"متقاعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• retired
• retiree
• pensioners
• pensioner
• Ret
• retirees
• retirement
• retiring
• Rtd
• Emeritus
• pension

Mr. Julian Harston, a retired Assistant Secretary-General in the United Nations, led the review team as an independent expert.
وقاد فريق الاستعراض السيد جوليان هارستون، وهو أمين عام مساعد متقاعد في الأمم المتحدة بوصفه خبيرا مستقلا.

A retired Director of Psychological Services at the United Nations New York Secretariat joined our team of representatives.
وقد انضم إلى فريق ممثلينا مدير متقاعد للخدمات النفسية في الأمانة العامة للأمم المتحدة في نيويورك.

It's some retired millionaire living off his golden parachute.
إنه مجرد ثري متقاعد الذي يعيش على تعويضه،

Now that you're retired, we have time to do Christmas right.
انت متقاعد الآن, لدينا الوقت لنفعل عيد الميلاد بشكل صحيح.

So, it's spending its life savings, it's a retired star.
لذلك حالما تبدأ بإنفاق مدخرات حياتها تصبح نجم متقاعد

Oh, I don't know.Now that I'm retired, probably go to basketball games and yell at the coach.
لا أعرف, الان بما اني متقاعد على الأرجح سأحضر مبارايات كرة السلة وأصرخ على المدرب

I'm a retired detective and you're in the shipbuilding business.
وانا محقق متقاعد وأنت تعلم فى مجال صناعة السفن

A retired film director that's the truth now yes
مُخرج أفلام متقاعد هذه هي الحقيقة الآن نعم

Secretary of State for War, 1914... retired now, of course.
وزير الدولة للحرب , عام 1914 بالطبع متقاعد الأن

Wanted to talk to an old retired cop about an old case.
أراد أن يتحدث إلى شرطي متقاعد في السن حول قضية قديمة.

So, how does a retired spy land back on the radar?
إذن , كيف لجاسوس متقاعد ان يعود على الرادار ؟

You're retired? Me, too. Forced out or full package?
انت متقاعد ,وانا أبضاً أُجبرت ام إنتهت خدمتك؟

I know you retired, but I need to bring you back.
أعلم انك متقاعد, لكن يجب عليّ ان أعيدك مرة آخرى

My dad retired from the regiment without his name being added.
والدي متقاعد من الحشد دون ان يضاف اسمة على الساعه

I'm just a retired cop living on a pension.
أنا فقط شرطي متقاعد يعيش على راتب تقاعدي

A retired United Nations staff member fraudulently claimed dependency benefits to which he was not entitled.
فقد طالب موظف متقاعد في الأمم المتحدة باستحقاقات للإعالة لم يكن مؤهلا للاستفادة منها.

Additional assistance was provided for four months by recruiting a senior retired staff member with extensive experience in operations.
ووفرت مساعدة إضافية لمدة أربعة أشهر من خلال استقدام موظف أقدم متقاعد ذي خبرة واسعة في مجال العمليات.

Also, no retiree may be employed without prior medical clearance.
ولا يجوز أيضا توظيف أي متقاعد قبل إجازته طبيا.

This process will require the re-registration and assessment of approximately 19,000 potential pensioners.
وستتطلب هذه العملية إعادة إدماج قرابة ٠٠٠ ١٩ متقاعد محتمل وتقييم حالتهم.

It is payable to each of the ascendants who were financially dependent on an insured person or pensioner whose death was due to occupational risk.
ويُدفع لكل واحد من الآباء الذين يعتمدون مالياً على شخص مؤمَّن عليه أو متقاعد توفي بسبب مخاطر العمل.

Ecole Royale Militaire Navy Captain (Ret.) Aharon Shahar Senior Coordinator
قائد البحرية (متقاعد) آهرون شاهار (كبير المنسقين)

There are fewer than 5,000 civilian employees and approximately 2,000 retirees.
وهناك أقل من 000 5 موظف مدني وقرابة 000 2 متقاعد.

As at 1998, one inhabitant in five was of retirement age.
وحتى سنة 1998، كان ضمن كل خمسة من السكان شخص واحد متقاعد.

retiring, wheelchair-bound, mid-level information analyst.
متقاعد,يستخدم كرسيا متحركا ومحلل معلومات متوسط المستوى

Flight-Lieutenant (Rtd.) Jerry John Rawlings, President of the Republic of Ghana, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحــب النقيــب الطيــار )متقاعد( جيري جون رولنغز، رئيس جمهورية غانا إلى خارج قاعــدة الجمعية العامة.

Awarded the title of Emeritus Professor by the Council of the University of New South Wales, 1992.
منحه مجلس جامعة نيو ساوث وَيلز لقب أستاذ متقاعد في عام 1992.