"مسليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fun
• funny
• amused
• amusing
• entertaining

That'll be more fun than any other game in the world
ذلك سيكون مسليا أكثر من أيّ لعبة أخرى في العالم

Pies? It'll be so fun. Uh, I can hardly wait.
سيكون هذا مسليا جدا اه , بالكاد يمكنني الأنتظار

And even though you failed spectacularly, it was really fun to watch, and completely validated everything I've been saying.
ورغم أنّك فشلت فشلا ذريعا، إلا أنّه كان مسليا حقّا مشاهدة هذا، ويثبت كل شيء قلته سابقا

It just comes up, I was just trying to be funny.
مجرد شئ تلقائى لقد حاولت فقط ان يكون ذلك مسليا

You have to do something funny. You can't just stand there.
لابد ان تفعل شيئا مسليا لا ان تقف فقط هنا

I understand why you amused yourself with that curvaceous savage.
أنا أفهم لماذا مسليا نفسك مع أن وحشية رشيق.

Which I might find amusing except it's likely to get me killed.
مما اجدة مسليا باستثناء ان هذا سيؤدى الى مقتلى

I decided it might be fun to watch you kill yourself.
قررت أن مشاهدتك تقتلين نفسك ستكون أمرا مسليا

Yeah, it was fun. I moved the next day.
نعم , كان مسليا , لقد نقلت في اليوم التالي

First, we're gonna have some fun with that woman, and then I'll show you how we have a really good time.
أولا سنمرح قليلا مع تلك المرأة وبعدها سأريك كيف نقضي فعلا وقتا مسليا

Imagine how much fun it would be if you actually won an event.
تخيل كم سيكون مسليا ان ربحت حقا في حدث مت

Oh, it was fun. Everyone says hi. Ok.
لقد كان الامر مسليا الجميع يقولون مرحبا.حسنا

It'll be fun, and we are opening ourselves up to opportunities.
سيكون هذا مسليا ونحن ننفتح علي فرص جديدة

Well, despite all that, today's going to be fun, Dad!
على الرغم من كلّ ذلك سيكون اليوم مسليا يا أبتي

And I think it would be really fun to go together, but somehow, I ended up with four other dates to prom.
واعتقد انه سيكون مسليا ان نذهب سويا ولكن بطريقة ما، انتهى بي الامر ان احظى باربع رفقاء اخرين

It's not much fun when the barrel's pointed at you, is it?
ليس مسليا كثيرا عندما تصوب السبطانة تجاهك. اليس كذلك ؟

Okay, Misty, drop this right now because it's really not funny.
حسنا ميستى توقفى عن هذا حالا لان هذا ليس مسليا

Here we go. Bleagh. That's not funny, is it?
. ها نحن هذا ليس مسليا , أليس كذلك ؟ . ها نحن نذهب . هيا , لنذهب

Agent Booth is 94% amused and six percent skeptical.
وكيل بوث 94٪ مسليا ومشكك ستة في المئة.

I just find it amusing we're paying you for advice on something you failed.
انا فقط اجد الامر مسليا نحن ندفع لكى لنصيحة فى شىء فشلتى فيه

Much as I hate to disappoint you, uh, the fact is I'm not "entertaining" like I used to.
بقدر ما أكره تخيب ظنك في الحقيقة أنا لم أعد مسليا كما كنت