"مثقف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cultured
• intellectual
• educated
• Philistine
• egghead
• literate
• boorish
• scholar
• erudite
• culture
• refined
• polymath
• enlightened

It was the beginning of what would be a very fabulous and very cultured journey.
وكانت هذه بداية ما سيكون رائع جدا ورحلة مثقف جدا.

They are like diseased cells, cultured in alcoholic Petri dishes that destroy unsuspecting families.
, فهي تشبه الخلايا المريضة مثقف في أطباق كحولية التي تدمر الأسر الآمنين

Composer? Tortured pseudo- intellectual and self-destructive? Yeah, I know.
كاتب ، مؤلف موسيقي مثقف معذب مدمر للذات؟

These parties are for genuine couples only, and entry is competitive - you have to be under 40, educated, and beautiful.
هذه الحفلات مخصصة فقط للثنائيات الأصلية والدخول إليها تنافسي، يجب أن يكون عمر المرء تحت الـ 40 مثقف وجميل

I'm nothing but a Philistine Swiss bourgeois complacent coward.
أنا سويسري غير مثقف و راض و جبان و برجوازي

You know, I can see an egghead like you being up for a job like that... but you're not telling me the rest of you are Carcharias material?
تعرف انت تبدوا مثقف لكي تقدم على هذه الوظيفه ولكن لاتقول لى انهم ايضا يريدون التقديم على كارتشارس؟

When father left, I found I was literate in all things but finance.
عندما غادر أبي , وجدت نفسي مثقف في جميع الأمور سوى الأمور المالية

I'm saying I'm glad you're not afraid to be a cultured weirdo.
كل ما اقوله هو انني سعيد لانك لست خائف من ان تكون غريب اطوار مثقف

You want someone intelligent who'll make you laugh,and cultured so you can travel with him,go to the theater.
أنتِ تحتاجين إلى شخص ذكي و مرح و مثقف حتى يمكنكِ السفر معه و تذهبين إلى المسرح معه

You know a man's cultured when he's got a Whistler on the wall.
تعرف أن شخصا ما مثقف عندما تجد لوحة ويسلر في جداره

You expected a cultured, interesting man with a pleasant conversation?
زبونك مثقف رجل مثير للأهتمام يجيد التحدث

You're acting like a German intellectual quibbling who despises Jews.
إنك تتصرفين وكأنك مثقف ألماني مراوغ و يحتقر اليهود

Boys who live alone with their mothers have a special look more serious than normal, like an intellectual or a writer.
الصبية الذين يعيشون بمفردهم مع أمهاتهم لديهم نظرة مميزة نظرة أكثر جدية من النظرة العادية كما لو كانت نظرة مثقف أو كاتب

It's not fun punching a cowardly intellectual.
ليس من المُفرح معاقبة مثقف جبان

I mean, just because the guy's educated and multi-lingual doesn't mean he comes from money.
أنا أعني, لمجرد أن الرجل متعدد اللغات و مثقف لا يعني أنه بسبب إمتلاكه للمال

educated, war veteran, clean record. I mean, hell, you don't even have any parking tickets.
مثقف ، محارب قديم ، سجل لا تشوبه شائبة أعني ، تبا ، أنت حتى لم تحصل على مخالفة توقف

He had no priors, which means he was smart and most likely educated.
لا سوابق لديه، مما يعني أنه ذكي وعلى الأرجح مثقف

I told Kinny, "Look, I'm not'Philistine.'I'm Catholic."
قلتُ لـ(كيني) ، "إسمع ، لستُ شخصاً غير مثقف أنا كاثوليكي"

Why are they gonna listen to some egghead from up north?
لماذا عليهم الإستماع الى مثقف من الشمال ؟

You don't even seem like a literate person, Noca de Antónia.
لقد كنت أظن أنك رجل متعلم مثقف "يا "نوكا دى انتونيا

Mr. Speaker, will you permit this vile, boorish man to slander and to threaten me?
سيدي رئيس المجلس هل ستسمح لهذا الرجل الدنيء الغير مثقف ...أن يشوه سمعتي ويهددني و

He's a scholar. He wrote a brilliant novel.
أنه مثقف , لقد كتب رواية رائعه

Well, of course he's a very erudite gentleman.
...طبعا أنه رجلا مثقف...

- Then you have no idea how difficult it would be for a man of culture to survive in an armpit like that.
مدى صعوبة أن ينجو إنسان مثقف في إبط كهذا

What on God's earth possessed you to leave the homeland where you obviously belong and travel unspeakable distances to become a penniless immigrant in a refined, highly-cultivated society that, quite frankly, could've gotten along very well without you?
ما الذي جعلك تترك مسقطرأسكحيثتنتمي.. وتسافر مسافات بعيدة لتصبح مهاجراً مفلساً في مجتمع مثقف للغاية الذي بوضوح كان من الممكن أن يستمر طويلاً بدونك؟

See, you're not allowed to do more than one thing, which is why a polymath, such as myself, prefers to do nothing.
أترى, لا يحق لك أن تعمل بأكثر من شيء و لهذا السبب, شخص مثقف مثلي يفضل أن لا يقوم بأي شيء.

You should know that those elevated by an enlightened mind are oftentimes forced to pay the ultimate price in this world.
يجب أن تعلمين أن الذين تم رفعتهم بعقل مضئ مثقف عليهم في أغلب الأحيان دفع الثمن الأكبر في هذا العالم