"مجلس التجارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Conference on Trade
• the Trade
• trade AND
• the Council for Trade
• of the Board
• TDB
• Trade Centre
• Trade Council
• Board of Trade
• the WTO Council on Trade

United Nations Conference on Trade and Development, trade AND Development Board
مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، مجلس التجارة والتنمية

Introductory statements were made by the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development and the President of the Trade and Development Board.
وأدلى ببيان استهلالي كل من الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ورئيس مجلس التجارة والتنمية.

the Trade and Development Board discussed and approved the publications policy at its fifty-sixth session in 2009.
وبحث مجلس التجارة والتنمية، في دورته السادسة والخمسين المعقودة في عام 2009، سياسة المنشورات وأقرها.

Any TRIM so applied to a new investment shall be notified to the Council for Trade in Goods.
ويتم إخطار مجلس التجارة في السلع بأي تدابير استثمار تتصل بالتجارة تطبق على استثمار جديد.

United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), trade AND Development Board, forty-sixth session, 18-29 October 1999
مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، مجلس التجارة والتنمية، الدورة السادسة والأربعون 18-29 تشرين الأول/أكتوبر 1999

The reports of the Trade and Development Board provide additional information on action taken by UNCTAD, including its preparations for the Tenth United Nations Conference on Trade and Development.
وتتضمن تقارير مجلس التجارة والتنمية معلومات إضافية عن اﻹجراءات التي اتخذها مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، بما في ذلك التحضير لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر للتجارة والتنمية.

H.E. Mr. Sha Zukang, President of the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development, made a statement.
سعادة السيد شا زو كانغ، رئيس مجلس التجارة والتنمية لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، أدلى ببيان.

Introductory statements were made by the President of the Trade and Development Board and the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development.
وأدلى ببيان استهلالي كل من رئيس مجلس التجارة والتنمية واﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

The Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development and the President of the Trade and Development Board responded to the statements made by delegates.
ورد اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ورئيس مجلس التجارة والتنمية على البيانات التي أدلى بها المندوبون.

4. United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) - trade AND Development Board: thirty-eighth session, second part
اﻷونكتاد - مجلس التجارة والتنمية، الدورة الثانية والثلاثون، الجزء الثاني

Information provided by the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development on the implementation of Agenda 21
معلومات مقدمة من مجلس التجارة والتنمية التابع لمؤتمر اﻷمـم المتحــدة للتجـارة والتنميــة عــن تنفيــذ جــدول أعمال القرن ٢١

" 1. Takes note of the report of the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development and the report of the Secretary-General;
" 1 - تحيط علما بتقرير مجلس التجارة والتنمية التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وبتقرير الأمين العام؛

The membership of the United Nations Conference on Trade and Development and of the Trade and Development Board is listed in document TD/B/INF.222.
24- ترد في الوثيقة TD/B/INF.222 أسماء الدول الأعضاء في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وفي مجلس التجارة والتنمية.

The membership of the United Nations Conference on Trade and Development and of the Trade and Development Board is listed in document TD/B/INF.209.
24- ترد في الوثيقة TD/B/INF.209 أسماء الدول الأعضاء في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وفي مجلس التجارة والتنمية.

H.E. Mr. Debapriya Bhattacharya, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations at Geneva and President of the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development
سعادة السيد ديبابريا باتاشاريا، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة في جنيف ورئيس مجلس التجارة والتنمية بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

final session to the Trade and Development Board in accordance
والختامية إلى مجلس التجارة واتنمية وفقاً للفقرة ٩ من

Report of the Trade and Development Board on its
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية العشرين

Negotiations on environmental goods take place in the Negotiation Group on Market Access for Non-Agricultural Products (NGMA) whereas negotiations on environmental services are conducted in the Council for Trade in Services, in Special Session (CTS).
فالمفاوضات بشأن السلع البيئية تجري في إطار فريق التفاوض المعني بوصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق، بينما تجري المفاوضات بشأن الخدمات البيئية في إطار مجلس التجارة في الخدمات في دورة استثنائية.

The reports of the Board are presented as supplements to the Official Records of the General Assembly.
وتقدم تقارير مجلس التجارة والتنمية على شكل ملاحق ضمن الوثائق الرسمية للجمعية العامة.

A number of thematic or programme evaluations and summaries of project evaluations are also submitted for TDB's consideration.
ويُقدم أيضا عدد من التقييمات المواضيعية أو البرنامجية ومن موجزات تقييمات المشاريع لكي ينظر فيها مجلس التجارة والتنمية.

In accordance with the Fifth Committee’s request and in my capacity as President of the Joint Advisory Group on the International Trade Centre (ITC), I have obtained the views of the Group on this issue, which I have also communicated to the UNCTAD trade AND Development Board.
وتلبية لطلب اللجنة الخامسة وبصفتي رئيس المجلس الاستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية، فقد حصلت على آراء الفريق بشأن هذه المسألة، كما أبلغتُ تلك اﻷراء إلى مجلس التجارة والتنمية لﻷونكتاد.

2003-2004 Representative of the Estonian Trade Council in Germany
ممثل مجلس التجارة الإستوني في ألمانيا

The competent authority, the Board of trade AND Industry (BTI), was empowered to undertake investigations on the instructions of the responsible Minister. He, in turn, was empowered to either accept or reject the recommendations of the BTI.
فقد خولت السلطة المختصة، وهي مجلس التجارة والصناعة، صلاحية إجراء التحقيقات بناء على تعليمات الوزير المسؤول وخول الوزير، هو اﻵخر، صلاحية قبول توصيات مجلس التجارة والصناعة أو رفضها.

the WTO Council on Trade in Services at its meeting on 30 March 1995 established a working party to conduct the negotiations on safeguards, government procurement and subsidies.
٥٢- وقد أنشأ مجلس التجارة في الخدمات التابع لمنظمة التجارة العالمية، في اجتماعه المعقود في ٠٣ آذار/مارس ٥٩٩١ مجموعة عاملة للتفاوض على الضمانات والمشتريات الحكومية والاعانات.