"مربّع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• square
• squared
• block

But it's really 9,400 square feet of leaky tar paper roofs and clotted galvanized plumbing and no foot traffic.
لكنّ مساحته في الواقع 9.400 متر مربّع عبارة عن سقف مثقوب وسباكة مثخنة بالأعطال وفي مكان معزول

I saw a freestanding house that was 118 square feet.
رأيتُ منزلاً قائماً بذاته في مساحة 118 قدم مربّع

Five slices of turkey cut four ways on a square plate.
خمسة من شرائحِ الديك الرومي مقطعة لأربعة بداخل طبق مربّع

Five thousand square feet on two acres of land.
خمسة آلاف قدم مربّع على هكتارين مِنْ الأرضِ.

In a right triangle, the sum of the squared sides equal the hypotenuse square.
وفي الزاوية اليمنى مجموع مربّع الجوانب يساوي مربّع المثلث قائم الزاوية

In 40 years the Lake's surface area has shrunk from 25,000 square kilometers to less than 2,500.
فقد انحسرت مساحة سطح البحيرة في 40 عاماً من 000 25 كلم مربّع، إلى أقلّ من 500 2 كلم مربّع.

By way of assistance to other countries, the army had helped to clear more than 22,000 square kilometres of contaminated territory in the Sudan and had been involved in similar operations at the Ethiopian border.
وساعد الجيش، في إطار المساعدة المقدمة إلى البلدان الأخرى، على تطهير ما ينوف عن 000 22 كيلومتر مربّع من الأراضي الملوثة في السودان وشارك في عمليات مماثلة على الحدود مع إثيوبيا.

In 40 years, the surface area of Lake Chad has shrunk from 25,000 to less than 3,000 square kilometres.
ففي 40 سنة، انحسرت مساحة سطح البحيرة من 000 25 كيلومتر مربّع إلى 000 3 كيلومتر.

This is an empire of a million square miles, staggeringly wealthy because it's staggeringly well organized.
إنها إمبراطورية بمساحة مليون ميل مربّع فاحشة الثراء لأنها منظمة للغاية

They have a range of up to 1,300 square miles.
لديهم نطاق تبلغ مساحته حتّى 1300 ميل مربّع.

It's a whopping 4,300 square feet of living space.
إنّه مجال حيويّ مُذهل يصل إلى 4300 قدم مربّع.

Two million square miles of jungle... and they're playing in my backyard?
مساحة الغابة مليونيّ مربّع وهم يمارسون تفاتهم في منطقتي؟

Double our yield of tomatoes per square foot.
لنضاعف محصولنا من الطماطم لكل قدم مربّع.

It should blanket ‭an area of half a square mile, depending on the winds and how concentrated an area the people are packed into.
،يجب أن يغطّي مساحة نصف ميل مربّع إعتماداً على الرياح و مكان المنطقة المكتظة بالناس

That way, we make optimum use of the square footage.
بهذه الطريقة , سوف نستفيد بشكل أمثل من كل قدم مربّع

This jungle covers four million square metres and it offers more than just tavi.
هذه الأدغال تغطّي أربعة ملايين متر مربّع

There were multiple crash sites over 100 square miles.
هناك تحطم بعدة مواقع بأكثر من 100 ميل مربّع

And in the park's 1,300 square miles, it's like looking for a needle in a haystack.
وفي المتنزّه ذي المساحة ألف وثلاثمئة ميل مربّع فكأننا نبحث عن إبرة في كومة قش

How do I pay the rent for these 400 square meters?
كيفَ يمكنني دفعُ الإيجار للـ400 متر مربّع هذه؟

Energy equals mass times C - the speed of light, squared, a number that is absolutely huge.
الطاقة تساوي الكتلة مضروبة في مربّع سرعة الضوء... رقم هائل جداً.

This is Einstein's famous equation: e, energy equals m, mass, times c squared, the speed of light squared.
هذه معادلة "آينشتاين" الشهيرة، E" الطاقة" الكتلة، مضروبة في "m" تساوي "مربّع سرعة الضوء "c².

Just a half block back, baby. We are wet and ready, big giggles.
نحن على بعد نصف مربّع سكني يا عزيزي, ونحن مستعدّون للغاية أيها الضاحك