"jam" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المربى
• مربى
• جام
• مربّى
• ازدحام
• ورطة
• المربّى
• مأزق
• المربي
• التشويش
• مربي
• إزدحام
• تشويش
• الورطة
• ورطه

Ripple effect from shutting this down's gonna jam up the morning commute.
تأثير تموج من اغلاق ستعمل هذه داون المربى حتى تخفيف الصباح.

- Get the jam. On his nose. Put it on his nose.
امسح المربى من أنفه وضعها على أنفه على أنفه، على أنفه

I got to get my jam in the jars before it sets.
أنا حصلت على الحصول على مربى بلدي في الجرار قبل غروبها.

Yesterday's jam! That is what we are to them!
مربى البارحة هذا ما نحن عليه بالنسبة إليهم

It says that stand-up comedy is not what it used to be what with Def jam and all.
مكتوب بها أن كوميديا الوقوف لم تعد كسابق عهدها مع وجود ديف جام وما إلى ذلك.

We have quite a meal here for you: bacon and eggs,... ..porridge, orange juice, and toast and jam.
تركنا لك وجبة طعام هنا لحم الخنزير والبيض العصيدة و عصير برتقال و توست و مربّى

We'll get out of this jam in a minute.
سنقوم الخروج من هذه المربى في دقيقة واحدة.

You knit, make jam, talk on the phone. That's it!
تنسجين, تصنعين المربى تتحدثين في الهاتف, هذا كل شيء

jam's mom said something about taking him to St. Bernard's.
وقال أمي المربى وشيئا عن ايصاله الى سانت برنارد.

And I can... make jam and drive car pool and have playgroups.
ويمكنني.. يمكنني أن أصنع المربى وأوصل الآخرين وأذهب إلى ملاعب الأطفال.

She ate three chicken legs and four jam tarts and then wants to tell me she's starving.
أكلت 3 أرجل دجاج و 4 فطائر مربى وبعد ذلك تقول لي أنها تتضور جوعاً.

The Russian sector had jam yesterday, and the Yanks had margarine.
القطاع الروسي كان لديه مربى بالأمس, و الأمريكان لديهم السمن.

Yeah, speaking of strawberry jam, there's no blood on the line.
أنت تتحدث عن مربى الفراولة ليس هنالك دماء على المسار؟

Just like jam's mom to ruin the fucking party.
تماما مثل أمي جام إلى الخراب الحزب مزهل.

* James Kainyiah, Managing Director, jam Kay Enterprise, Ghana
*جيمس كينياه، المدير الإداري، مؤسسة جام كي، غانا

Prior to 1992, MQM in fact exercised control over the urban centres in Sindh and was a very influential part of the provincial government of jam Sadiq.
وقبل عام ٢٩٩١ مارست هذه الحركة السيطرة على المراكز الحضرية في السند وكانت جزءا قوي النفوذ من حكومة جام صادق اﻹقليمية.

And if I were a piece of bread, you'd be butter or jam.
فإن كنتِ قطعة الخبز, فسأكون زبدة أو مربّى.

Will it be able to do the traffic jam into Saint-Tropez?
هل سيكون قادرا على إنشاء ازدحام في سان تروبيه ؟

And then if you get in a real jam, there's tons of videos online, anyway.
ثم لو وقعت في ورطة حقيقية، هناك الكثير من الفيديوهات على الإنترنت، على أي حال.

Pearl jam's manager just called, they wanna reschedule the interview.
مدير المربّى اللؤلؤيةِ فقط دَعتْ، يُريدونَ إعادة تحديد المقابلةِ.

- Not so good today. Got myself in a little jam.
لست بأفضل حال اليوم لقد أوقعت نفسي في مأزق بسيط

Am I the only one that remembers the jam jar?
هل أنا الوحيدة التي تتذكر بشأن برطمان المربي

No wonder you wanted to jam it down his throat.
ولا عجب إذا كنت تريد أن التشويش عليه حنجرته.

4 sugared rolls, 3 jam tarts and a loaf for Matron, please.
أربع لفات سكر , ثلاثة فطائر مربي ورغيق للمربية , رجاءً

Well, you could definitely cause a traffic jam or two.
حسنًا،أنتِ بالتأكيد يمكنكِ التسبب في إزدحام مروري أو إثنين

And have a backup in case government tries to jam communications.
واصنع شفرات إحتياطية في حالة لو حاولت الحكومة تشويش الإتصال.

I'm going to find a way out of this jam myself.
سوف أجد طريقة لأخرج من هذه الورطة بنفسي.

"They would have been in a jam."
هم كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونوا في ورطه