"مسرورا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• glad
• pleased
• delighted
• happy
• with pleasure
• thrilled

No, but I bet he'll be glad to see you.
لا، و لكني متأكدة من أنه سيكون مسرورا برؤيتك

After all my so-called betrayals, you should be glad to do it.
بعد كل ما يسمّى بخياناتي أنت يجب أن تكون مسرورا لعملها

JUST BE glad THOSE BASTARDS AREN'T BURNING US OUT.
كن فقط مسرورا لأن هؤلاء الأوغاد لا يحرقوننا

However, if the Executive Board wished to review that further, UNFPA would be pleased to do so.
بيد أنه إذا كان المجلس التنفيذي يود إجراء مزيد من الاستعراض، فسيكون الصندوق مسرورا بذلك.

Both should be strengthened and his delegation would be pleased to embark upon that exercise in cooperation with others.
فالمادتان ينبغي تدعيهما ، وسيكون وفده مسرورا في الشروع في هذه الممارسة بالتعاون مع وفود أخرى .

And I'm delighted to spend the evening with your charming son and his beautiful wife.
وسأكون مسرورا بقضاء هذه الليله مع ابنك وزوجته الجميله

You can hate me all you want, but right now you'll be glad we're on the same team.
يمكنك كرهي كما تشاء, لكن الأن ستكون مسرورا أننا في نفس الفريق

I love you like a brother or a cousin, somebody that you really, really look forward to seeing at Christmas, and then you're really, really glad to see leave.
إبن عم ،شخص تتطلّعُ حقاً لرُؤيته في عيد الميلاد ثم تكون مسرورا كثيرا برحيله

He was glad to help. He don't wanna see anyone else dead.
كان مسرورا بتقديم المساعدة لا يريد رؤية أيّ ميت آخر

Don't worry, I'm sure when the smoke clears, you'll be glad you went into Iraq.
لا تخف عندما ينقشع الدخان ستكون مسرورا حين تذهب للعراق

You will be glad to hear it is not an inflammation of the brain.
ستكون مسرورا لمعرفة أنه لم يكن التهابا في الدماغ.

I would be glad if you can tell me some stories of your journey.
سَأكُونُ مسرورا لو استطعت أَنْ تُحكوا لي بَعْضا من قصصِ رحلاتِكِم

The Special Rapporteur was pleased to note that there is an adequate legal framework to deal with the transboundary movement of toxic and dangerous products and wastes.
وقد لاحظ المقرر الخاص مسرورا أن هناك إطارا قانونيا ملائما للتعامل مع نقل المنتجات والنفايات السمية والخطرة عبر الحدود.

Should the Secretary-General or any member of the Security Council require information at any other time, I would be pleased to provide an additional written update.
وإذا ما طلبتم، أو طلب أي من أعضاء مجلس الأمن، معلومات أخرى في أي وقت آخر، فسأكون مسرورا بموافاتكم خطيا بآخر المعلومات الإضافية.

That is why no one can be pleased that paralysis is affecting both the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament.
ولذلك، لا يمكن لأحد أن يكون مسرورا بحالة الشلل التي تصيب هيئة نزع السلاح ومؤتمر نزع السلاح.

Let me add that I would be very pleased if we could develop an early-warning system also in terms of political developments and armed conflicts.
وأود أن أضيف أنني سأغدو مسرورا جدا إذا استطعنا إقامة نظام إنذار مبكر أيضا بالنسبة للتطورات السياسية والصراعات المسلحة.

I would be pleased if the Secretariat could effect the necessary correction, since we are voting on it on Monday.
وسأكون مسرورا إذا تمكنت الأمانة العامة من إجراء التصويـب الضروري، نظرا لأننا سنصوت عليه يوم الاثنين.

I was therefore very pleased by the letter that Mr. Kofi Annan sent to all of our Governments last month.
لذلك كنت مسرورا جدا للرسالة التي بعثها السيد كوفي عنان إلى جميع حكوماتنا الشهر الماضي.

I am delighted be accompanied by my uncle. According to know many of the roads.
وسأكون مسرورا بصحبتك يا عمى وسوف أفيدك فى معرفة كثير من الطرق

Be delighted, charmed and honoured, be honoured to share it with you.
سأكون مسرورا ، مبتهجا و متشرفا بأن تشاركينا.

I'd be happy to help, but you'll have to wait.
سأكون مسرورا بأن أساعدك لكن سيكون عليكِ أن تنتظري

He noted with pleasure the Commission's decision to include the topic " Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction " in its programme of work.
وقد لاحظ مسرورا قرار اللجنة إدراج موضوع " حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية " ضمن برنامج عملها.

This is a huge turnout. Aaron must be so thrilled.
كل هذه الجماهير , آرون يجب ان يكون مسرورا