"متفهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• understanding
• cool
• understands
• understandable
• understood
• 'd understand
• understand your

Peter's not very understanding when it comes to you and other men.
بيتر غير متفهم جداً عندما يتعلق الأمر بك وبــ رجل آخر

You'd have to luck out with an understanding judge.
عليكِ أن تكون جيدة الحظ ويكون القاضي متفهم

Instead, she was giving expression to her sexual identity and seeking understanding for it.
بل إنها كانت تعبر بذلك عن هويتها الجنسية وتبحث فقط عن موقف متفهم.

I love how cool you are with Jane being the breadwinner and you staying home.
يعجبني كم انت متفهم ان جين هي المسؤوله عن دخلك بالحياه وانت تبقى في المنزل

He really understands we all have our areas of expertise.
هو متفهم حقاً أننا جميعاً لدينا مناطق الخبرات

But if there's something maybe you forgot to tell us yesterday, it's understandable.
لكن لو أن شيئاَ ربما نسيت إخبارنا عنه بالأمس فهذا متفهم

I will be waiting by my phone. He totally understood, and he's so sweet.
سوف انتظر بالقرب من الهاتف انه متفهم تماما 613 00:

I tried to be understanding about whatever is going on with you.
حاولت أن أكون متفهم عن أي كان ما يجري معك.

It's like you think you deserve some sort of medal for being so patient and understanding all of the time.
الامر يشبه انك تنتظر دائما ان تحصل على ميداليه لكونك صبوووووووور و متفهم طوال الوقت

I want to thank you for being so understanding about all this.
أريد أن أشكرك لكونك . متفهم للغاية بشأن كل شيء

So the way we play this is I'm the understanding psychologist, and you be the flinty F.B.l. agent?
بالتالي فإن الطريقه الي نلعب بها هذا, انا الطبيب النفسي متفهم وانت .؟ FBIعميل متشدد من

There's a limit to my patience, because I'm understanding, but I am not a saint.
هناك حدود لصبري لأنني متفهم لكنني لست قديس

I provided the same to every loyal man with an understanding...
و انا أُوكد كل ما قلت لكل رجل مخلص و متفهم

A really well-intentioned guy says that he's totally cool, and well informed, and big surprise, he's not.
شاب بنوايا حسنة جداً يقول أنه متفهم كلياً للوضع، ومثقف جداً، والمفاجئة الكبرى أنه ليس كذلك.

You remember how cool I was with the whole Fizbo thing?
تذكر كيف كنت متفهم حول موضوع فيزبو؟

You fancy me, I'm cool with it.
أنتِ مغرمة بي. أنا متفهم لذلك.

Exactly. I'm so glad that someone understands.
بالضبط، تغمرني السعادة لوجود شخصٍ متفهم.

And he understands the sacrifices that I have to make to do this job so...
وهو متفهم للتضحيات التي لابد لي من القيام بها لعمل هذه الوظيفة , لذا

That's totally understandable. We can do it. We can go out.
أنا متفهم تماماً يمكننا القيام بهذا، يمكننا الخروج.

Well, in his case, once is justifiable... and twice is understandable, but three times--
حسنا ، في هذه الحالة مرة واحدة لها ما يبررها والثانية غير متفهم ولكن الثالثة..

If tell me you can't handle it, God knows I'd understand that.
اذا لم يكن فى استطاعتك التعامل مع هذا,فالله يعلم أنى متفهم لذلك

I understand your concern, but your son's overall health is good and I'm confident he should be fine.
أنا متفهم قلقك لكن صحة إبنكما جيدة عموماً و أنا واثق من أنه سيكون بخير