"مستاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• upset
• resent
• pissed
• offended
• unhappy
• mad
• disgruntled
• resentful
• disappointed
• fed
• displeased
• sick
• dissatisfied
• angry
• bummed

Well, I don't know, you seem a little upset.
حسنا، أنا لا أعرف، يبدو أنك مستاء قليلا.

Look, I'm sorry you're so upset, but why are you surprised?
انظروا، أنا آسف أنت مستاء جدا، ولكن لماذا أنت مندهش؟

You upset that order, we got cops sniffing around here.
انت مستاء من هذا النظام وصلوا رجال الشرطه هنا

I also resent that I wasn't informed of this case sooner.
وأنا مستاء أيضا أني لم أبلغ بهته القضية في الحال

You're just upset'cause Gibbs read me in and not you.
كنت مستاء فقط لأن جيبس قراءة لي في وليس لك.

Very upset because I was fired from Saldana Club.
مستاء جدا لأنني كنت أطلقت من نادي سالدانا.

You sounded pretty upset that he was at Dad's funeral.
هل بدا مستاء جدا أنه كان في جنازة والده.

Tina, honey, I know you're upset about the horse meat, but do you think you'll be able to keep it cool?
تينا، العسل، وأنا أعلم أنك مستاء من لحم الخيل، ولكن هل تعتقد أنك سوف تكون قادرة على إبقائها باردة؟

I'm aware of my mistake, and how I upset you.
أنا على بينة من خطأي، وكيف أنا مستاء لك.

You're not upset about Angela winning that whole McDonald's award?
أنت لست مستاء أنجيلا الفائزة التي كلها جائزة ماكدونالدز؟

I'm not upset that he's gone if that's what you're asking.
أنا لست مستاء أنه ذهب إذا كان هذا ما تسألة

Why I'm upset... because you just decide things are best.
لماذا أنا مستاء, لأنك قمتي بإختيار ما الصواب لفعله

I'm mostly upset about him ruining my last night in New York.
أنا مستاء معظمها حول له تخريب بلدي الليلة الماضية في نيويورك.

Look I understand you're upset, but you can't sue us.
أنظر , أتفهم أنك مستاء ولكنك لا تستطيع مقاضاتنا

If I recall, last time we were here, you were pretty upset about your family being outcasts, barely surviving in a camp because of what you did.
ان اعدت التذكر فأن اخر مره كنا هنا لقد كنت مستاء من اجل ان عائلتك قد نفيت يكادوا يعيشوا من اجل ما فعتله انت

You're upset that I don't like your song for your wedding mash-up.
. كنت مستاء لأني لم أحب أغنيتك لديك مزيج زفاف المتابعة.

I really resent that. That's directed at me, isn't it?
أنا مستاء من ذلك، ذلك موّجه إلي، أليس كذلك؟

I was a little pissed off I didn't get that promotion.
كنت ُ مستاء قليلا ً لعدم حصولي على تلك الترقية

I'm offended it took you this long to call me in.
أنا مستاء من أستغراقك كل هذا الوقت للأتصال بي

I am aware that today's meeting will fall short of the time allotted, and am somewhat unhappy about that.
أنا أدرك أن جلسة اليوم ستكون أقصر من الوقت المُخصص لها وإنني مستاء قليلا لذلك.

Physically, yes, but I'm upset because everyone's mad at me for no good reason.
جسديا، نعم، ولكن أنا مستاء لأن الجميع جنون في وجهي لا لسبب وجيه.

- Bad for business has got to be at the top of our disgruntled doofer's to-do list.
ولابد أنّ الإساءة للعمل من أولى الأشياء التي سيفعلها مغفل بلدة مستاء.

Are you resentful that people are talking while you are suffering?
هل أنت مستاء من أن الناس يتحدثون بينما أنت تعانى

I am naturally disappointed that I have been unable to put forward a proposal which would enjoy the full support of all members of this Conference.
وإنني مستاء بطبيعة الحال لعدم مقدرتي على تقديم اقتراح يحظى بتأييد جميع أعضاء هذا المؤتمر.

I'm fed up with this felonious fowl stealing everything in the kitchen.
أنا مستاء مِنْ هذا الطيرِ الشرّيرِ يَسْرقُ كُلّ شيءَ في المطبخِ

Why would I have reason to be displeased with yo5?
لماذا يكون لدي سبب في أن أكون مستاء منك؟

Sheldon, I accept your apology, but you upset a lot of people while you were sick.
شيلدون، وأنا أقبل اعتذار، ولكن كنت مستاء الكثير من الناس حين كنت مريضا.

You're dissatisfied with life, but most of all with yourself.
أنت مستاء من الحياة، ولكنك مستاء أكثر من نفسك

I was a little angry, but mostly upset that you could possibly believe that.
لقد كنت عاضبًا بعض الشيء ولكن في الغالب مستاء بشأن أنه يمكنك تصديق ذلك

No, I'm just bummed I can't make it tonight.
لا، أنا مستاء فقط أني لا أستطيع القدوم اليوم