"متطابق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• identical
• match
• matches
• matched
• consistent
• matching
• the same
• compatible

NOT PART OF HIS M.O., BUT identical IN EVERY ATTACK.
ليس جزءا من أسلوبه لكنه متطابق في كل هجوم

They found an identical pattern of numbers buried in the higher frequencies.
وجدوا ان هناك نمط متطابق من الارقام مدفونه فى ترددات عاليه.

We know there's a donor, Ma, a match.
نحن نعرف أن هناك متبرع يا أمي متطابق لم ينتهي هذا

The width of the poles appears to be a match for the damage found on the victim's scapula and sacrum.
عرض السارية يبدو متطابق للضرر الذي عثرنا عليه في كتف الضحية

The handwriting matches, but I don't understand what it says.
خط اليد متطابق , ولكنى لا افهم ما تقوله

matched Keeler to blood found on the victim's underwear.
متطابق كيلر للدم وجدت على الملابس الداخلية للضحية.

The sores on her face are quite consistent with swine fever.
إنّ القرح الجلدية على وجهها متطابق تمام مع حمّى الخنازير

He shot an antique bullet identical to the one he was killed with, probably fired from an identical gun.
وقام بإطلاق النار برصاصة عتيقة مطابق لرصاصات قد قتل بها على الأرجح أطلق الرصاص من سلاح متطابق

Both men have an identical chromosome that's tied to pituitary mutation.
كلا الضحيتين لديهما كرموسوم متطابق يشير لطفرة في الغدة النخامية

Both victims have an identical chromosome that's tied to pituitary mutation.
كلا الضحيتين لديهما كرموسوم متطابق يشير لطفرة في الغدة النخامية

However, for a variety of reasons, the world, under one umbrella, has not achieved an identical level of development for everyone.
ومهما يكن من أمر، ولأسباب شتى، فإن العالم تحت مظلة واحدة لم يحقق مستوى متطابق من حيث تحقيق التنمية للجميع.

The level of assistance is identical to other sorts of assistance for housing improvement.
إن مستوى المساعدة متطابق ﻷنواع المساعدة اﻷخرى المتاحة لتحسين السكن.

Well, since none of your stories match up, you leave me no choice, then, to open another investigation.
حسناً بما ان لا شيء من قصصكم متطابق لم تتركوا لي اي خيار الا ان افتح تحقيق آخر

An exact match to the DNA we thought was sweat from our killer.
متطابق تماماً للحمض النووى الذى ظننا انة كان عَرقاً من القاتل

It's a match to the bullets you took out of Nick Russo.
.متطابق مع الرصاص المستخرج من جثة نيك روسو

They must have injured it when they were moving it from the donor. It's UNOS. They've located another heart that's a match.
لابد أنه أصيب أثناء نقله من المتبرع. إنهم مركز الأعضاء، عثروا على قلب آخر متطابق.

The DNA's a match, same as it was three weeks ago, so there.
، إنّ الحمض النووي متطابق . مثل ماكان قبل ثلاثة أسابيع

Shape of the metal detector matches the wounds on Vivian's head.
كاشف المعادن متطابق للخدوش على رأس فيفيان

The DNA matches, the timing works, everything checks out.
فحص الدي إن ايه متطابق, والوقت يمر كل شيئ تم فحصه

And the ballistics evidence from Becker's gun matched the bullets taken from the dead bodies as well as the bullet in your chest.
ودليل من فوارغ المقذوفات من مسدس بيكر متطابق مع الرصاص المستخرج من الجثث بالاضافة إلى الرصاصة في صدركِ

The medical report concludes that her psychological history is consistent with Post-Traumatic Stress Disorder-Chronic.
ويخلص التقرير الطبي إلى أن سجل حالتها النفسية متطابق مع حالة الاضطرابات النفسية المزمنة اللاحقة للإصابة.

When he turned 18, we got matching waves.
عندما بلغ الـ18 من العمر حصلنا على وشم أمواج متطابق

Absolutely everything was the same, except I could fly.
كان كل شيئ متطابق باستثناء أني أستطيع التحليق

The legal framework for an IAEA compatible record keeping system of nuclear material was established in Hungary in 1971.
- في سنة 1971، وُضع في هنغاريا إطار قانوني لنظام حفظ السجلات المتعلقة بالمواد النووية متطابق مع نظام الوكالة الدولية للطاقة الذرية.