"مستعدّين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prepared
• Ready
• willing
• set

Presidents of the Security Council must be prepared for surprises.
فعلى رؤساء مجلس الأمن أن يكونوا مستعدّين لتلقّي المفاجآت.

Participants are requested to be prepared to propose and discuss topics for the working groups of the Twenty-fourth Meeting.
ويرجى من المشاركين أن يكونوا مستعدّين لاقتراح مواضيع للأفرقة العاملة للاجتماع الرابع والعشرين ومناقشتها.

Participants are requested to be prepared to propose and discuss topics for the working groups of the Twenty-third Meeting.
ويرجى من المشاركين أن يكونوا مستعدّين لاقتراح مواضيع للأفرقة العاملة للاجتماع الثالث والعشرين ومناقشتها.

For each of us eventually, whether we are Ready or not, someday it will come to an end.
لكلٍ واحد مِنّا في آخر الأمر، سواءً كنّا مستعدّين أم لا، سوف يبلغ نهايته يوماً ما.

We don't know what her mind's put on the other side of this door. We should be Ready for anything.
نحن لا نعرف ما وضع عقلها على الجانب الآخر من هذا الباب، يجب أن نكون مستعدّين لأيّ شيء

You just have to be willing to see it. You have to be willing to believe.
ما عليكم سوى أنْ تقبلوا رؤيته عليكم أنْ تكونوا مستعدّين للإيمان

Participants are requested to be prepared to propose and discuss topics for the working groups of the Twenty-fifth Meeting.
ويرجى من المشاركين أن يكونوا مستعدّين لاقتراح مواضيع للأفرقة العاملة للاجتماع الخامس والعشرين ومناقشتها.

So be prepared, for you don't know what day your Lord is coming.
لذا، كونوا مستعدّين ليومكم الأخير الذي سيأتي فجأةً.

But when the time comes, and it will surely come soon, we need to be prepared.
لكن حينما يأتي الوقت، والذي سيأتي قريبًا بالتّأكيد، علينا أن نكون مستعدّين.

Be prepared to take action any second
كونوا مستعدّين لإتّخاذ الإجراءات بأي لحظة.

If it happens, it will happen quickly and you must be prepared.
إن حدث الأمر، فسيحدث سريعًا ويتحتّم أن تكونوا مستعدّين.

If you can fill in some of the answers here, we can be much better prepared.
لو يمكنك أن تقوم بإجابة بعض الأسئلة يمكنُنا أن نكون مستعدّين بشكل أفضل

That's why we're going down prepared. Tools, thermal lances, sledgehammers.
لهذا سننزل إلى هناك مستعدّين بالأدوات والقضبان الحراريّة والمِرزَبّات...

Honestly, we were hardly prepared for the influx. I blame myself.
بصراحة لم نكن مستعدّين لهذا الكمّ الكبير، ألوم نفسي

I don't often see a respondent come so prepared for a juvenile commitment meeting.
لا أرى غالباً مدّعى عليهم يأتون مستعدّين لاجتماع التزام شبابي

I've re-scheduled the exercise exams for tomorrow. Be prepared.
عندي إمتحانات التمرين ليوم غد كن مستعدّين

This thing comes for us, we're gonna be Ready.
لو أتى هذا الإعصار إلى هنا , فسوف نكون مستعدّين

You threaten, you have to be Ready to follow through.
لو هددتموه، فينبغي أن تكونوا مستعدّين لمتابعة الأمر

And we need to be Ready to play with shock and awe.
وعلينا أن نون مستعدّين للعزف مع الصدمة والرهبة.

And we know it's valuable because they were willing to kill a lot of cops to get it.
ونحن نعرف انه قيّم لانهم كانوا مستعدّين. لقتل الكثير من الشرطة اليوم.

If we are to lead them into this war, we ought to show that we are willing to lead them through it.
إن كنّا سنقودهم إلى هذه الحرب فعلينا أن نظهر أنّنا مستعدّين لقيادتهم نحوها

In the war, we just lost a lot of friends, but you're kind of set for it. You're geared to it.
في الحرب، خسرنا الكثير من الأصدقاء ولكنّنا كنّا مستعدّين لذلك، متأهّبين لذلك