"مدخرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• savings
• saving
• fund
• funds
• stash
• reserves
• assets
• reserve

On average, women's savings have increased to $55 per month, compared to the previous savings of $11 per year.
وزادت مدخرات المرأة في المتوسط فوصلت إلى 55 دولارا شهريا بالمقارنة مع مدخراتها السابقة التي كانت 11 دولارا سنويا.

In the reporting period, the sum of $121,000 was reprogrammed from project fund savings and allotted for shelter rehabilitation.
وخلال الفترة قيد الاستعراض أعيد توزيع مبلغ 000 121 دولار من مدخرات صندوق المشاريع وخصص لاستصلاح المأوى.

The system combines applicants' savings with a government incentive and a loan from a financial institution.
ويستفيد النظام من مدخرات مقدمي الطلبات والحوافز التي تقدمها الحكومة والقروض التي تقدمها المؤسسات المالية.

They stated the obligation of the employer to pay a specific counter-contribution if the wage-earner requests an agreement on supplementary pension savings.
ونصت على التزام صاحب العمل بدفع اشتراك مقابل خاص إذا طلب صاحب الأجر الحصول على اتفاق بشأن مدخرات المعاش التكميلي.

All three presuppose the existence of saving to be mobilized, which would not apply to the vast majority of households.
والنهج الثلاثة جميعاً تفترض مسبقاً وجود مدخرات يمكن تعبئتها، وهو ما لا ينطبق على الغالبية العظمى من الأسر المعيشية.

savings due to availability in stock of spare parts
مدخرات ناجمة عن توافر قطع غيار ضمن المخزون

So far, we have learned that better coordination leads to long-term savings.
حتى الآن، علمنا أن التنسيق الأفضل يفضي إلى مدخرات طويلة الأمد.

If there are any savings in the repacking of these goods,
إذا كان هناك أي مدخرات من إعادة تعبئة هذه السلع،

Probably bought it with the savings from the layoffs.
من المحتمل انه إشتراها من مدخرات حالات البطالة

You wasted your life savings defending the wrong guy.
لقد ضيعتَ مدخرات حياتك للدفاع عن الرجل الخطأ.

So, it's spending its life savings, it's a retired star.
لذلك حالما تبدأ بإنفاق مدخرات حياتها تصبح نجم متقاعد

That mom drained her life savings to defend you?
أن أمي أنفقت كل مدخرات حياتها للدفاع عنكِ؟

I had my life's fart savings in that couch!
كانت لدي مدخرات حياتي من الضراط في الأريكة

Normally, the Constantine is $44,000 a night, but with your special promotion, you are getting an amazing savings.
عادة، هو قسنطينة دولار 44,000 كل ليلة، ولكن مع تعزيز الخاص بك، كنت تحصل مدخرات مذهلة.

The new approach will result in net savings of $878,000 for the year.
وسيفضي النهج الجديد إلى تحقيق مدخرات صافيها 000 878 دولار لهذا العام.

Countries with savings had faced the crisis well, but their savings were tied up in low-yielding treasury bonds.
وقد واجهت البلدان التي لديها مدخرات الأزمة بشكل حسن، لكن مدخراتها كانت مقيدة بسندات مالية ذات عوائد متدنية.

The balance of the account is invested in interest-yielding financial assets in the same way as retirement savings accounts.
ويتم استثمار الرصيد في أصول مالية تدرّ فائدة بنفس الطريقة التي يتم بها التعامل مع حسابات مدخرات التقاعد.

African households are also reluctant to hold their wealth in the form of financial savings.
كذلك فإن الأسر المعيشية الأفريقية تحجم عن الاحتفاظ بثرواتها في شكل مدخرات مالية.

Fiscal surpluses could provide additional national savings.
وقد توفر الفوائض المالية مدخرات وطنية إضافية.

The members collect Rs. 20/- per month as saving.
ويعمل الأعضاء على جمع 20 روبية شهريا في شكل مدخرات.

Romantic relationships between superiors and their employees lead to fraud, corruption and a misuse of public funds.
العلاقات العاطفية بين الرئساء مع موظفيهم يقود إلى الأحتيال و الفساد سوء إستخدام مدخرات العامة

There's no "our stash." No, there's your stash,
ليسَ هُنالك مدخرات لنا جميعاً لا , هُنالك مدخرات لكِ

They even shrink their internal organs, partially absorbing them as though they were food reserves and replacing them with more readily available fat.
أعضائها الداخلية حتى تتقلص تمتصها جزئياً كما لو كانت مدخرات طعام وتستبدلها بالدهن المتوفر الأكثر يُسراً

IAPSO has accumulated savings of $2.5 million from its fees to serve as an operational reserve.
وجمع المكتب مدخرات بلغت ٢,٥ مليون دولار من أجور استوفاها كاحتياطي تشغيلي.