"مربوط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tied up
• tied to
• pegged
• attached to
• bound
• hitched
• tied down
• fastened
• chained
• hooked up
• tethered to
• strapped in
• entrants
• is linked
• unencumbered balance

The kid's better tied up than he is with you, but no.
الطفل بحال أفضل وهو مربوط على أن يكون برفقتك، لكن لا

LeRoy Calley keeps that canoe tied up, so...
ليوري كالي يترك ذاك الزورق مربوط , لذا000

You talk so much shit, Blackie. You'd sink like a rock tied to a heavier rock.
أنت تهذي كثيراً يا بلاكي ستغرق كحجر مربوط في حجر اثقل

You know, I pegged you for a loner, not a freaking stalker.
انت تعلم ، اني مربوط بقرارت اخرين . ولا اخشى المطاردة

Mr. Shomali states that interrogators beat him continuously with a cable while his arms were tied with a rope attached to the ceiling.
وأفاد السيد شوملي بأن مستجوبيه ضربوه ضرباً متواصلاً بسلك مجدول بعد أن قيّدوا ذراعيه بحبل مربوط بالسقف.

Hey, don't you have somebody tied up in your basement you need to go torture, something like that?
اليس عندك شخص مربوط في قبو منزلك تريد ان تذهب لتعذيبه او شيء كهذا؟

Meanwhile, Chris Rock is tied up in his basement calling out for my help, and you're standing in my way.
وفي نفس الوقت, كريس روك مربوط في قبْوِه ينادي لإساعده وأنت تقف في طريقي

Have you ever had sex while being tied up?
هل مارست الجنس وانت مربوط من قبل ؟

The horse is tied up in the alley, but the gas is mine.
الحصان مربوط في الممر,ولكن البنزين من حقي.

Looks like this guy's used to being tied up.
يبدو أن هذا الرجل معتاد على أن يكون مربوط

♪ While I'm tied to the mast ♪ Of a leaky boat in a hurricane ♪
وأنا مربوط بعمود في قارب مثقوب في الإعصار

Later that night, walking back to the village, bearskin tied to her own skin, bear teeth tied to her own teeth, holding in her hands the head of the big, black bear Calisto,
لاحقاُ تلك الليلة و هي عائدة الى القرية جدل دب مربوط بجسدها

I had you pegged the minute you walked in the door.
وكان لي أنت مربوط في اللحظة التي مشى في الباب.

You're going to get us pegged as slap-dicks.
وأنت تسير للحصول على مربوط لنا كما صفعة ديكس.

But the wire that's attached to the grenade is already under tension.
لكن السلك مربوط بالقنبلة هو تحت ضغطٍ سلفًا.

He actually suggested that there might be a leash attached to the tiger with someone hiding somewhere, because it's part of "the show," part of them trying to scare us.
لقد إقترح بأنه ستكون هنالك سلسلة مربوط عليها النمر مع شخص ما مختبئ في مكان ما

Who ran from a world of privilage just as Coleman had run from a world bound by race
و الذين كانوا يجروا من عالم كله امتيازات مثل ما جرى كولمان من عالم مربوط بسباق

Just hitched a ride with a bunch of potheads.
فقط مربوط مطية مع حفنة من مدمنون مخدرات.

He's tied down to this table and they've got whips and they're all semi-nude.
وهو مربوط بالطاولة وهم لديهم سوط وجميعهم شبه عاريين.

I sawthe laser before we started. It was fastened down securely.
انا رايت الليزر قبل ان نبدا كان مربوط باحكام

I got the goddamn thing practically chained around my neck.
حصلت على هذا الشئ اللعين عمليا مربوط حول عنقى

Boss, I've got this nuke box hooked up to a 12.6-volt direct-current battery.
يا زعيم، لدي هذا الصندوق النووي مربوط إلى بطارية 12.6 فولت لتيار مباشر

She's got the poor guy tethered to a metal stake in the backyard.
لديها شخص مسكين مربوط بالمعادن في الفناء الخلفي

You look so adorable strapped in like that.
تبدو رائع جدا عندما تكون مربوط هكذا

It showed that the starting salaries of new entrants in the General Service category had been running much lower than the starting salaries expected under the valuation assumptions and that the starting salaries for new entrants in the Professional category had also been running lower than expected, but the differences were significantly less than for new General Service entrants.
وقد أظهر أن بداية مربوط مرتبات المشتركين الجدد في فئة الخدمات العامة، أقل من بداية مربوط المرتبات المتوقعة في إطار افتراضات التقييم، وأن بداية مربوط مرتبات المشتركين الجدد في الفئة الفنية كانت أيضا أقل من المتوقع، بيد أن الفروق كانت أقل كثيرا بالنسبة للمشتركين الجدد في الفئة الفنية.

The principle of causation is linked to questions of foreseeability and proximity or direct loss.
ومبدأ السببية مربوط بمسائل إمكانية التنبؤ أو القرب أو الخسارة المباشرة.

As a result of the delay, it is envisaged that there would be an unencumbered balance of approximately $532,000 at the end of 2009.
ونتيجة لهذا التأخير، من المتوقع أن يبقى في نهاية عام 2009 رصيد غير مربوط قدره حوالي 000 532 دولار.