are made on the highest tariffs, but countries may select a number of sensitive products to be excluded from ambitious cuts.
وسيجري تحسين فرص النفاذ إلى الأسواق عن طريق تطبيق نهج متسلسل في تخفيضات التعريفات بحيث تُجرى تخفيضات أكبر للتعريفات الأعلى قيمة، ولكن يجوز للبلدان أن تختار عددا من المنتجات الحساسة لاستثنائها من التخفيضات الكبيرة.

Expanding trade should be addressed through a longer-term sequenced approach.
وينبغي تناول مسألة توسيع التجارة من خلال الأخذ بنهج متسلسل أطول أجلاً.

It is helpful to begin with a chronology of Mendes’ involvement with projects in Iraq.
212- ويستصوب الشروع في تناول الموضوع بعرض جدول متسلسل عن المشاريع التي اشتركت فيها مندس في العراق.

They should be pursued simultaneously, not sequentially.
وينبغي العمل على تحقيقهما معاً بشكل متزامن لا بشكل متسلسل.

When a speaker is taking the floor, a conference officer will seat the next speaker on the list at the table so that we can run through consecutively and quickly.
ففي أثناء إلقاء أحد المتكلمين لكلمته، سيقوم موظف المؤتمرات بإجلاس المتكلم التالي في القائمة إلى الطاولة حتى يمكن نمضي في العملية بشكل متسلسل وسريع.