"مستاءة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• upset
• pissed
• resent
• mad
• offended
• disappointed
• unhappy
• fed up with
• dissatisfied
• angry
• bummed
• sulking
• resentful
• resentment

Virginia's upset with me because I... deviated slightly from our agreed-upon script.
فرجينيا مستاءة منّي لأنّني انحرفت قليلاً من النص الذي اتفقنا عليه.

You looked upset this morning, like some terrible had happened.
كنتِ مستاءة هذا الصباح وكأنَّ شيئاً فظيعاً قد حدث.

Ma'am, I understand, with everything that's happening, you're upset, but I need you to keep quiet and follow me, please.
سيدتي، إنني أفهم، بسبب كل ما يحدث أنتِ مستاءة ولكن أحتاج منكِ أن تبقي هادئة وأن تتبعيني، أرجوكِ

You seem too smart to be still upset about somebody who beat you in a rope climb.
يبدو أنك أذكى من أن تكوني مستاءة حتى الآن حول شخص هزمك في تسلق الحبل

Well, my wife is too upset to be here,
حسنا , زوجتى مستاءة جدا لكونها موجودة هنا

Look, obviously you're upset that he has a child, okay?
انظري ، من الواضح أنكِ مستاءة بأن لديه طفل

She's been really upset about it. And then the fever.
لقد كانت مستاءة جدا من الأمر ثم أتت الحمى

I think you should talk to her. She's really upset.
اعتقد انه يجب عليك التحدث إليها، انها مستاءة جداً

She seemed really upset. Radio distress call just came in.
لقد بدت مستاءة بحق لقد تلقينا نداء على الاسلكى

So it's okay that you forgot again. I am not upset.
لذا لا بأس في كونك نسيت مجدداً فأنا لستُ مستاءة

Yeah, but you don't really even know what happened, and if you knew, you would not be upset.
أجل , لكن أنتي لا تعلمين حقاً ماذا حصل و إذا علمتي , لك تكوني مستاءة

Yes, she was upset, but on a positive note, what I take from this experience is, I can sing.
نعم لقد كانت مستاءة لكن على صعيد ايجابي ما حصلته من هذه التجربة انه يمكنني ان اغني

And the only reason we had cereal dinner was because that's the only food I could make, since you were too upset to cook.
و السبب الوحيد لتناولنا حبوب الإفطار كعشاء هو لأنها الطعام الوحيد الذي أقدر ان احضره بما أنك كنت مستاءة جدا كي تطبخي

She almost had a cardiac episode she was so upset.
كانت أن تصيبها جلطة في القلب كانت مستاءة جداً

Probably still upset over her kid drowning in the pool.
على الأرجح أنها لازالت مستاءة من غرق طفلتها بالمسبح

Like, where she goes when she's upset or stressed.
مثل مكان ترتاده عندما تكون مستاءة او متوترة

You're upset with me, but I suspect more upset with Ethan.
أأنتِ مستاءة منّي، ولكني أظن أنّكِ متضايقة أكثر من إيثان.

You're pissed I'm dumping your client for a better one.
إنكِ مستاءة بأنني سأتركُ .شريككِ لواحدٍ أفضل منه

I have no need to sell anything, and I resent the implication.
لستُ محتاجة لأقوم ببيع أي شيء وأنا مستاءة من هذا الاتهام

Do it yourself, Hyeong. That eonni was so mad.
أعطهم لهم أنت شخصياً تلك الأوني كانت مستاءة

I am offended that there is a possibility that this opportunity may be snatched from him.
أنا مستاءة بأنّ هُنالك إحتماليّة أن .تؤخذ منه هذه الفرصة

I know you really want these guys to get along and you're disappointed that it's not happening, but...
أعرف أنكِ تريدين أن يتفق هذين الرجلين مع بعض وأنكِ مستاءة أن هذا لا يحصل لكن..

Sorry, gentlemen, she's clearly unhappy about her termination.
عذرا، أيها السادة، و لكنها تبدو مستاءة من فصلها من الشركة

I am fed up with you all treating me like a fool.
أنا مستاءة منكم جميعا، تعاملوني مثل الحمقاء.

China was very dissatisfied with the situation and urged the United States to approve the application at the earliest possible date.
وأكد أن الصين مستاءة للوضع استياء شديدا، وتحث الولايات المتحدة على الموافقة على الطلب في أقرب تاريخ ممكن.

Look, I know you're upset, but I'm gonna tell you something that's gonna make you very, very angry.
آنظري، أعلم بأنكِ مستاءة. لكني سأخبركِ بأمر سيجعلكِ غاضبة للغاية.

I was just so bummed your dad cancelled the party.
لقد كنت مستاءة للغاية لان أباك الغي الحفل

And now she's off sulking God knows where.
والآن هي بالخارج مستاءة والرب وحده يعلم بمكانها

I see in your eyes how resentful you are.
أنا أرى فى عينيكى كم أنتى مستاءة منى

Which will create some sort of resentment in you. But you know, see what kind of person would internalize that, right?
وهذا سيجعلك مستاءة بعض الشىء ولكنكى تبدين من الأشخاص الذين لا يتأثرون بسهولة