"مدينٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• owe
• owes
• owed
• indebted
• debt

I need a good second-chair, and since you owe me...
احتاج لمحامٍ مساعد ممتاز. و بما انك مدينٌ لي..

Everyone I owe money to thinks I live in Seattle.
كل شخص مدينٌ له بمال سيعرف انني اعيش بسياتل

You feel like you owe it to the kid.
تشعرُ بداخلكَ بأنَّك مدينٌ بهذا الشئ لتلك الطفلة

You don't have to stop this because you're some changed man. You have to stop this, Logan, because you owe me.
ليس عليك أن تتوقف عن ذلك بسبب أنّك قد تغيرت بل يجب أن تتوقف عن ذلك، لأنّك مدينٌ ليّ

Tell Mike he owes me -- again! Hello.
أخبري مايكل بأنه مدينٌ لي مرة اخرى مرحباً

I owed him a favor. He's got kids, he needs the money.
أنا مدينٌ له ، لديه أطفال وهو بحاجة المال

No, I'm not really asking you. You owe me.
لا، أنا لا أطلب منك، أنتَ مدينٌ لي

I want you to know - and to tell Ross - how much I owe to you both.
اوّد أن تعلمي و تخبري روس .كم أنا مدينٌ لكما

She risked everything for you. Don't you think you owe her the same?
خاطرَتْ بكلّ شيء لأجلك ألا ترى أنّك مدينٌ لها بالمثل؟

You owe me again, you need to pay me back more than last time.
أنت مدينٌ لي ثانيةً عليك أن تعوضني أكثر مِن المرّة السابقة

You don't need to be sorry. I owe you one.
ليس هنالك حاجةُ لتشعر بالأسف أنا مدينٌ لك

Now he comes to me with this, and always about how I owe him.
والأن يأتيني بهذا ودائماً يذكرني بأني مدينٌ له

After everything you've done, you owe her that much.
بعد كلّ ما فعلتَه أنتَ مدينٌ لها بهذا القدر

I owe her more, but there's a difference between what I should do and what I'm able to do.
أنا مدينٌ لها بأكثر مِنْ ذلك لكنْ ثمّة فرقٌ بين ما عليّ فعله و بين ما أقدر عليه

I'll let you slide this one time, but don't you ever forget you owe me.
سأسمح لك هذه المرة لكن لا تنسى أبدا بأنّك مدينٌ لي بمعروف

Look, I know I owe you a massive apology for the last time we met.
انظري ، أعلم بأني مدينٌ لكِ باعتذار ضخم بسبب آخر مرة التقينا بها

I owe none of you anything, and some of you owe me.
و لستُ مديناً لأيٍّ منكم بشيء، بينما بعضكم مدينٌ لي.

And after what you pulled in Hong Kong, you owe me.
''فبعد ما أخذتَه في ''هونغ كونغ أنتَ مدينٌ لي.

You owe me $100,000 worth of therapy.
أنت مدينٌ لي بما قيمته 100 ألف دولار من العلاج النفسي

He's a classic ex-politician, and he owes me one from my intelligence days.
انه سياسي سابق و هو مدينٌ لي منذ ايامي في الاستخبارات

I owed him one, so I said I'd pop by, but now I gotta go.
و أنا مدينٌ له, لذا قلت بأنني سأمر, لكن الأن يجب أن أذهب

The decepticon cause is once again indebted to the contributions of Orion Pax.
رسالة ديسبتيكونز مرة أخرى مدينٌ لمساهمات أورايون باكس

The debt was mine long before it was yours.
لقد كنتُ مدينٌ لكَ قبل أن تكون مديناً لي