"مستاءً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• upset
• mad
• pissed
• offended
• resent
• resented

I saw you in Bridget Westfall's office. You looked upset.
رايتك في مكتب بريدجيت ويسفال , كنت تبدوا مستاءً

Okay, I realize I was a little upset last night.
حسناً، أعترف أنّي كنتُ مستاءً بعض الشّيء ليلة أمس.

Chief, you have every right to be upset, but I didn't intend to undercut your authority.
أيّها القائد ، لديك كُل الحق في أن تكون مستاءً لكنّي لم أقصد أن أقّوض سُلطَتِك

He's been through a lot of bad things lately, and I don't want him upset.
لقد مرّ بالكثير من الأمور السيئة مؤخراً ولا أريده أن يكون مستاءً

But if dad's still upset about his bully, then maybe some of the kids from my class are too.
ولكن لو أن أبي ما زال مستاءً من متنمره إذاً بعض هؤلاء الأطفال كذلك

Yeah. I don't know. You were upset about something.
أجل، لست أدري كنت مستاءً مِنْ أمر ما

As far as we can make out, someone had attempted to access his tablet without his permission and he was upset about it.
بعض ماسمعنا, بان شخصا ما حاول النفاذ لكمبيوتره اللوحي بدون اذنه وكان مستاءً من ذلك.

Look, I am serious-- he wouldn't tell me why he wanted to see me and he sounded pretty upset.
اسمع، أنا جادّ، رفض اخباري بسبب رغبته في رؤيتي وقد كان يبدو مستاءً من شيءٍ ما.

He's been upset about it.
بِحراسة بوابة السماء و كان مستاءً مِن ذلك.

He was very upset to find out that you were still alive.
لقد كان مستاءً أنك على قيد الحياة لقد أرادك ميتًا.

I should be more upset that you just compared me to a bike, but I love bikes.
يجب أن أكون مستاءً من هذا التشبيه، لكنني أحب الدراجات

Because it seemed to me you were a little upset that she didn't have the same, feelings for you as she did for her husband, or even your wife.
لأنّك بدوت مستاءً لأنّها لاتكنّ لك نفس المشاعر الّتيتكنّهالزوجها،أوحتّى زوجتكَ.

He's been through a lot of bad things lately and he doesn't need to be upset.
لقد مرّ بالكثير من الأمور السيئة مؤخراً ولا يحتاج أن يكون مستاءً

Well, you know, on the first day, he can be a little upset because the parents are so annoying.
في اليوم الأول, يمكنه أن يكون مستاءً لأن الأهل مزعجين بشدة.

Kyle: We knew you were upset about the press conference.
عرفنا أنكَ كُنتَ مستاءً بشأن المؤتمر الصحفي

But I swear he was already upset when he got to work.
لكن أقسم لك بأنه كان مستاءً منذ قدومه للعمل

Matt, I'm sorry that I got so upset yesterday
"مات"، انني اسفة لأنني جعلتك مستاءً ليلة البارحة

I'm glad you came in, even though you were mad at me.
أنا سعيدة لقدومك هنا رغم أنك مستاءً مني.

And I will never forget his face,'cause he was so pissed at me for being there.
ولن أنسى وجهه أبداً لأنه كان مستاءً جداً لوجودي هناك

I'm gonna be offended if you don't come by my reception.
سأكون مستاءً إن لم تحضروا لحفلة استقبالي

It's not your actions and betrayal that I resent, Dr. Chilton.
ليست أفعالك وخيانك هي التي تجعلني مستاءً يا دكتور تشيلتون إنها الأكاذيب فقط

All these years you've resented me for sending you away, but I did it to distance you from this curse.
كل هذه السنوات كنتَ مستاءً مني لإرسالي لك بعيداً ولكني فعلت ذلك لابعدك عن هذه اللعنة