"مخاطرة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• too risky
• big risk
• high risk
• high-risk
• very risky
• a huge risk
• great risk
• too big a risk
• significant risk
• considerable risk
• pretty risky
• major risk
• hell of a risk
• a terrible risk
• serious risk

It's too risky. And you don't want a partnership.
إنها مخاطرة كبيرة جداً وأنت لا تريد شراكة

They thought it was too risky. Turned it down.
ظنوا أنها مخاطرة كبيرة جدا ورفضوا القيام بذلك

There's still a way we can win, but it's a big risk.
مازال هناك طريقة للكسب لكنها مخاطرة كبيرة

It is stressful and there is a high risk of staff burnout.
والعمل مرهق، وثمة مخاطرة كبيرة بإنهاك الموظفين.

Condom use at last high-risk sex, 15-24 years old, men
استخدام الرفالات في آخر اتصال جنسي انطوى على مخاطرة كبيرة لدى الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة

But bringing it to Fort Knox undetected could be risky. very risky.
لكن نقلها الى فورت نوكس بشكل غير مرئى ستكون مخاطرة كبيرة

Okay, he took a huge risk coming to me in the first place.
حسناً، لقد خاطر مخاطرة كبيرة باستدعائي من الأساس

I told you from the beginning those fake dicks are too risky.
قلت لك من البداية تلك هي وهمية ديكس مخاطرة كبيرة جدا.

I can't do it, I tell you. It's too risky.
لا، لا استطيع اتخاذه كصاحب ففي ذلك مخاطرة كبيرة

Attempting to redirect the vortex trajectory would be far too risky.
محاولة لإعادة توجيه مسار دوامة سيكون بعيدا مخاطرة كبيرة جدا

No, Craig, I don't like it'cause it's too risky.
لا، كريج، أنا لا أحب ذلك سيكوس أنها مخاطرة كبيرة جدا.

It's too risky. I don't want the whole thing becoming a circus.
يعد ذلك مخاطرة كبيرة لا أريد أن يتحول الأمر بكامله إلى مهزلة

We don't know the people who know him. It's too risky.
لا نعرف الناس الذين يعرفونه انها مخاطرة كبيرة جدا

Letting it continue, it's a big risk. There's not a lot of upside.
و السماح باستمرار النقل مخاطرة كبيرة لا يوجد الكثير من الإيجابية

It sounds like someone taking a big risk for a big reward.
يبدو أنهُ قد أقدم على مخاطرة كبيرة لأجل جائزة كبيرة

As a result, there was a high risk of the Organization being liable for expenses that were not incurred in accordance with the United Nations Financial Regulations and Rules.
ونتيجة لذلك كانت هناك مخاطرة كبيرة في أن تغدو المنظمة مسؤولة عن نفقات لم يتم تكبدها وفقا للنظام المالي للأمم المتحدة.

Condom use at last high-risk sex, 15-24 years old, women
استخدام الرفالات في آخر اتصال جنسي انطوى على مخاطرة كبيرة لدى النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 24 سنة

First, you will not go back there, is very risky.
أولا , لن تعود إلى هناك هذه مخاطرة كبيرة

It was a huge risk. Plus Brian gave me good information and then he left my gun behind.
لا أعرف لماذا بالرغم من ذلك إنها مخاطرة كبيرة

Esteban, I ask you to endure great risk for me.
استيبان، أطلب منك أن تحمل مخاطرة كبيرة من اجلي

It's too big a risk, and you're my father-in-law's lawyer.
إنها مخاطرة كبيرة وأنت محامي والد زوجتي لا يجب أن تقول هذا

The introduction of the system, which took place after the balance sheet date, is regarded as posing a significant risk to UNFPA.
ويمثل إدخال هذا النظام، الذي جاء بعد تاريخ وضع الميزانية، مخاطرة كبيرة أمام الصندوق.

Ladies and gentlemen, my first trick of the evening involves considerable risk.
السيدات و السادة , خدعتي الاولى لهذا اليوم بها مخاطرة كبيرة

I'd say that'd be a pretty risky bet, Sal.
سأقول بانها ستكون مخاطرة كبيرة جدا , سال

There are major risk areas for staff in their involvement with outside agencies and activities, and with employment of family member in other organizations or within the United Nations system.
فهناك مجالات مخاطرة كبيرة يتسم بها ارتباط الموظفين بوكالات أو أنشطة خارجية، وعمل أفراد أسرهم في منظمات أخرى أو داخل منظومة الأمم المتحدة.

That was a hell of a risk to take.
كانت هذه مخاطرة كبيرة لتقوم بها

Were I were your chancellor, I would advise you, you're taking a terrible risk with that servant boy.
لو كنت مستشاركِ لكنتُ نصحتكِ بأنكِ تقدمين على مخاطرة كبيرة مع ذلك الخادم.

We recognize the reported advances made since the Declaration of Commitment was adopted, but there is a serious risk that too little is being done in the area of primary prevention.
ونقر بالتقدم المبلغ عنه والذي تحقق منذ اعتماد إعلان الالتزام ولكن هناك مخاطرة كبيرة تنطوي على عدم تحقيق شيء يذكر في مجال الوقاية الرئيسية.