"محصن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• immune
• fortified
• barricaded
• untouchable
• bunker
• vulnerable
• warded
• shielded
• security
• hedged to
• holed
• invincible
• Reinforced
• hardened

First, no society was immune from the threat of atrocities.
أولاً، لا يوجد أي مجتمع محصن من خطر الفظائع.

No Israeli child is immune to the terrorists' plans.
ولا يوجد أي طفل إسرائيلي محصن ضـد خطط الإرهابيين.

My spies in England confirmed that the castle meant for us in Kent is nothing more than a fortified prison.
جواسيس في انكلترا اكدوا لي ذلك القلعة التي تعني لنا في كينت ليست اكثر من سجن محصن

- in booking... barricaded gunman holding one. - No, do not point that at him, do not point that at us!
رجل مسلح محصن مع رهينه واحده لا، لا تشير هذا إليه، لا تشير هذا بإتجاهنا

Which makes him untouchable by normal law enforcement.
الامر الذي يجعله محصن, ضد أي قاضي.

Construction of hard-walled underground bunker was deemed not to be practical or economical, and therefore not implemented.
وتقرر أن تشييد ملجأ محصن بجدران صلبة تحت الأرض ليس عمليا أو اقتصاديا، ولذلك لم ينفذ.

I was upset about Sara, Alex was in a vulnerable place and I don't know about her but I was trying to work off a big meal.
كنت متضايق من موضوع سارة وأليكس كانت فى وضع غير محصن أنا مش عارف بالنسبة لها بس أنا كنت بأحاول أهضم وجبة كبيرة أوى

In closing, the President reminded Parties that no country was immune to the impacts of climate change.
وختم الرئيس كلمته بتذكير الأطراف بأنه لا يوجد بل محصن في وجه آثار تغير المناخ.

No country, developed or developing, is immune to its impact.
فليس هناك بلد، متقدم أو نام، محصن ضد تأثيره.

No country is immune from the reaches of terrorism, and we are all affected to varying degrees.
وما من بلد محصن من أيدي الإرهاب فكلنا نتأثر به بدرجات متفاوتة.

The depth and magnitude are such that no country is immune.
والأزمة عميقة وكبيرة الحجم إلى درجة أنه لا يوجد بلد محصن ضدها.

No region has been left untouched; no country is immune.
ولم تسلم أي منطقة من ذلك؛ ولا يوجد أي بلد محصن منها.

You're approaching a fortified position with possible hostiles inside, and I'm the only one who's got your back.
أنت ستتسلل إلى موقع محصن مع قوة معادية محتملة في داخل وأنا الشخص الوحيد الذي يحمي ظهرك

I mean, this place is heavily, heavily fortified.
ما أقصد هو أن هذا المكان محصن بشدة

We have an unknown number... barricaded in the southeast end of the compound.
لدينا عدد غير معروف محصن داخل الجزء الجنوبى الشرقى من الأبنيه.

I mean he was considered untouchable.
أعني أنه كان يعتبر شخص محصن.

Cost of construction of a medical clinic building with bunker at the UNOCA compound in Kabul
الثالث تكلفة تشييد مبنى عيادة طبية مزودة بملجأ محصن في مجمع مركز عمليات الأمم المتحدة في أفغانستان بكابل

We will find them most vulnerable when they hover. Hover?
سوف نجد منهم الغير محصن عندما يحوموا حول المكان

I'm warded and my Grace is gone and I was hoping that I would seem like just another desperate human that the...the militants couldn't care less about.
انا محصن ونعمتي قد زالت وكنت أأمل ان اصبح كأي انسان يائس وان المسلحون , لن يهتمون اطلاقا لامري

As you know,I'm shielded from prosecution under the Patriot Act.
وتعلم أنني محصن من المحاكمة تحت تصرف وطني

After all, no country or region is insulated from the dire security challenges of the twenty-first century.
ففي نهاية المطاف، لا يوجد بلد أو إقليم محصن من تحديات القرن الحادي والعشرين الأمنية الرهيبة.

:: Fixed-income custom benchmark: Lehman Global Aggregate Index 40 per cent hedged to the United States dollar
المقياس العادي للإيرادات الثابتة: الرقم القياسي العالمي الإجمالي لمؤسسة ليمان 40 في المائة محصن بدولارات الولايات المتحدة.

All right, he's holed up in a house with three other guys, all armed.
حسناً، إنه محصن بمنزل مع ثلاثة رجال مسلحين

One who possesses it will be invincible to the virus weapon.
والذي يمتلكه سيكون محصن ضد السلاح الفيروسي.

It's 25 inches of Reinforced granite masonry, is it not?
إنه محصن بـ25 بوصة من الغرانيت والبناء، أليس كذلك؟

Subsequent UNMO investigations revealed this aircraft and one other in a hardened shelter.
ولقد كشفت تحريات المراقبين التالية عن هذه الطائرة وعن طائرة أخرى في ملجأ محصن.