"مخطئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong
• mistaken
• mistake
• fault
• wrongly

This time you're wrong. There's nothing anybody can do.
هذه المرّة أنت مخطئة ليس هناك مايمكنك فعله

I thought, "I can't be wrong about him, it's not possible."
ما أعتقدته بأني لن اكون مخطئة حولك هذا غير ممكن

But if it proves your arrogant ass wrong, it's worth it.
لكن إذا كان سيثبت أن مؤخرتك المغرورة مخطئة فالأمر يستحق

I proved her wrong. And you stayed there six years.
ـ وأثبت أنها مخطئة ـ وبقيتِ هناك 6 أعوام

That's where I was mistaken. Alien DNA is what I have.
وهذا ما كنت مخطئة فيه، الحمض النووي هو ما لدي

I was wrong, and you were right, and I promise to be a better daughter in the future.
أنا كنت مخطئة و أنتِ كنتِ على صواب و أعدك بأن أكون إبنة أفضل فى المستقبل

You're wrong about a lot of things, aren't you?
إنكِ مخطئة بشأن الكثير من الأمور أليس كذلك؟

Look, maybe I was wrong. There could be another reason.
‫اسمعي، ربما أكون مخطئة ‫قد يكون هناك سبب آخر

Correct me if I'm wrong, but you are not in a position...
صحح ما أقوله إن كنت مخطئة لكنك لست في موقع رسمي

I was wrong to say you're the wholesalers? .
هل أنا مخطئة عندما قلت بأنكم تجّار الجملة؟

I don't know, I'm thinking maybe I was wrong about him.
لا أعرف , لربما كنت مخطئة في وجهة نظري عنه

I guess Famine's momma was wrong about that freezer.
أَحْسبُ مجاعة موممو كَانَت مخطئة بحق تلك المُجمِّدةِ.

I just thought of something. Shout me down if I'm wrong.
انا كنت افكر فى شئ فقط, نبهنى ان كنت مخطئة

Joy was wrong. Her father didn't hate black people.
جوي كانت مخطئة إن بازز لايكره الأشخاص السود

I knew Elsa was no nigger. I knew it was wrong.
انا اعلم ان السا ليست زنجية كنت اعلم انها مخطئة

I think you can see how even thoughI was somewhat off base, you were a little wrong, right?
أعتقد أنك تعلمين كيف على الرغم أنني كنت مخطئة لكنكِ أيضاً مخطئة قليلاً أليس كذلك ؟

Is it possible that I've been wrong about Archie all this time?
هل من الممكن أنني كنت مخطئة تجاه آرتشي طول هذه المدة؟

You'd think educating children would be more of a priority in this country, but you'd be wrong.
ستعتقدين بأن تعليم الأطفال سيكون أكثر من مجرد أولوية في هذه البلاد لكنك ستكونين مخطئة

I guess I was wrong. You do clean up pretty well.
أعتقد اني كنت مخطئة حين تحاول, تبدو أنيقا وأفضل بكثير

And if you're wrong, everyone involved will be shitting blood due to acts I'd rather not describe.
وإذا كنتى مخطئة كل شخص يتورط بهذا فسوف يصنع به أفعال لا أستطيع أن أوصفها

Well, unless I'm mistaken, looks like a contact burn.
حسناً مالم أكن مخطئة يبدوا أنه حرق إلتحام

So, if you were wrong, it was a costly mistake.
لذا ، إذا كنتِ مخطئة ، فقط كان خطأً مكلفاً.

I was wrong before about it not being your fault.
كنتُ مخطئة حين قلت لكِ أن الامر ليس خطؤكِ.

The Supreme Court also found that the Court of Appeal wrongly refused to consider evidence introduced by the accused which might have had an essential importance for comprehensive, thorough and impartial adjudication of the case.
ورأت المحكمة العليا أيضاً أنّ محكمة الاستئناف رفضت، وهي مخطئة في ذلك، النظر في أدلة قدمها المتهمون قد تكون من الأهمية بمكان بما كان يمكن أن يؤدي إلى صدور حكم في القضية يتسم بالشمولية والدقة والنزاهة.