"مخزن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• store
• warehouse
• storage
• Armory
• pantry
• magazine
• stored
• loft
• cellar
• storeroom
• depot
• storehouse
• locker
• barn
• repository

The latter are ordered several months in advance and are obtainable through a government store, established in 1967.
وتُطلب تلك السلع قبل عدة شهور ويمكن الحصول عليها من مخزن حكومي أنشئ في عام 1967.

The latter are ordered several months in advance and are obtainable through a Government store, established in 1967.
وتُطلب تلك السلع قبل عدة شهور ويمكن الحصول عليها من مخزن حكومي أنشئ في عام 1967.

In addition, a consolidated warehouse will be located in El Fasher to provide warehousing services to the sector.
وبالإضافة إلى هذا فإنه سيتم إنشاء مخزن موحد في الفاشر لتقديم خدمات المخازن إلى هذا القطاع.

We found these remains in our victim's warehouse last night.
لقد وجدنا هذه البقايا في مخزن ضحيّتنا ليلة أمس.

An investigation determined that the IDF intended to strike a weapons' storage facility located in a building next to this residence.
وقد بين التحقيق الذي أجري أن قوات الدفاع الإسرائيلية كانت تريد ضرب مخزن للأسلحة يقع في مبنى مجاور لهذا المسكن.

Management of a shared store could be entrusted either to commercial firms, to the host State, to a consortium of States.
ويمكن أن يُعهد بإدارة مخزن مشترك إما إلى شركات تجارية، أو إلى الدولة المضيفة، أو إلى اتحاد بين الدول.

About ready to eat through the wall to hit the liquor store, but other than that, shaky, irritable, pissed off.
بشأن استعدادي لتناول الطعام من خلال الجدار لأصل إلى مخزن الخمور ولكن بخلاف ذلك أرتجف، ومتعكر المزاج، وغاضب

Oh, but he said you can get store credit.
أوه، لكنه قال يمكنك الحصول على الائتمان مخزن.

He's a puppeteer who has a store in West Point, Virginia.
وهو محرك دمى لديه مخزن في وست بوينت بولاية فرجينيا

We've got reports of a food store broken into, shit stolen.
وصلتنا تقارير عن مخزن أغذية تم اقتحامه، وأشياء سرقت منه.

Now, some say that you're a one-issue candidate who only cares about the fate of his favorite comic book store.
الآن، ويقول البعض ان كنت مرشح، قضية واحدة الذي يهتم فقط حول مصير المفضلة لديه مخزن الكتاب الهزلي.

I'm filing that in the "Who-gives-a-shit" section of my memory warehouse.
أنا أحفظ هذة فى مخزن ذاكرتى من يصنع هذا الهراء

Besides, they stockpile this stuff in a warehouse, it's all on ice, and they say there's a shortage.
بجانب انهم يخزنون هذه الأشياء فى مخزن على الجليد ويقولون انه هناك نقص 112 00: 07:

There was this drug money piled in a warehouse.
كان هناك مال المخدّرات تمّ تخبئته في مخزن

After repairing the sewer, we will clean the storage.
سنحافظ علي القاعدة و ننظف مخزن المؤنات يومياً

I lost ice worth rs.15000 in my cold storage 15 grand!
لقد خسرتُ ثلجاً بقيمة 15000 روبية في مخزن التبريد 15000

Yes, it's a paperweight with a handy storage compartment for .45-caliber bullets.
نعم انه ثقالة للورق مع مخزن ملائم لرصاصات من عيار 45

I got word there's an explosion at the Royal Armory.
أعلم. سمعت أن هناك أنفجار في مخزن الأسلحة الملكي

Mrs. Markham thinks there's a ghost in her pantry.
السيدة ماركهام يعتقد هناك شبح في مخزن لها.

Weapons thus turned in voluntarily shall become the property of the State and shall be transferred, if necessary, to the powder magazine for their destruction.
وتصبح الأسلحة التي تُسلَّم طوعاً ملكاً للدولة وتنقل إذا ما اقتضى الأمر إلى مخزن الذخائر لتدميرها.

It was stored in a metal can, that hasn't been affected,
لقد كان مخزن في وعاء من معدن, ولم يتحول الوعاء.

After I burned him at the loft, Broussard cut off contact.
بعد أن أحرقتُ له مخزن الغلال, قطع كل أتصالاته معي

But now that you're back, we can restock the wine cellar.
لكن بم أنك عدت الآن يمكننا إعادة ملأ مخزن الخمور

Following their expulsion from school, together with 31 other students who had joined their protest, police officers reportedly took the students to a storeroom.
وبعد طردهما من المدرسة هم و٣١ طالبا آخر كانوا قد إنضموا إلى الاحتجاج، ادعي أن رجال الشرطة قد أخذوا الطلبة إلى مخزن.

There's a Home depot about 15 minutes up the road.
هناك مخزن منزلى حوالي 15 دقيقة فى نهايه الطريق.

There was a storehouse here... before I built the kennels.
كان يوجد مخزن هنا قبل أن أبني بيوت الكلاب

The coat Senator Morra wore that day is in an FBI evidence locker with his blood on it.
المعطف الذي ارتداه السيناتور يومها في مخزن الأدلة الفيدرالية وعليه دماؤه.

You can stay the night in the barn... and tomorrow I'll take you as far as the railroad tracks.
سأساعدك لتجد صديقك الحداد تستطيع أن تبيت ليلتك فى مخزن الحبوب وغدا سأصحبك حتى آخر السكك الحديدية

Action by the nuclear-weapon States is required to give the repository substance.
ويلزم أن تتخذ الدول الحائزة للأسلحة النووية إجراءات لإثراء محتوى مخزن المعلومات.