"محرجا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• awkward
• embarrassing
• embarrassed
• uncomfortable
• embarrassment
• humiliating

That night I took your awkward virginity, all thumbs he was.
تلك الليلة أخذت العذرية محرجا الخاص بك، جميع الابهام كان.

You're also stubborn, competitive, a little awkward, and you like coffee.
أنت أيضا عنيد، تنافسية، محرجا بعض الشيء، و وتحب القهوة.

This silence would've been really awkward if we had slept together.
نعم. هذا الصمت يمكن يكون محرجا لو كنا ننام معا

Showing me your cock was embarrassing, but this is okay?
ان ترينى قضيبك كان امرا محرجا ولكن هذا عادى

God, he was so in love with me, it was getting embarrassing.
رباه ، كان واقعا في حبي تماما وكان الأمر يصبح محرجا

Don't be embarrassed. I should never have let you think that...
لا تكن محرجا لا يجب أبدا أن ادعك تعتقد ذلك

I haven't felt that awkward since my first day of college.
لم أشعر أن محرجا منذ أول يوم لي في الكلية.

Why not? Because I almost tried it, and it was, like, awkward.
لأنني حاولت ذلك تقريبا، وكان، مثل، محرجا.

Can we save the horribly awkward conversation for when we're off this island?
يمكننا حفظ محادثة محرجا فظيعة لأنه عندما نحن خارج هذه الجزيرة؟

This is where it gets a little awkward.
هذا هو المكان الذي تحصل عليه محرجا قليلا.

I know that asking you for a favor right now might be a little awkward...
اعلم باني بطلب خدمة منك الآن قد يكون محرجا قليلا

Maybe it's more awkward this way, but at least it's real.
ربما هو أكثر محرجا بهذه الطريقة، ولكن على الأقل هو حقيقي.

You have to admit it was a little awkward.
هل يجب أن أعترف أنه كان محرجا قليلا.

I forgot how awkward it is to make small talk with a complete stranger.
لقد نسيت كيف كان محرجا لجعل الحديث الصغيرة مع شخص غريب تماما.

I'll stop, it's on the cusp of embarrassing, isn't it?
سأتوقف, فالأمر على وشك أن يكون محرجا, أليس كذلك؟

General, I have authority under DCIS that supersedes your command, so last time, before this becomes embarrassing for the both of us,
أيها اللواء، لدي صلاحية من جهاز التحقيق الجنائي العسكري تتجاوز قيادتك لذا لآخر مرة، قبل أن يصبح الموقف محرجا لكلينا

But the thing is, is that I still think there needs to be something embarrassing in there.
لكن هناك شيء ما زِلتُ أَعتقدُه وهو أنه مِنْ الضروري أَنْ يَكُونَ شيئا محرجا هناك.

It would actually be admirable if it weren't so embarrassing.
كان ليكون مثيرا للإعجاب لو لم يكن محرجا للغاية

Isn't it a little embarrassing, still playing fetch for the Armory?
أليس محرجا بعض الشيء، و لا يزال يلعب جلب لمخزن الأسلحة؟

It's when a guy is super embarrassed about taking his third dump before 11:00 a.m.
عندما يكون الرجل محرجا جدا حول أخذ تفريغه الثالث قبل الساعة 11: 00 صباحا.

He was embarrassed because he couldn't kill an old lady in the street.
ماني ؟ كان محرجا لأنه لم يستطع قتل سيدة عجوز في الشارع.

How can I possibly be even the slightest bit uncomfortable putting that out in the world to see?
كيف يمكنني حتى أن أكون محرجا ولو قليلا من إخبار العالم بهذا ؟ بأن أكون فخورة بزواجي ؟

Your lifestyle has to be an embarrassment to them.
أسلوب حياتكَ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ محرجا لهم

As if being pregnant at 15 isn't humiliating enough.
كما لو أن كوني حاملا في 15 ليس محرجا كفاية