"مدب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

According to him, it was important to restrict the movements of the putschists and prevent them from travelling within the country.
وكان من المهم، حسب قوله، الحد من تنقل مدبﱢري محاولة الانقلاب ومنعهم من الحركة داخل البلد.

B: Kitchen staff, housekeeping staff, general workers, mail sorters;
باء - مساعد/مساعدة في المطبخ، مدبﱢر/مدبﱢرة منزل، عامل/عاملة تصنيف رسائل.

Just after the interrogation, the President of the National Assembly apparently only just escaped an attack on his person planned by the President of the Solidarité Jeunesse pour le défense des minorités (SOJEDEM).
ولدى خروجه من المكان بعد إجراء هذا الاستجواب، نجا رئيس الجمعية الوطنية بالكاد من اعتداء مدبﱠر ضده من جانب رئيس رابطة تضامن الشباب من أجل الدفاع عن اﻷقليات.

126. As far as the famous " Code of 1 June " (actually, the " Codde of 1 June " is concerned, Minister Niyonkuru explains that this is the abbreviation of the title of the statement drawn up on 22 October 1993 by some ministers, appealing to the populace to rise up as one to counter the putschists, combat their government and refuse to accept anyone appointed or any authority established by that government.
١٢٦ - وفيما يتعلق ﺑ " شفرة ١ حزيران/يونيه " ، أي، في الواقع " كود ١ حزيران/يونيه " ، أكد الوزير نيونكورو أن هذه العبارة هي اختصار لعنوان البلاغ الذي أعده بعض الوزراء في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، والذي تلاه، هو، لدعوة السكان إلى الوقوف وقفة رجل واحد في وجه مدبﱢري محاولة الانقلاب والتصدي لقواتهم وعدم قبول أي شخص تعيﱢنه هذه القوات أو أي سلطة تقيمها.

Using nutrient intake data, nutritionally-at-risk occupational groups are the subsistence or hired fishermen, hired or seasonal farm workers, service and related workers (housekeepers, janitors, etc.), hunters and loggers, craftsmen and production workers and common labourers.
٧١٣ - وباستخدام البيانات عن مقدار التغذية، فإن الجماعات المهنية المعرضة للخطر غذائيا هى أفراد جماعات صائدي اﻷسماك الذين يعملون في صيد الكفاف أو بأجر، وعمال الزراعة المستخدمين أو الموسميين، وعمال الخدمات أو ما يتصل بها )مثل مدبﱢرة المنزل، أو البواب، الخ(، والصيادون، وعمال اﻷخشاب، والحرفيون، وعمال الانتاج، والعمال العاديون.