"chaste" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عفيفة
• عفيف
• شيست
• العفة
• العفيف
• عفيفاً
• التعفف
• عفيفات
• متعففاً

That's what I get for keeping myself chaste all these years.
ذلك ما حصلت عليه لأبقاء نفسي عفيفة كل هذه السنين

It was taken for granted that women would be chaste but if they were not they were not punished.
وتعتبر عفة المرأة شيئا طبيعيا إلا أنها لا تعاقب إلا إذا لم تكن عفيفة.

He thinks that if her mother-in-law-to-be will give her house room, it will show the world that she is chaste, and not, as we all thought, bedding him as his wife was dying.
إعطائها غرفة في البيت، فأن العالم سيرى أنها عفيفة وليس كما ظننا، أنها تعاشره بينما زوجته تحتضر

Expect that I should be chaste, never have any sex now that I divorced your mother?
تتوقعين أن أكون عفيف ولا أمارس الحب أبداً لأنني طلقت أمكِ؟

At all times and in all countries there's ever be en a little rivalry between the chaste and the unchaste.
فى كل الأزمان وكل البلاد هناك دائماً تنافس بين ما هو عفيف وما ليس بعفيف

The chaste couldn't comprehend it.
‏لم تستطع منظمة "ذا شيست" إدراك الأمر. ‏

We shrug our shoulders at this chaste betrothal with the future.
لدرجة أنهالا تسمح بأي مساحة لأي من المشاعر المتوهجة، نحن نهز أكتافنا استهجاناً تجاه هذه الخطبة عن العفة مع المستقبل.

Now, in this fairy tale... you're the chaste, right?
الآن،بهذهالقصةالخيالية... أنت "العفيف"، صحيح؟ أذلك المغزى؟

I just cock-blocked myself. I remained chaste.
أنا فقط منعت قضيبي يقيت عفيفاً

But I must be certain That my son will have a chaste catholic wife.
لكن يجب أن أتأكد أن يأخذ إبني زوجة عفيفة كاثوليكية

How dare you spread all those rumors about a chaste and pure girl, who hasn't even had her first kiss yet?
كيف تتجرء على نشر مثل هذه الأشاعات عن فتاة عفيفة ونقية مثلي؟ فتاة لم تحظ حتي بقبلتها الأولى بعد!

First, there's a chaste kiss, full of promise, like this one.
أولاً هناك قبلة عفيفة مليئة بالوعد ، هكذا

Be thou as chaste as ice, as pure as snow thou shalt not escape calumny.
فإنك لو كنت عفيفة كالماء ونقية كالثلج فلن تكوني بمنآى عن الفاحشة

Hardly immoral, since it keeps me chaste.
غير أخلاقي بالكاد, بما أنّه سيبقيني عفيفة.

We're going to use your idea, and really highlight being chaste.
نحن سَنَستعملُ فكرتَكَ، وشيء مهم جداً أنْ يَكُونَ عفيف.

At all times and in all countries, there's ever been a little rivalry between the chaste and the unchaste.
فى كل الأزمان وكل البلاد هناك دائماً تنافس بين ما هو عفيف وما ليس بعفيف

St Paul says that he who marries does a good thing, but he who remains chaste does something better.
القديس بولس يقول أن الذي يتزوج هو يفعل شئ جيد، لكن هو الذي يذكرنا بأنه ما يزال عفيف ولا شيء أفضل.

These people, these the ones you call the chaste?
‏أهؤلاء من تسميهم "ذا شيست"؟ ‏

The chaste needs Matt Murdock.
‏"ذا شيست" تحتاج إلى "مات مردوك". ‏

Then she hath sworn that she will still live chaste?
هل أقسمت هى على حياة العفة اذن

- That the pope must be chaste, and he must be seen to be chaste.
أن على الباب التعفف و يجب أن يرى متعففاً

Next you'll be telling me that young girls should be virtuous, women chaste, men virile, and children should be brought up to pay their debts and earn their bread and all the other nonsense.
لاحقاً ستخبرني أن هؤلاء الفتيات ينبغي أن يكنّ مستقيمات, نساء عفيفات الرجال أقوياء وينبغي على الأطفال أن يحذوا حذوهم لدفع ديونهم وكسب رزقهم وكل الهراءات الأخرى