"مربى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jam
• marmalade
• jelly
• butter
• jams
• preserves
• murabba
• aquarium

I got to get my jam in the jars before it sets.
أنا حصلت على الحصول على مربى بلدي في الجرار قبل غروبها.

Yesterday's jam! That is what we are to them!
مربى البارحة هذا ما نحن عليه بالنسبة إليهم

She ate three chicken legs and four jam tarts and then wants to tell me she's starving.
أكلت 3 أرجل دجاج و 4 فطائر مربى وبعد ذلك تقول لي أنها تتضور جوعاً.

Now we don't even know where to find the marmalade.
إننا الآن لا نعرف حتى أين توجد مربى البرتقال

You sure you really want to put grape jelly in the eggs?
هل أنت متأكد أنك تريد وضع مربى العنب على البيض ؟

First of all it's not toasted, second of all it's peanut butter without any jam.
أولا ليس محمصا ثانيا أود زبدة الفول السوداني دون أي مربى عليه

The Russian sector had jam yesterday, and the Yanks had margarine.
القطاع الروسي كان لديه مربى بالأمس, و الأمريكان لديهم السمن.

Yeah, speaking of strawberry jam, there's no blood on the line.
أنت تتحدث عن مربى الفراولة ليس هنالك دماء على المسار؟

I've been close enough to see the wasps around the jam here.
لقد كنت قريبة بما فيه الكفاية لرؤية الدبابير حول مربى هنا.

I put some bread and jam out last night to see if we could get the local possum to visit.
أضع بعض الخبز و مربى من الليلة الماضية لمعرفة لو تمكنا من الحصول على تمارض المحلية لهذه الزيارة.

And plus, the salt offsets the sweetness of the fig jam. Uh, damn. You're really stepping up your sandwich game.
إضافة إلى أن الملح يقلل من حلاوة مربى التين لقد ارتقيت

Ooh, but what if something actually happens with strawberry jam?
أوه, لكن ماذا لو حدث شيء في الواقع في مربى الفراولة?

It's baked into this banana bread and infused in this potent spreadable jam that's ideal for creative sojourns of a solitary nature.
‫إنها مخبوزة مع خبز الموز ‫ومنقوعة في مربى دهن فعال ‫هذا مثالي للعادات الإبداعية ‫ذات الطابع الانفرادي

Why don't you just jam a cattle prod up my ass?
لماذا لا مجرد مربى و ماشية همز حتى مؤخرتي؟

I'll jam my fist in your face if you don't start getting with the program.
أنا سوف مربى قبضة بلدي في وجهك إذا كنت لا تبدأ في الحصول مع البرنامج.

I have some homemade huckleberry jam if you'd prefer.
لديّ بعضاً من مربى التوت صنع منزلي، إذا أردت ذلك

For entrees this evening, I have swordfish meatloaf with onion marmalade, rare roasted partridge breast in raspberry coulis with a sorrel timbale.
أما الطبق الرئيسي هذا المساء رغيف لحم سمكة السيف مع مربى البصل صدر الحجل المحمر في صوص التوت ومعجنات بالحماض

Tangerine trees, marmalade skies, the whole shebang.
أشجار اليوسفي، و سموات بهيئة مربى الحمضيات بكل مافيها

Uh, I did read somewhere that butter is now good for us again, so, uh, a little bit of butter, but no jelly.
قرأتُ في مكانٍ ما أن الزُبدة أصبحت مفيدةً لنا من جديد ومع مسحةٍ من الزُبدة، ولكن بدون مربى

Well, Mr. butter Pecan cuddles his victims to death, right?
إن السيد "مربى الجوز" يعانق ضحاياه حتى الموت، صحيح؟

Open your cellar doors, and let us taste your jams.
إفتحو باب قبوكم و دعونـا نتذوق مربى الفـاكهة خـاصتكم

You can open this little yellow crock of cherry preserves, and you can cut some fruitcake and have some of the cookies and snaps.
يمكنك فتح جرة مربى الكرز، وتقطيع كعكة الفاكهة وتناول بعضاً من البسكويت والرقائق.

I'm not a thief, brother. I want to give him murabba, not poison.
. أنا لست لصاً يا أخي، أريد أن أعطيه مربى و ليس سماً

The end of the renovation of the new Suzuki aquarium they are talking about the aquarium on TV!
لقّد وقعت حادثة بالأمس، ولا زالَ الفاعلُ طليقاً ولكن، هناكَ شئٌ ما يُزعجني إكتمال إعادة تصميم مربى سوزوكي المائي