"upset" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستاء
• منزعجة
• مستاءة
• منزعج
• غاضبة
• غاضب
• منزعجاً
• متضايقة
• غاضباً
• حزينة
• متضايق
• مستاءً
• بالضيق
• حزين
• منزعجه

Well, I don't know, you seem a little upset.
حسنا، أنا لا أعرف، يبدو أنك مستاء قليلا.

No, she wasn't upset with me. She was upset with you.
لا , لم تكن منزعجة مني لقد كانت منزعجة منك

Virginia's upset with me because I... deviated slightly from our agreed-upon script.
فرجينيا مستاءة منّي لأنّني انحرفت قليلاً من النص الذي اتفقنا عليه.

Are you really this upset about having to eat some vegetables?
هل انت منزعج لهذه الدرجه لان عليك اكل الخضروات ؟

It's not about the cameras. Why is she upset?
الأمر لا يتعلق بالكاميرات لماذا هي غاضبة ؟

You're probably upset that I'm even at a Laundromat right now.
أنت الآن غاضب لوجودي في مغسلة عامّة على الأرجح ولكن

Look, I'm sorry you're so upset, but why are you surprised?
انظروا، أنا آسف أنت مستاء جدا، ولكن لماذا أنت مندهش؟

You upset that order, we got cops sniffing around here.
انت مستاء من هذا النظام وصلوا رجال الشرطه هنا

You're just upset'cause Gibbs read me in and not you.
كنت مستاء فقط لأن جيبس قراءة لي في وليس لك.

I can't control it when I get upset or nervous.
لا أستطيع التحكم فيها عندما أكون منزعجة أو متوترة.

I'm just upset that I'm getting nowhere with Joshua.
أنا مجرّد منزعجة بأنّي أفشل تماما مع جاشوا.

I'm over him. I don't know why I'm getting so upset.
لقد إنتهينا سوياً أنا لا أعرف لم أنا منزعجة ؟

You looked upset this morning, like some terrible had happened.
كنتِ مستاءة هذا الصباح وكأنَّ شيئاً فظيعاً قد حدث.

Ma'am, I understand, with everything that's happening, you're upset, but I need you to keep quiet and follow me, please.
سيدتي، إنني أفهم، بسبب كل ما يحدث أنتِ مستاءة ولكن أحتاج منكِ أن تبقي هادئة وأن تتبعيني، أرجوكِ

Okay, I assure you, okay, I am upset, too.
حسناً، أنا اضمن لك، حسناً أنا منزعج ايضاً

Mr. Booth, are you still upset over that body-cavity search?
سّيد بوث، هل ما زلت منزعج من ذلك التفتيش؟

I didn't want to bring this up when she was upset, but those are my kettle bells.
لم أرد أن أقول هذا وهي غاضبة، لكن أثقال التمرين تلك تخصني أنا غاضبة أيضاً

My wife never wants me to do anything while I'm upset.
زوجتي لا تريد مني أبدا القيام بشيء و أنا غاضب.

I'm sorry, Uncle Charles. Please don't be upset with me.
آسفة يا عمي تشارلز أرجو ألا تكون منزعجاً مني

Yeah, but now you seem way more upset than me when I'm the one who should actually be really upset.
نعم لكن الأن انت تبدو اكثر ضيقا مني في الوقت المفترض ان اكون انا من تكون متضايقة جدا

So what, you're not upset about falling hard for a lady who was immediately thrown in jail?
فليكن , فأنت لست غاضباً بشأن غرامك مع السيّدة التى زُجَّ بها فوراً إلى السجن

It's just I went by the mansion the other day, and she was really upset about something.
أنه فقط ذهبت إلى القصر قبل عدة أيام و كانت حزينة جداً بشأن شيئاً ما

I was upset about Sara, Alex was in a vulnerable place and I don't know about her but I was trying to work off a big meal.
كنت متضايق من موضوع سارة وأليكس كانت فى وضع غير محصن أنا مش عارف بالنسبة لها بس أنا كنت بأحاول أهضم وجبة كبيرة أوى

I saw you in Bridget Westfall's office. You looked upset.
رايتك في مكتب بريدجيت ويسفال , كنت تبدوا مستاءً

You're just upset because I went against your wishes, it all worked out, and you can't stand it.
أنت فقط بالضيق بسبب ذهبت رغما عنك، كل شيء عملت بها، وأنت لا يمكن الوقوف عليه.

White people get really upset when you call them cheap.
الشخص الابيض يكون حزين جدا عندما تطلق عليه بخيل

Currently, she's upset that her husband's retirement party... is being upstaged by a group of gay protesters.
الان هى منزعجه لان حفلة تقاعد زوجها قد قلل من اهميتها مجموعه من المتظاهرين الشواذ