"محقٌّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• right

You're quite right, he doesn't belong in this world.
إنّك محقٌّ تماماً، فهو لا ينتمي لهذا العالم

We're on radio silence he's right, we don't want to give away our position.
نحن لا نستخدم الاتصالات هو محقٌّ.. لا يجب علينا الكشف عن موقعنا

I will follow the plan. I think what you're saying is right.
سأتّبع خطتك لأنني أعتقد أنّك محقٌّ فيما قلته

I'll bet one of the first things you noticed as head ranger is that you need more clear spaces here, and you are absolutely right.
أراهن أنّ أوّل ما لاحظتَه كرئيس للحرّاس هم الحاجة لبعض المساحات، و أنتَ محقٌّ تماماً

But that doesn't mean I'm right about you two.
لكنْ هذا لا يعني أنّي محقٌّ بشأنكما

I listened to what you said. You're right.
لقدْ أصغيتُ لما قلته و أنتَ محقٌّ

You're right.
أنتَ محقٌّ أنا فقط أريد أن أعود

- You're damn right I am.
إنكَ محقٌّ بأنني كذلك.

You are absolutely right.
أنت محقٌّ تماماً

right about what? There is no diamond-- oh.
محقٌّ بشأن ماذا؟

You're right about that!
أنتَ محقٌّ حول هذا.

You're right, of course.
أنت محقٌّ بالطبع.

You're absolutely right.
أنتَ محقٌّ للغاية.

Of course I'm right.
طبعاً أنا محقٌّ.

Okay, you're right.
حسناً، أنتَ محقٌّ.

I mean, you're absolutely right.
أنت محقٌّ تماما

You were right about one thing, though.
لكنّكَ محقٌّ في شيءٍ واحد.

You're damn right it is.
أنتَ محقٌّ تماماً بهذا.

He's completely right...
إنّ محقٌّ تمامًا...

- He's right, Commander.
-إنّه محقٌّ أيّها القائد