"محادثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conversation
• talk
• chat
• conversations
• call
• talking
• speak
• phone
• chatting
• discussion
• chatter
• Interview
• conversational
• spoken

Consequently, most people with whom the Special Rapporteur spoke casually avoided any conversation touching upon political subjects.
ونتيجة لذلك، تجنب أغلب الذين تحدث معهم المقرر الخاص بالمصادفة أي محادثة تمس مواضيع سياسية.

It's a conversation we've been avoiding for 10 years, actually.
ومن محادثة كنا تجنب لمدة 10 سنوات، في الواقع.

It seems to beg for a face-to-face conversation, don't you think?
يبدو كالتوسل من أجل محادثة لقاء شخصي ألا تعتقدين ذلك؟

All good, all good. Just gonna have a talk.
الأمر بخير فقط أريد الحصول على محادثة صغيرة

I had a nice chat with your family court judge.
لقد أجريتُ محادثة لطيفة مع قاضي المحكمة العائليّة خاصّتكِ

More specifically, a deeply unpleasant conversation I just had with his sister.
تحديداً محادثة غير لطيفة جرت بيني وبين أخته التي بدت منزعجة

As such, I don't have the bandwidth for casual conversation.
بالإضافة أن ليس لدي المقدرة على خوض محادثة عارضة

Your private conversation that you were having in my kitchen
محادثة خاصة أن لديك كنت بعد في بلدي المطبخ

You avoided conversation at the library the other day.
لقد تهربت من محادثة في المكتبة ذلك اليوم

A conversation needs to be had about who owns this spaceship.
تحتاج محادثة قد يكون حول من يملك هذه السفينة الفضائية.

I'm flattered that you went to such trouble for a private conversation.
أشعر بالإطراء من خوضك تلك الصعاب من أجل محادثة خاصة معي

From a conversation something was busy boy, boy ably something.
من شيء محادثة كان مشغولا صبي، صبي باقتدار شيء.

I think this is the longest conversation we have had.
وأعتقد أن هذا هو أطول محادثة لقد كان لدينا.

FROM talking THAT AN ACCURATE conversation PROGRAM IS CRUCIAL.
بحيثُ يُصبح وجود برنامج محادثة دقيق .أمراً حيوي

You can try, or we could have a polite conversation.
يمكنك محاولة، أو أننا يمكن أن يكون محادثة مهذبة.

Well, I went to their office because I knew she was bad news and, you know, I wanted to have a chill conversation.
حسنا ، ذهبت إلى مكتبها لأنني عرفت انها اخبار سيئة و ، كما تعلم ، أردت الحصول على محادثة باردة لطيفة

I just think you two need to have a conversation.
أعتقد فقط أنكما الاثنان يجب أن تقومو بعمل محادثة

I hate to interrupt, but can I talk to my sister?
كم أكره أن أقاطعك، ‫ولكن هل يمكنني محادثة أختي للحظة؟

I'm just having a few friends over for a quiet chat.
لديّ بعض الأصدقاء فحسب . و نقوم بإجراء محادثة هادئة

Three-way conversations are then held with the affected Permanent Mission to discuss how best to ensure the safety and security of the Permanent Mission and its personnel.
ثم تجرى محادثة ثلاثية مع البعثة الدائمة المتأثرة لمناقشة أفضل طريق لضمان سلامة وأمن البعثة الدائمة وأفرادها.

That was totally inappropriate. I wanted to perform only one call.
آه كان ذلك غير مناسب تماماً ساجري معك محادثة فقط

Yeah, we weren't able to speak to the doctor before she went in.
نعم، لم نتمكّن من محادثة الطبيبة قبل دخولها

Make another phone call or have somebody else do it?
ستُجرى محادثة هاتفية أخرى ام ستجعل غيرك يُجريها ؟

I've been video chatting with this girl online and lately she's been like,
لقد كنت اجري محادثة مرئية مع احد الفتيات على الانترنت وبدأت مؤخرا وكانها تقول

Then you be ready to have a discussion about your future with the department.
حينها سيكون لدينا محادثة عن مستقبلك في القِسم

All you guys have, Ken, is a bunch of anonymous online chatter and no motive.
هو مجرد محادثة في دردشة ولا يوجد أي دافع للجريمة

Now we're in color and it's a little Interview for the two of them while the other men look, outlining the benefits of this watch.
الآن تصبح الصورة بالألوان وتبدأ محادثة صغيرة بينهما لتوضيح مزايا الساعة بينما ينظر الرجلان الآخران

Hey, I can be fun in a strictly conversational setting.
مهلاً، أستطيع أن أكون ممتعاً في إطار محادثة صارمة

- Languages spoken, read,
اللغات التي يتقنها محادثة وقراءة وكتابة: