"مسرورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• glad
• pleased
• happy
• delighted
• Nice
• good
• thrilled
• excited
• pleasure
• flattered

glad you said something'cause it was on my mind, too.
مسرورة لأنك قلت شيئاً ما 'لأنني كنت أفكر به ايضاً

I'm just glad you're finally letting me come along.
أنا مسرورة لأنك أخيرًا سمحتي لي بالذهاب معكِ.

I'm actually glad I'm missing a start if you're playing first base.
إنني مسرورة لأنني لن العب وسأفوت مشاهدتك تلعب كلاعب قاعدة اولى

I am pleased to note that this agreement secured a seamless transition from the 1503 procedure to the new complaint procedure.
وأنا مسرورة إذ ألاحظ أن هذا الاتفاق قد مكّننا من الانتقال بسلاسة من الإجراء 1503 إلى إجراء الشكوى الجديد.

-I'm very happy because we have a new couple.
أنا مسرورة جدّاً، لأنّه أصبح لدينا زوج جديد

Oh, please, please, I'm just so glad you like it.
من فضلك، من فضلك أنا مسرورة لأنه نال إعجابك

She'll be glad I let him win. I know that much.
ستكون مسرورة لأني سمحت له بالفوز أنا أعرف ذلك جداً

I'm glad you told me. Wouldn't want to be a plonker.
أنا مسرورة أنكى أخبرتينى إننى لا أريد أن أبدو حمقاء

Well, I have no idea what you're talking about, but I'm glad.
حسناً .. ليس لدى أى فكرة عما تتحدث لكن أنا مسرورة

- Soft lips. - I'm so glad they still work.
شفاه ناعمة أنا مسرورة جدا أنهم ما زالوا يعملون

Totally. I'm so glad it has nothing to do with us.
أنا جد مسرورة تماماً لا يمكن فعل شيء حيال أمرنا

I'm so glad to be the real me again.
أنا مسرورة جداً أن أكون أنا الحقيقية مجدداً

I am glad the place will be lived in
أنا مسرورة أن هذا المكان سيتم العيش فيه.

Yeah, I'm glad I didn't waste this buzz on the bus.
أجل، أنا مسرورة لأنني لم أضيع هذا المرح على الحافلة

The short version is,I'm glad theresa woo is dead.
إنّ النسخةَ القصيرةَ، أَنا تيريزا مسرورة تُشجّعُ ميتةُ.

In that connection, Ecuador was particularly pleased by the cooperation agreements concluded with United Nations programmes and bodies.
وفي هذا الصدد، فإن إكوادور مسرورة للغاية باتفاقات التعاون التي أبرمت مع برامج وهيئات اﻷمم المتحدة.

Spain is pleased with the decisive role played by the United Nations in disarmament and arms control.
إن اسبانيا مسرورة للدور الحاسم الذي اضطلعت به اﻷمم المتحدة في نزع السلاح وخفض التسلح.

I'm just happy there was one gentleman on the train.
أنا مسرورة فقط لوجود رجل شهم واحد في القطار

Our firm is happy to vet new candidates for you... unless, of course, you think we're aren't a good fit.
أن شركتنا مسرورة لتقوم بالتدقيق في العملاء الجدد من أجلك إلا إذا ، بالطبع تعتقد بأننا غير مناسبين

He welcomed the participants and stated that the Government of Thailand was delighted to be hosting this important workshop.
فرحب بالمشاركين وقال إن حكومة تايلند مسرورة لاستضافة تلك الحلقة الهامة.

- No, it was. Anyway, it was so Nice to meet you.
على أي حال،أنا مسرورة للغاية بلقائك لماذا؟

We moved to 1060 Park Avenue. Mother was thrilled.
أنتقلنا الى 1060 بارك أفنيو أمى كانت مسرورة

Hey, excited, constipated, what's the difference?
مرحبا ، مسرورة ، مصابة بالامساك ما الفرق ؟

It was my great pleasure to exchange the instruments of ratification with Minister Sergey Lavrov in Munich earlier this month.
وقد كنت جد مسرورة بأن أتبادل وثائق التصديق مع الوزير سيرغي لافروف في ميونيخ في وقت سابق من هذا الشهر.

I am so flattered and also so glad you're okay.
انا مفتونة جداً و مسرورة لأنك بخير