"مررت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• been through
• went through
• stopped by
• I passed
• pass
• I had
• 've had
• 've been
• came by
• I went
• I've
• had a
• past
• going through
• gone through

You've been through hell the past few days with Savannah, Bridget.
لقد مررت بالجحيم في الايام الماضيه بسبب ماحصل لسفانا وبريدجيت

I wanna forget the hell that I went through not relive it.
أريد ان أنسى الجحيم الذي مررت به لا أن أسترجع الذكريات

I just stopped by to drop off your punchbowl.
لا أستطيع المكوث أنا مررت لأعطيك وعاء الشراب

I passed the soldiers within six miles on my way here.
لقد مررت بالجنود وهم على بعد 6 أميال من هنا

If you'd pass the pub as fast as you pass the chapel, you'd be better off, little squint.
لو مررت بالحانة مسرعاً كما مررت على الكنيسة كان ذلك من الأفضل لك وحتى تغض بصرك

I had a mild heart attack, my darling, not a lobotomy.
لقد مررت بأزمة قلبية خفيفه عزيزتى وليست عملية فى المخ

I'm trying to get home. I've had a long day.
.أريد أن أعود الى منزلي .لقد مررت بيوم طويل

You know,last night when you came by the office --
انت تعرف عندما مررت بى فى المكتب الليلة الماضية

It was probably dumb of me to think that anyone in New York City would get what I've been through.
لقد كان غباءً مني لكي أعتقد أن أي شخص في مدينة نيويورك يستطيع أن يتفهم ما مررت به

After everything you've seen, after everything you've been through, you still doubt.
بعد كُل شئ رأيته، بعد كُل ما مررت به مازلت تشُك.

Is that after everything you've been through, you have essentially learned nothing.
أنه بعد كل ما مررت به أنت لم تتعلمي أي شيء

This is the whole adventure I went through until now
هذه هي المغامرة بالكامل التي مررت بها حتى الان

You Know, I went through Some Very Bad Times,
تعرف,مررت بأوقات صعبه وهي كانت هناك من اجلي

Well,f.Y.I., i stopped by their house today with a casserole.
حسناً، لعلمك، مررت على منزلهما اليوم ومعي وعاء طعام

I stopped by Amanda's place and found Mr. Tanner outside.
مررت على مسكن أماندا ووجدتُ السيد هانك في الخارج

I passed four Thai restaurants and two bars on my way here.
لقد مررت بأربع مطاعم للطعام التايلاندىو حانتان فى طريقى الى هنا

When you pass along a settlement, regardless which one it is, you can see that there are swimming pools and you feel that a lot of water is going to waste.
فإذا ما مررت بمستوطنة، أي مستوطنة، تجد هناك بركا للسباحة وترى أن كميات كبيرة من المياه تذهب هباء.

She said I had a rough year, that people make mistakes, and that I made a mistake.
, قالت أنني مررت بعام عصيب , ان الناس يقترفون أخطاء . . و أنني

I've had enough drama and mind-fucks, and women are fucking crazy.
مررت بما يكفي من الأحداث المحزنة والمشاكل، والنساء مجنونات جداً

So, my probation officer was sure happy I came by.
إذن، ظابط المراقة كان سعيد للغاية لأني مررت عليه

Hey, I heard about all the crap you've been going through.
هيه ، سمعت بخصوص كل المصائب التي مررت انت بها

You know you have gone through this horrific experience, literally, in the name of god.
لقد مررتَ بهذه التجرية المُرعبة حرفياً باسمِ الرب