"well-bred" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Well, surer than the customs of well-bred courtship will allow.
متأكدة أكثر من أن عادات التودد المهذبة ستسمح بذلك

You are a gentleman from a small, well-bred section of Danish society.
إنك سيد من شريحة قليلة مهذبة من المجتمع الدنماركي

She's perfectly well-bred, surprisingly so, but her manner doesn't persuade me she was disposed in my favor.
لكن تصرفاتها لا تقنعني فقد كانت تميل إليّ

In the 17th century, well-bred women never ate asparagus.
في القرن 17 إمرآة نبيلة لم تكن تأكل الهليون

An educated man? That's preposterous. No well-bred man would do this.
هذا غير معقول، لا يوجد رجل أصيل يفعل ذلك

I only tolerate well-bred people here, and they must be cheerful.
فتياتي يجب أن يكن مؤدبات و مبتهجات جداً.

I eat with a fork, and you've made me into a man of the most delicate sensibilities and now if you really love me you should find me a beautiful well-bred girl to give me a little polish.
آكل بشوكة، وقد حولتني إلى رجل يمتلك أرقى الأحاسيس والآن إذا كنت تحبني حقا

Yeah, she-she wasn't well-bred like the other dogs at the palace, she had this... wildness to her that made her... unpredictable.
لم تكْن أصيلة مثل باقي الكلاب ... في القصر, لقد إمتلكت تلك ... الهمجية التي جعلتها

A well-bred English girl living in the treetops...
أي فقس البنت الإنجليزية حسنا المعيشة في رؤوس الأشجار...

In that case... every well-bred petty crook knows that the small concealable weapons always go to the far left of the place setting
فى هذه الحالة... كل شخص تافه يعرف أن الأسلحةالصغيرة.. دائماً , تذهب إلى أقصى اليسار من مكان المائدة

Some have a well-bred air, or a well-honed wit.
# بعضهن ذوات شعر منسدل # # والاخريات يجمعنه #

You're married to a well-bred woman who is loaded.
لقد تزوجت بامرأة حسنة والتي هي غنيّة

well-bred, she was the hope of the family.
تربت بشكل حسن كانت هي أمل العائلة

Obedience is the first virtue of well-bred young women.
الطاعة من أول فضائل الفتيات المهذبات

I don't think Mrs. Barry is a well-bred woman.
لا أعتقد أن السيدة بيري امرأة نبيلة

Very quiet, well-bred and home-loving.
هادئة جدا، حسنة التربية ومحبة للمنزل

Tall, erect, like two well-bred stallions.
ابنائى *تول* و *اريك* يشبهون الحصان القوى

She's very attractive, obviously well-bred.
هي جذّابةُ جداً، جيّد جداً فقّسَ.

Because I am not so well-bred as you?
لأنني لم أولد في الثراء مثلك؟

A clever and well-bred woman, your wife.
زوجتك امرأه ذكيه جداً