"مسجّل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recorded
• registered
• recorder
• Registrar
• listed
• VCR
• registry
• on tape
• patent

This is the lowest number recorded in UNIDO since 1992.
وهذا أدنى عدد مسجّل في اليونيدو منذ عام 1992.

Separate, recorded votes have been requested on paragraphs 2 and 6.
طُلِب إجراء تصويت منفصل مسجّل على الفقرتين 2 و 6 من مشروع القرار.

She informed the Committee that a recorded vote had been requested.
وأبلغت اللجنة أنه طُلب إجراء تصويت مسجّل.

In other situations, access to social facilities, such as school enrolment, is conditional on a registered address.
وفي حالات أخرى، تُرهن إمكانية الإفادة من المرافق الاجتماعية، كالالتحاق بالمدرسة، بضرورة وجود عنوان مسجّل.

I'm sorry, there's no one registered by that name.
أنا آسف، ليس هناك واحد مسجّل بذلك الاسم.

The United States had therefore requested a recorded vote on the draft resolution.
ولهذا تطلب الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجّل بشأن مشروع القرار.

39. A recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/65/L.20.
39 - أُجري تصويت مسجّل بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.20.

The draft resolution had no programme budget implications; a recorded vote had been requested.
وقالت إن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية؛ وطُلب إجراء تصويت مسجّل.

53. A recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/65/L.31.
53 - أُجري تصويت مسجّل بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.31.

59. A recorded vote was taken on the proposed amendment to paragraph 9 of the draft resolution.
59 - أجري تصويت مسجّل على التعديل المقترح على الفقرة 9 من منطوق مشروع القرار.

73. A recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/64/L.28.
73 - أجري تصويت مسجّل على مشروع القرار A/C.3/64/L.28.

40. A recorded vote was taken on the second part of paragraph 8 of the draft resolution.
40 - أجري تصويت مسجّل على الجزء الثاني من الفقرة 8 من منطوق مشروع القرار.

47. A recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/63/L.34.
47 - وأُجري تصويت مسجّل على مشروع القرار A/C.2/63/L.34.

15. A recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/63/L.33.
15 - تم تصويت مسجّل على مشروع القرار A/C.3/63/L.33.

I'm sorry, there's no one by that name registered here.
أنا أسف، لا يوجد أحد مسجّل بهذا الإسم هنا

The cancellation of the auction shall be communicated promptly to each registered supplier or contractor.
ويُسارَع إلى إبلاغ كل مُوَرِّد أو مقاول مسجّل بإلغاء المناقصة.

The cancellation of the auction shall be communicated promptly to each registered supplier or contractor.
ويُسارَع إلى إبلاغ كل مورّد أو مقاول مسجّل بإلغاء المناقصة.

The Centre is registered with a number of Government regulatory bodies to carry out activities in the State of Andhra Pradesh.
والمركز مسجّل لدى عدد من الهيئات التنظيمية الحكومية كي ينفذ أنشطة في ولاية أندرا براديش.

Currently UNIDO has in excess of 2,100 vendors registered in its roster in UNGM
ولدى اليونيدو حاليا ما يزيد على 2100 بائع مسجّل في القائمة الخاصة بها في قاعدة البيانات المذكورة.

Thermal-imaging cameras, motion sensor, EVP recorder.
كاميرا التصوير الحراريّة , مستشعر الحركة , مسجّل ظاهرة الصوت الإلكتروني

Rights and duties of an issuer of securities or of an issuer's Registrar or transfer agent [Article 2(3)(c)]
:: حقوق وواجبات الجهة المصدرة للأوراق المالية أو مسجّل الجهة المصدرة أو وكيل النقل [المادة 2 (3) (ج)]

There's got to be at least one Chinese person listed in here.
لا بد وأنه يوجد شخص صيني على الأقل مسجّل هنا

Nobody has a VCR. (Groans) Hey. - Can you get us a VCR?
لا أحد لديه مسجّل فيديو هل يمكنك أن تجلب مسجّل فيديو ؟

However, a priority conflict involving the rights of a competing third party registered in the immovable property registry of the State in which the immovable property is located is governed by the law of that State.
أما تنازع الأولوية بشأن حقوق طرف ثالث منافس مسجّل في سجل الممتلكات غير المنقولة لدى الدولة التي توجد فيها تلك الممتلكات فيحكمه قانون تلك الدولة.

He slept with a trainee. I have him on tape.
لقد عاشر متدربة، لدّي ذلك مسجّل

Einstein did his best stuff when he was working as a patent clerk.
آينشتاين فَعلَ ما بمقدوره مادةً عندما هو كَانَ يَعْملُ ككاتب مسجّل.