"مدرسته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his school
• his teacher
• high school
• his lycée
• their school
• boarding school
• to school
• school and

I just told his school I was returning him.
لقد أخبرت مدرسته لتو بأني سوف أُعده لهم.

For example, on 26 March 2006, a schoolboy was killed while entering his school in Al Basrah.
وعلى سبيل المثال، ففي 26 آذار/مارس 2006، قُتل تلميذ أثناء دخوله إلى مدرسته في البصرة.

Nine-year-old Mustafa Kadioglu said that a group of neo-Nazis had recently come to his school.
ويفيد مصطفى كاديوغلو الذي يبلغ تسع سنوات من العمر أن مجموعة من النازيين الجدد تواجدت مؤخرا في مدرسته.

Of course there was. He looked up to you. You were his teacher.
بالطبع كان هناك تواصل لقد كنت مثلاً له ، لقد كنت مدرسته

Then can you explain to me why a reporter asked my son in front of his school if I was his real father?
إذن أيمكنك أن تفسر لي لماذا قام صحفي بسؤال ابني أمام مدرسته ما إذا كنتُ والده الحقيقي؟

[Beep] Okay, three years ago, this guy was editor-in-chief at his school newspaper.
حسناً، منذ 3 سنوات، كانت هذا الشباب رئيس التحرير في مجلة مدرسته

He told me he's the only black kid in his school.
أخبرني أنه الولد الأسمر الوحيد في مدرسته

You know, I-I paid for his school fees, that sort of thing.
تعلمين, لقد دفعت لمصاريف مدرسته ذلك النوع من الاشياء

He's gonna lose his school, with all due respect.
سوف يخسر مدرسته مع كل إحترامي إذا خسرنا المنزل

He posted a blog about killing people at his school using Dante's 9 circles of hell.
نشر مدونة بخصوص قتل الناس في مدرسته بإستخدام دوائر دانتي التسع الجهنمية

Some 12-year-old shot out the windows of his school bus.
أحد ما بعمر 12 عاماَ قام بإطلاق الرصاص على حافلة مدرسته

The classes at his school are way too big, and I see him getting lost in the shuffle, and if he gets lost now...
إنه أحد أولئك الأطفال الذين يحتاجون رعاية أكثر. الفصول في مدرسته كبيرة جداً وأراه تائهاً جداً

In his school, most of the students are either Caucasian or black and Filipino and Japanese.
..في مدرسته, هناك الكثير من الطلبة السود والبيض والفلبينيين واليابانيين

Your son has no friends, he hates his school, but the most important thing is that I not tell you!
ابنك لا يوجد لديه أصدقاء يكره مدرسته لكن أهم شئ بالنسبة له ألا أخبرك

And I've been killing myself trying to pay it off for years, and now it's going to cost my son his school.
وأنا كنت أقتل نفسي محاولة الدفع لسنوات والآن سيكلف هذا ابني مدرسته

Oh, and if his school nurse is at all attractive, you can expect the occasional hernia.
و إذا كانت ممرضة مدرسته جذابة , يمكنكِ أن تتوقعي فتاق

Yeah, I don't know. But we're gonna go steal his school and find out.
أجل ,انا لا أعلم لذلك سنسرق مدرسته ونعرف ذلك

Look, I'm in no position to judge here, ok, but you were his teacher.
أنا لست لأحكم عليك هنا ولكنكِ كنتِ مدرسته

We're uploading video surveillance images from his high school.
نقوم برفع مقطع مراقبة للصور من مدرسته الثانويّة.

For all these reasons, the Committee concluded that the expulsion of the author from his lycée was not necessary under article 18, paragraph 3, infringed his right to manifest his religion and constituted a violation of article 18 of the Covenant.
ولكل هذه الأسباب، خلصت اللجنة إلى أن طرد صاحب البلاغ من مدرسته لم يكن ضرورياً بموجب الفقرة 3 من المادة 18، وقد انتهك حقه في إظهار دينه كما أنه يشكل انتهاكاً للمادة 18 من العهد.

Nobody should have to choose between their friends and their school.
لا يجب على أحد أن يختار بين أصدقائه و مدرسته

When she first left Adi at his boarding school
عندما تركت آدي لأول مرة في مدرسته الداخلية

One of every three children -- 1.25 million -- were unable to return to school because the schools had been destroyed or badly damaged.
وواحد من كل ثلاثة أطفال - 1.25 مليون - لا يستطيع العودة إلى مدرسته لأن المدارس دمرت أو لحقت بها أضرار كبيرة.

For example, the Committee was told about the case of a small boy who was on his way back from school and who was held by settlers for a number of hours.
وعلى سبيل المثال، أبلغت اللجنة بحالة صبي صغير كان في طريقه عائدا من مدرسته فاحتجزه مستوطنون عددا من الساعات.