"مجهد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stressful
• tired
• stress
• stressed
• exhausted
• strenuous
• intense
• exhausting
• overworked

UH, NO, THANKS. I MEAN, TODAY WAS A REALLY stressful DAY.
كلا ، شكراً ، أعني اليوم كان حقا يوم مجهد

You were a 12-year-old boy, and your mother was in the middle of an extremely stressful situation.
كنت تبلغ من العمر 12 سنة ووالدتك كانت وسط موقف مجهد للغاية

You're probably tired. If you want to go, it's OK.
لابد انك مجهد ايضًا اذا اردت الذهاب معه لابأس

And when you are stressed, when you are tired, when you are a juvenile and not fully mature and developed, you're thinking, "Right now I just want this to stop."
و عندما تكون تحت الضغط و عندما تكون مجهد و عندما تكون حدث غير ناضج الفكر و المعرفة تفكيرك هو أريد أن ينتهي هذا

Please, I've been up all night, I'm under stress, but I have an appointment.
من فضلك , لقد كنت مستيقظـاً طوال الليل , أنـا مجهد , لكن لدي موعد

I'm sorry, but you're stressed and you're lonely and that woman has flawless skin, like an organic chicken.
أنا أسفة, لكنك مجهد و وحيد و هذه المرأة لديها بشرة بلا عيوب مثل دجاجة عضوية

Every night, he comes home exhausted, with his voice too hoarse to talk.
كل ليلة يأتي للمنزل مرهقاً وصوته مجهد بحيث لا يستطيع الكلام

What I mean is... don't do anything too strenuous, okay?
ما أعنيه هو.. لا تقوموا بأي شيء مجهد للغاية, موافقون؟

Must be super stressful, being married to a cop.
من المؤكد انه يكون مجهد جدا التزوج من ظابط شرطة

In the meantime, take it easy and avoid doing anything strenuous or stressful.
فى الوقت الحالي فلتأخذي الأمور بروية وتجنبي القيام باي شيء مجهد ومسبب للتوتر والضغط

And we can't have it at mine because it'll be stressful for me.
ولايمكننا أن نجتمع في منزلي لأنه سيكون الأمر مجهد

Look, you know, they say that moving can be very stressful, like divorce or a death.
يقولون أن الانتقال يمكن أن يكون مجهد عصبيا مثل الطلاق أو الوفاة

- This is supposed to relax you. - Living healthily is stressful.
هذا من المفترض أن يريحك - العيش بشكل صحي مجهد -

I'm a little tired to have a woman share my bed.
أنا مجهد و لا أريد أن تشاركني إمرأه بالفراش

I'm okay. Little tired, though. How about you?
أنا بخير, لكنني مجهد قليلا ماذا عنك أنت؟

So you see, God is very tired and he say to St. Peter:
الرب كان مجهد جدا :و لذا قال للقديس بيتر

You're probably tired, so I'll see you next week.
من المؤكد أنك مجهد ، لذا فسأراك الأسبوع المقبل

I'm tired! - Me too. We're almost there.
اننى مجهد و انا أيضا ، أوشكنا على الوصول

You are so full of stress all the time, even in bed.
طوال الوقت تكون مجهد وتحت الضغط حتى في السرير

"I'm absolutely exhausted. I need a holiday, I really do.
انا مجهد تماما, و احتاج أجازة احتاجها فعلا

I know yesterday was really intense, for all of us.
أعرف أن يوم أمس كان مجهد حقاً بالنسبة لنا جميعاً

Being the leader of a post-apocalyptic gang of outlaws has been exhausting.
كوني قائد عصابة من الخارجين عن القانون في هذا الأحداث هو شي مجهد

I now, Andy, but you clocked in at 8 a.m. You're overworked.
أعرف (أندي) ولكنك حضرت للعمل في الثامنة صباحاً ، أنت مجهد