"مرّات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• times
• runs
• been
• once
• occasions

In just a few seconds, his brain off-loaded five times as much as it had in the past three weeks.
في ثواني معدودة قد دماغه بعملية التفريغ بمقدار خمسة مرّات عن الذي قام به خلال ثلاثة أسابيع مضت

Don't lay that on me. You got married three times.
،لا تقدمي لي هذا العذر أنتي تزوجتي 3 مرّات

The levels of C.O. in her blood five times the fatal dose,yes.
مستوى أحادى الكربون في دمها أكبر بـ5 مرّات من الجرعة القاتلة

Four times you've been caught with your pants down around girls. Coincidence?
قبض عليكَ أربع مرّات وأنتَ خالع ملابسكَ الداخلية عند فتيات مراهقات

He's been in these pressure situations many times before.
لقد تعرّض لهذه المواقف المجهدة مرّات عدّة سابقا

I've tried contacting him several times and he hasn't responded.
لقد حاولت الاتّصال به عدّة مرّات و لم يرد

- I masturbate two, three times a day. - Do you?
أنا أستمني مرّتين إلى ثلاثة مرّات في اليوم هل تفعل؟

But in the reactor room, it's ten times that.
لكنّ في حجرة المفاعل, إنّه الضعف عشرة مرّات

I did that play eight times a week for a year.
لقد أدّيتُ تلكَ المسرحيّة ثماني مرّات في الأسبوع لمدة عام.

More than enough to destroy the plane ten times over and keep it from leaving this island.
ما يزيد عن تدميرِ هذه الطائرة عشرَ مرّات و منعِنا من مغادرة هذه الجزيرة للأبد

You know, something families do, couple of times a day.
أنت تعرف، شيء تفعله العائلة بضع مرّات في اليوم.

Others are huge, rocky worlds many times larger than Earth.
بعضها عوالم صخرية ضخمة أكبر من الأرض عدّة مرّات

It was three times the legal limit. This guy was blasted.
كان ذلك ثلاث مرّات كحدّ قانونيّ هذا الرجل كان سكيراً

Plus, it can open a safe 6.5 times faster than you.
بالإضافة لذلك، فبإمكانه فتح خزنة بحوالي 6.5 مرّات أسرع منكِ

That poor thing, paralyzed with fear while he opened that door eight times, and dragged another one out.
تلك المسكينة، مشلولة من الخوف، بينما كان يفتح ذاك الباب ثمان مرّات وجرّ واحدة أخرى للخارج؟

It's been in his living room three different times.
لقد كان في غرفة معيشته ثلاث مرّات مُختلفة.

There were a few times. Could you be more specific?
ثمّة بضع مرّات كنتِ كذلك، هلّا كنتِ أكثر تحديدًا؟

There were several times when the total returns were negative in local currencies but positive in United States dollar terms.
وقد حدث مرّات عديدة أن كانت عائدات الاستثمار سلبية بالعملة المحلية وإيجابية بالدولار.

Her son informed the employment agency of this fact in writing several times.
وأبلغ ابنها وكالة التوظيف بهذا الأمر كتابة مرّات عدة.

I swear we passed that honky-tonk like six times already.
أُقسم وكأنّنا مررنا بهذا ست مرّات بالفعل

Rather than give up 4 runs they'll eat a run
بدلا من تخلّي عن 4 مرّات التي هم سيأكلون مرة

He said he did it once, and then he said he did it a few times.
قال أنّه فعل ذلك مرّة واحدة، ثم قال فعلها عدّة مرّات.

Court documents indicate that you sued your ex-husband on multiple occasions.
تشير وثائق المحكمة بأنكِ قمتِ بمقاضاة زوجكِ السابق عدّة مرّات